Примери коришћења Filmař на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ok. Jsem filmař.
OK. I'm the filmmaker.Filmař nevidí.
The filmmaker cannot see.Jseš nejnadanější filmař na škole.
You're the most talented film maker at this school.Tvoje sestra je hvězdou běžeckého týmu a tvůj bratr je filmař.
Your sister's Crawford je sociální antropolog, filmař a vydavatel.
Crawford is a social anthropologist, film-maker and publisher.Jasně. budu mít o dva zuby míň. A nežse dostanu ke slovu"filmař.
YEAH. I will BE MISSING TWO TEETH. ANDBY THE TIME I GET TO THE WORD"FILMMAKER.Je ponořen do díla, které tvoří. Filmař a scenárista jako byl Huston.
An8}The filmmaker, and a writer-filmmaker such as Huston was.Rainer Werner Fassbinder,plodný německý filmař.
Rainer Werner Fassbinder,prolific German film-maker.Byl to filmař pochybného talentu, ale byl to rozhodně idealista.
Sure, he was a filmmaker of dubious taste and talent at best, but he was Měl bys ocenit, co se chystám udělat. Jsi filmař.
You should appreciate what I'm about to do. You're a filmmaker.Filmař pozoruje své místo ve vesmíru z balkonu na předměstí města Oslo.
A filmmaker observes his place in the universe from his balcony in Řekla, že chce být filmař, jehož dokumenty změní pohled lidí na svět.
She sai that she wants to be a filmmaker whose ocumentaries change the way people see the worl.Jediná věc, co zatím víme jistě je to, že Curtis Peck je příšerný,příšerný filmař.
The only thing we know for sure is that Curtis Peck is a horrible,horrible film-maker.Je to filmař, jako já, a na okamžik zapomene, co je na světě jeho poslání.
He's a filmmaker, like me, and he forgets for a moment just what he was set on earth to do.Je ponořen do díla, které tvoří. Filmař a scenárista jako byl Huston.
Is inside Filmař Georges Melies… Byl jeden z prvních, kteří si uvědomili.
Films had Pokud byste se zeptali Heatha kým je, řekl by vám, žeje herec, filmař, a že je bratr.
If you asked Heath who he was, he would tell you he was an actor,he was a filmmaker, and he was a brother.Jmenuji se Kip, jsem filmař ze San Franciska a musím se vám k něčemu přiznat.
My name's Kip. I'm a filmmaker from San Francisco, and I have Jsem klidnější, když vím, že zatímco ses 0 mě staral,dál ses vyvíjel jako spisovatel a filmař.
I have been calmer when you say that, while you took care of me,you kept evolving as a writer and as a filmmaker.Jasně, takže filmař bude jezdit s lovcem bouřek pět sezón a sbírat materiály.
Right, so the filmmaker is going to ride along with a storm chaser for five seasons, gathering footage.Jsem klidnější, když vím, že zatímco ses 0 mě staral,dál ses vyvíjel jako spisovatel a filmař.
I was relieved when… you said that while you took care of me,you continued to evolve as a writer and a filmmaker.Jsi extrémně nadaný filmař a to neříkám jen proto, že jsem tvůj publicista, manažer a agent.
You are a hugely talented filmmaker, and I'm not just saying that because I'm your publicist, manager and agent.Jsem klidnější, když vím, že zatímco ses 0 mě staral, dál ses vyvíjel jako spisovatel a filmař.
I felt better when you said that while caring for me you still continued to evolve as a writer and as a filmmaker.Pokud jste filmař, budete si z toho odnášet obrázek v paměti, který říká:"To je neuvěřitelné.
If you're a film-maker, you're going to be taking that away as a picture of a memory that says"that's quite incredible.Friedrich Wilhelm Murnau je největší německý filmař. Patří do takové třídy, jako mistři Refice a Eisenstein.
Friedrich Wilhelm Murnau is Germany's greatest film maker, in a class with such masters as Griffith and Eisenstein.Když se něco stane a nikdo od nich to nenatočí,zatímco ty jo, tak ti říkají"amatérský filmař.
When something happens and one of their people isn't there to Co jsme si z toho odnesli bylo, že filmař by měl mít Alan Parker filmový režisér takovou moc, aby mohl něco takového udělat.
What came over to us was that a filmmaker should have the kind of power that he had to be able to do it.Zakladatel společnosti a umělecký ředitel Jan Lauwers se profiluje nejen jako divadelní režisér, ale i jako scénárista, spisovatel,výtvarník a filmař.
Founder and artistic director Jan Lauwers profiles himself not only as a theatre director but also as a screenwriter, novelist,artist and film-maker.Matte, věř mi, jako filmař a jako tvůj nejlepší kámoš udělám pro tvý panictví to, co udělal Alfred Hitchcock pro Birds.
Matt, trust me when I say this. As a filmmaker, and as your best friend, I'm gonna do to your virginity what Alfred Hitchcock did to Birds.Švankmajer je předním členem československé surrealistické skupiny a jako filmař, myslitel, básník a spisovatel ovlivnil generace tvůrců nejen u nás.
A key member of the Czechoslovak Surrealist group, his impact and influence as a filmmaker, thinker, poet and writer is far reaching and profound.
