Sta znaci na Engleskom HANEBNOSTI - prevod na Енглеском

• of infamy
• infamy
• of lewdness
• villainy

Примери коришћења Hanebnosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Minutám hanebnosti?
Minutes of infamy?

Je plný zlodějů a špíny a hanebnosti.
It's full of thieves and filth and villainy.

A i kdybych byl schopen takové hanebnosti, pořád je tu problém s penězi.
And even if I was so contemptible… there's a matter of cost.

Ale dává ruku pryč od vší hanebnosti.
But has withdrawn his hand from all iniquity.

Začala svou cestu k hanebnosti jako soudem jmenovaná dětská psycholožka.
She began her road to infamy as a court-appointed child psychologist.

Zbav mě té hanebnosti.
Wash me from iniquity.

A za hřích, kterého jsme se dopustili před vámi shromážděním hanebnosti.
And for the sin which we have committed before you by a gathering of lewdness.

Jsou to místní hanebnosti!
It is local turpitude.

Místo půvabných plantážnických písní, se chystají předvádět hanebnosti.
Instead of those charming plantation songs, they're now performing acts of lewdness.

Vzdej se svojí hanebnosti.
Give up your turpitude.

A Kol nás bude oddávat. aby nám zajistil místo, Klaus dělá nějaké hanebnosti.
To secure the venue, and Kol is going to do the ceremony. Klaus, well, he's doing nefarious things.

Mnich Savonarola vyřvává ty hanebnosti až z Florencie.
The Friar Savonarola is howling his iniquities from Florence.

Tvůj císař se topí ve své vlastní hanebnosti.
Your emperor, your god, Nero, bathed in his own infamy.

Varuji vás, Šerife, slyšel jsem hanebnosti o vaší čestnosti.
I warn you, Sheriff, I have heard aspersions cast on your honesty.

Vbuď se, vzbuď se arcibiskupe, žádný klid na hanebnosti.
Wakey wakey, Archbishop, no rest for the wicked!

Než budeme hledat nějaké hanebnosti, proč nezjistíme, z jakého důvodu se tak možná cítíte?
Before we look for the nefarious, why don't we have a look at why you might be feeling this way?

Jako vody velké Potopy očistily svět od lidské hanebnosti.
As the waters of the great flood washed the world clean of man's iniquity.

Nesouhlasím, abych byl obvinován z hanebnosti, kterou jsem neudelal a na kterou bych nikdy ani nepomyslel.
I do not accept being accused of a dishonest act that I did not commit.

Skoro dvacet let, Žil jsem bez Boha v hořkosti a hanebnosti.
I did live without God in the gal of bitterness and the bond of iniquity for upward of 20 year.

Muži s muži provádějí hanebnosti…" sex do zadnice…"… a tak sami na sobě pocítí zaslouženou odplatu za svou zcestnost.
Men with men committing indecent acts…" sex in the but",… will receive the due penalty for their perversion.

Bude mi navždy vzpomínat jako hrdina, Zatímco jméno Jack Rogers jde dolů v anály hanebnosti.
While Jack Rogers name goes down in the annals of infamy. I will be remembered forever as a hero.

Bandit Queen je doupě hanebnosti, pomalovaná běhna lákající lidi do hříchu a vyvolávající neřest chamtivosti s jejími sliby snadné výhry. Ó.
The Bandit Queen is a den of iniquity, a painted harlot luring people into sin by exciting the vice of greed with her promise of easy winnings.

Bude mi navždy vzpomínat jako hrdina, Zatímco jméno Jack Rogers jde dolů v anály hanebnosti.
I will be remembered forever as a hero, while Jack Rogers' name goes down in the annals of infamy.

Tyto zlořády a hanebnosti nesmějí být tak rychle zapomenuty, nýbrž by se znovu a znovu měly při dnešních rozsudcích varovně připomínat, zejména protože tehdejší vykonavatelé je prováděli se zdáním plného práva a nejlepší víry.
These abuses and cruelties should not be so quickly forgotten, but should always be recalled as a warning when handing down sentences today, particularly since those who practiced such evils at the time did so enthusiastically, under the pretext of acting in good faith and of having every right to do so.

Na proslulosti je ironické, zvláště té, která vyžaduje uctívání a je jen honbou za slávou, že pokud pokračuje dál, vede nakonec k hanebnosti.
The funny thing about notoriety… especially the kind that needs adoration, fame for fame's sake… if unchecked, it inevitably leads to villainy.

Како се користи "hanebnosti" у реченици

Samotné pomyšlení na takové hanebnosti připomíná slova našeho Pána, která pronesl k sv.

Pár případů advokátní komora zjistila a advokáty, kteří se k takové hanebnosti snížili, potrestala za hrubé kárné provinění.

Víme přece, že Duch svatý odchází, když se v církvi dějí hanebnosti.

Neboť oni urážejí Boží zákon, který je kořenem spravedlnosti, ve kterém se skrývali patriarchové a proroci, poprvé při hanebnosti Baala.

Zvolili jste si mne jako svého zástupce přes všechny mé hanebnosti.

Nebylo hanebnosti, jeţ by toho dne nebyla oprávněná, ba přímo posvěcená.

V případě velkých vkladů se mluví o narušení důvěry investorů; v případě malých – pojištěných – o obyčejné hanebnosti.

Jaký charakter mají tito lidé, že se sníží k takové hanebnosti .Asi žádný.

Po všech těchto nezapomenutelných hrůzách a ponižování přišel konečně soud s vězni – ostudné dílo hanebnosti, tak jako zbytek oněch soudů s takzvanými „válečnými zločinci“.

Takové hanebnosti musí být po zásluze potrestány.