Sta znaci na Engleskom HISTORII NAŠÍ ZEMĚ - prevod na Енглеском

• our country's history
• our nation's history

Примери коришћења Historii naší země на Чешком и њихови преводи на Енглески

Znectil historii naší země?
He dishonored our country's history?

Je to historik, který zapisuje historii naší země.
On top of that, he's a historian who records our country's history.

V historii naší země. Jedno z největších povstání pracujících.
One of the biggest labor uprisings in our nation's history.

Možná to je největší případ vraždy v historii naší země.
This might be the single biggest murder case in our country's history.

V historii naší země. Jedno z největších povstání pracujících.
In our nation's history. One of the biggest labor uprisings.

Může to být největší případ vraždy v historii naší země.
This might be the single biggest murder case in our country's history.

Vyslechni slova, která nikdo v historii naší země nepronesl.
You will hear words never before uttered in the history of our country.

Právě došlo k největšímu úniku tajných informací v historii naší země.
The biggest secret filtration has just happened in the history of our country.

Tyto knihy vypráví o historii naší země. Ráda čtete?
You like to read? There is much history of our country in these books?

Je to nejhorší útok na Spojené Státy v historii naší země.
The worst attack on the United States in the history of our country.

Tyto knihy vypráví o historii naší země. Ráda čtete?
An1\pos}there is much history of our country in these books.{\an1\pos}camilla: you like to read?

Možná to je největší případ vraždy v historii naší země.
This might be the single biggest murder case in our country's history, What do you want.

Možná to je největší případ vraždy v historii naší země a já vám můžu dát exkluzivní článek.
This might be the single biggest murder case in our country's history, and I can give you the exclusive story.

Máme tu jednu z nejhorších přírodních katastrof v historii naší země.
We are dealing with one of the worst natural disasters in our nations history.

V historii naší země. ve svých rukou nejdůležitější rozhodnutí Paní Cheng, váš manžel má možná.
In the history of our country ahead of him. the most important decision Mrs. Cheng, your husband had perhaps.

Toto je a vždy bude velký den v historii naší země.
This is and will remain a momentous day in the history of our great country.

V historii naší země hrálo katolické náboženství významnou úlohu v boji za svobodu v období vlády komunistů, a obecně lze říci, že se zasadilo o rozvoj demokracie.
In our country's history, the Catholic religion has played an important role in the fight for freedom during the Communist era and, in general, has acted for the development of democracy.

Právě došlo k největšímu úniku tajných informací v historii naší země.
Has just happened in the history of our country. The biggest secret filtration.

Dnes více mužů a žen půjde do práce, než kdy předtím v historii naší země.
Today more men and women will go to work than ever before in our country's history.

Možná to je největší případ vraždy v historii naší země.
What do you want, ex-Detective Drummond? This might be the single biggest murder case in our country's history.

Odmítnutím odevzdat denní záznam. Jen jsem četla, že znectil historii naší země.
I just read that he dishonored the history of our country by refusing to hand in his daily record.

Je to nejhorší útok na Spojené Státy v historii naší země.
Has ordered the evacuation of citizens within 200 miles… the worst attack on the United States in the history of our country.

Dnes večer vám představíme jedno z nejlépe střežených tajemství v rockové historii naší země.
Tonight we are presenting to you one of the best kept secrets in our country's rock history.

RO Pane předsedo, je známo, že 25. listopadu 2007 se budou v Rumunsku konat volby do Evropského parlamentu, první svého druhu v historii naší země.
RO Mr. President, as known, on 25 November 2007, elections to the European Parliament will take place in Romania, the first ones of this type in our country's history.

Historie naší země je mnohem víc než jen 2.
The history of our country is so much more than just World War II.

Shromáždili jsme se zde v důležitém momentu historie naší země.
At a defining moment in the history of our country. We are gathered here.

Zítřek bude nejkrvavější den v historii mé země. Protože jestli ne.
Tomorrow will the bloodiest day in the history of my country. For if not.

Historie naší země. jehož vražda byla pravděpodobně nestrašnější chvílí.
Whose murder was probably one of the most terrible moments… Kennedy… in the history of our country.

Protože jestli ne, zítřek bude nejkrvavější den v historii mé země.
For if not, tomorrow will the bloodiest day in the history of my country.

Shromáždili jsme se zde v důležitém momentu historie naší země.
In the history of our country. We are gathered here at a defining moment.

Како се користи "historii naší země" у реченици

Navštívené místo patří k historii naší země.

K zastavení nad stovkou Havlových výroků, tak jak v rozmezí víc než půlstoletí spoluutvářely historii naší země.

Scházíme se při první skutečné volbě prezidenta v historii naší země.

Když zaslouženě vybojoval olympijskou trofej a stal se prvním moderním pětibojařem s olympijským zlatem v historii naší země, jásali jsme všichni.

S menšími malovala, vyprávěla jim české pohádky, hrála české hry atd., s většími četla české knížky a vyprávěla jim o historii naší země.

Ladislav Smoljak nebyl jen vynikající režisér a herec, zajímal se také o historii naší země.

Historie Staroměstského náměstí totiž do značné míry odráží i historii naší země.

V historii naší země se velké události vždy rodily v letech s číslem osm v letopočtu.

Sbírky oddělení historie dopravy jsou dlouhodobě zaměřeny na dokumentaci vývoje dopravy u nás a jejího vlivu na obecnou historii naší země.

Brífink ministra financí po jednání v Lánech „V historii naší země ještě nikdy takový přebytek ke konci července nebyl,“ uvedl Babiš.