Sta znaci na Engleskom HRÁT DŮLEŽITOU ÚLOHU - prevod na Енглеском

• important role to play
• play an important part

Примери коришћења Hrát důležitou úlohu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proto musí Downton i nadále hrát důležitou úlohu.
That is why Downton Abbey still has such an important role to play.

Jsem přesvědčen, že EU může hrát důležitou úlohu v úsilí o snižování dopadů vozidel na životní prostředí.
I believe that the EU can play an important role in the work of reducing the impact of vehicles on the environment.

Proto musí Downton i nadále hrát důležitou úlohu.
Still has such an important role to play. That is why Downton Abbey.

Obchod může hrát důležitou úlohu při zajišťování nejen občanských a politických práv, ale také práv hospodářských a sociálních.
Trade can play an important part in ensuring not only civil and political rights, but also economic and social ones.

Akční plán EU řeší všechny tyto výzvy a EU může hrát důležitou úlohu v nevojenských oblastech.
The EU Action Plan addresses all these challenges, and the EU can play an important role in non-military areas.

V souvislosti s tím je nejvíce zapotřebí určitá rovnováha a myslím, že Saudská Arábie by také měla hrát důležitou úlohu.
In relation to this, what is needed here more than anything is a certain balance, and I think Saudi Arabia should also have an important role to play.

Přímé platby budou nadále hrát důležitou úlohu v udržování životaschopnosti regionů.
Direct payments will continue to play an important role in maintaining regional vitality.

Druhou a závěrečnou klíčovou poznámkou bych chtěla potvrdit, že Parlament musí hrát důležitou úlohu.
The second key point, to conclude, is to affirm that Parliament has an important role to play.

Pane předsedající, poslanci Evropského parlamentu musí hrát důležitou úlohu při kontrole rozhodnutí o zdravotních tvrzeních.
Mr President, MEPs have an important role to play in scrutinising decisions on health claims.

Nakonec bych rád řekl, že z hlediska"řízení" strategie bude Evropská rada hrát důležitou úlohu.
Finally, I would like to say that, from the point of view of the'governance' of the strategy, the European Council will play an important role.

Jsem si jista, že Evropská unie bude muset hrát důležitou úlohu v boji proti chudobě a při oživení súdánského hospodářství.
I am sure that the European Union will have to play an important role in the fight against poverty and in the revitalisation of Sudan's economy.

Musí hrát důležitou úlohu nejen z hlediska svého místa v Radě bezpečnosti, ale i pokud jde o zaměstnance a delegace spojující obě organizace.
It must play an important role, not only from the viewpoint of its seat on the Security Council, but also in terms of staff and delegations connecting the two bodies.

Pouze poté může svobodný pohyb pracovních sil hrát důležitou úlohu ve vyrovnávání pracovních trhů Unie, což hospodářství Unie potřebuje.
Only then can free movement of labour play an important role in equalising the Union's labour markets, which the Union's economy needs.

Písemně.-(RO) Tato směrnice představuje ambiciózní iniciativu, se kterou může odvětví letecké dopravy hrát důležitou úlohu v boji proti klimatickým změnám.
In writing.-(RO) This directive represents an ambitious initiative, by which the aviation sector could play an important role in the fight against climate change.

FI Pane předsedající, Írán by měl hrát důležitou úlohu v mírových jednáních na Blízkém východě, k naší lítosti se ale zdá, že tato země se stále více vzdaluje od demokratického právního státu.
FI Mr President, Iran would have an important role in the Middle East peace negotiations but, to our regret, the country seems to be slipping ever further away from the democratic rule of law.

Je mezi nimi i přijetí zákona o veřejných zakázkách, který by měl hrát důležitou úlohu v boji proti korupci a v růstu konkurenceschopnosti.
These include the adoption of a public procurement law, which should play an important role in the fight against corruption and in increasing competitiveness.

Bez ohledu na stále přítomné napětí je to také oblast, která může mít stabilnější a vyváženější budoucnost, a Unie může v tomto procesu stabilizace hrát důležitou úlohu.
Notwithstanding the tension that still exists, this is also a region that can have a more stable and balanced future, and the Union can play an important part in this stabilisation process.

Farmaceutický průmysl by měl ve zvyšování informovanosti o zdraví a podpoře dobrého zdravotního stavu populace hrát důležitou úlohu, ta však musí být jasně definována, a zapojení tohoto odvětví striktně regulováno, aby se zabránilo nadměrné spotřebě léčivých přípravků z komerčních důvodů.
The pharmaceutical industry has an important role to play in promoting health literacy and good health, but their role must be clearly defined and their involvement strictly regulated, in order to avoid commercially driven overconsumption of pharmaceuticals.

Zachycování a ukládání uhlíku může významně přispět k úsilí vyvíjenému v rámci boje proti celosvětovému oteplování a má vlastní země, Skotsko, bude při vyvíjení potřebné technologie hrát důležitou úlohu.
Carbon capture and storage can make a significant contribution to efforts aimed at tackling global warming and my own country, Scotland, will play an important role in developing the necessary technology.

Farmaceutický průmysl by měl ve zvyšování informovanosti o zdraví hrát důležitou úlohu, ta však musí být jasně definována, a zapojení tohoto odvětví striktně regulováno, aby se zabránilo nadměrné spotřebě léčivých přípravků z komerčních důvodů.
The pharmaceutical industry has an important role to play in the promotion of literacy in the area of health, but this role should be clearly defined, and participation by the sector strictly regulated, in order to prevent commercial considerations from leading to an excessive consumption of medicines.

Věřím, že Evropská unie má hrát důležitou úlohu v klíčové fázi, kdy musí být cílem zabránit Íránu vyrábět jaderné zbraně, a ž eve skupině 5+1 musí vypuknout horečná činnost, zejména ve spojitosti s přípravami rezoluce OSN a s možným rozšířením sankcí, aby se nevojenskými prostředky zabránilo zrodu nové jaderné mocnosti.
I believe that the European Union now has an important role to play in a crucial phase in which the aim must be to prevent Iran from building nuclear weapons and that there needs to be a real flurry of activity in the 5+1 group, specifically in connection with the preparation of a UN resolution and the possible extension of sanctions, in order to prevent the advent of a new nuclear State by non-military means.

Farmaceutický průmysl by měl v podpoře informovanosti v oblasti zdraví hrát důležitou úlohu. Tato úloha by ale měla být jasně vymezena, a zapojení tohoto odvětví přísně regulováno, aby se zabránilo tomu, že by komerční zájmy vedly k nadměrné spotřebě léčivých přípravků.
The pharmaceutical industry has an important role to play in the promotion of literacy in the area of health, but this role should be clearly defined, and participation by the sector strictly regulated, in order to prevent commercial considerations from leading to an excessive consumption of medicines.

Není však pochyb o tom, že Evropský parlament, pokud chce, může hrát důležitou úlohu a naléhat na Evropu a mezinárodní společenství, aby braly nynější události vážně a realizovaly všechny iniciativy nutné k zajištění toho, aby proces zavádění demokratického systému v Íránu mohl skutečně proběhnout.
However, there is no doubt that the European Parliament, if it wants to, can play an important role in urging Europe and the international community to take the current events seriously and to implement all of the initiatives needed to ensure that the process of introducing a democratic system in Iran can actually take place.

Chceme, abyste hrála důležitou úlohu bez byrokratické mašinérie.
We want you to play a key role without being bureaucratic.

V tomto ohledu hraje důležitou úlohu i cestovní ruch.
Tourism also plays an important role in this respect.

Baronko Ashtonová, skutečně chceme, abyste hrála důležitou úlohu.
Baroness Ashton, we want you to play a key role.

Vaše země, pane ministerský předsedo, hraje důležitou úlohu v EU.
Your country, Prime Minister, plays an important role in the EU.

Váhové senzory hrají důležitou úlohu v zajišťování vysoce přesných výsledků vážení a váhové moduly, které tyto senzory obsahují, nabízejí nejvyšší úroveň linearity, opakovatelnosti a rychlosti.
Weight sensors play an important role in ensuring high-precision weighing, and weigh modules that contain them offer the highest levels of linearity, repeatability and speed.

Na druhé straně hrají důležitou úlohu také komerční stanice, které jsou povinny poskytovat služby veřejnosti.
On the other hand, commercial broadcasters required to provide a public service also play an important role.

Tato dynamika se promítla i do mezinárodních organizací, především do organizací, v kterých hrají důležitou úlohu členské státy Evropské unie.
This dynamism has been transferred to international organisations, especially those in which Member States of the European Union play an important part.

Како се користи "hrát důležitou úlohu" у реченици

Mládek se skutečně vyjádřil ve smyslu, že právě přímá zahraniční investice by mohla hrát důležitou úlohu u jednotlivých nabídek.

Zcela nový model Civic Hatchback navazuje na tuto tradici a bude hrát důležitou úlohu v naplnění plánovaného odbytu značky Honda na evropských trzích.

Klíčovou zemí, která by mohla hrát důležitou úlohu při jednáních mezi EU a Británii představuje Polsko.

Systémy včasného varování mohou při vyhledávání neobvyklých skutečností hrát důležitou úlohu.

Plány udržitelné městské mobility mohou hrát důležitou úlohu při dosahování cílů Unie v oblasti snižování emisí CO2, znečištění hlukem a znečištění ovzduší.

V naší sérii článků se blíže podívám na nejdůležitější přestupy, které budou hrát důležitou úlohu v příští sezóně.

Moderní telekomunikační a informační technologie tak budou hrát důležitou úlohu v lékařské péči.

Noelovo tajemství bude hrát důležitou úlohu.

V budoucí válce budou hybridní hrozby hrát důležitou úlohu.

Už při registraci bude hrát důležitou úlohu.