Sta znaci na Engleskom HUBU NA ŠPACÍR - prevod na Енглеском

• mouth off
• mouthing off

Примери коришћења Hubu na špacír на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pouštíš si rád hubu na špacír, co?
Like running your mouth, huh?

Charlie si pouští hubu na špacír, ale stejně tancuje, jak Maranzano píská.
He runs his mouth, Charlie, but he still dances to Maranzano's tune.

A pak, když si pustíte hubu na špacír.
And then when you run your mouth.

Beztak si pustil hubu na špacír, ale tohle byla jeho poslední šance.
I bet that dum-dum ran his mouth, and that is the last time he screws over this family.

Chtěl si pustit hubu na špacír?
You wanted to run your mouth? Let's go?

Nemůžeš si kvůli něčemu takovýmu pustit hubu na špacír.
You can't let a thing like that give you cause to go mouthing off.

Guillermo má hubu na špacír, chlape.
Guillermo runnin' his mouth, man.

Furt si pouštíš tu tvoji blbou hubu na špacír!
Always runnin' your fuckin' mouth!

Lidi si pouštěj hubu na špacír po minulým zápasu?
People running their mouths after that last fight?

Někdo z ulice si pustí hubu na špacír.
Someone on the streets is talking.

Proč sis musel pouštět hubu na špacír před tím bělochem?
Why did you have to go shoot off your big mouth in front of that white man?

Ale to mu nedává právo pouštět si hubu na špacír.
But that don't give him the right to mouth off.

To je ten co si pouštěl hubu na špacír o Loganově mámě.
He's the one who's shooting his mouth off about Logan's mom.

Taková věc ti nedává právo pouštět si hubu na špacír.
You can't let a thing like that give you cause to go mouthing off.

Larone, nepouštěl bych si hubu na špacír bez advokáta.
Laron, I wouldn't start running your mouth without a lawyer.

Jo, prostě jsi musel být kabrňák, pouštět si v televizi hubu na špacír.
Yeah, you just had to be a big shot, had to get on the tv and run your mouth.

Ta štětka Misty si pustila hubu na špacír o svém novém filmu.
That bitch Misty shooting her mouth off about her new movie.

Nemůžu za to, že si dvojčata pustila hubu na špacír.
It's not my fault that the twins let the cat out of the bag.

Brendan byl mladší, pouštěl si hubu na špacír moc často, skončil jako řešeto.
Brendan was younger he ran his mouth off so much he leaked like a sieve.

Cashovi, že by si neměl pouštět hubu na špacír.
Cash that he probably shouldn't be running his mouth.

A pak si nějakej debilek pustí hubu na špacír. Snažíte se držet lidi v lajně.
And then some darn fool opens his mouth. You try to keep your folks on point.

Cashovi, že by si neměl pouštět hubu na špacír.
That he probably shouldn't be running his mouth. Cash.

Jeden z jeho štamgastu prebral a pustil si hubu na špacír o svých slavných dnech podvodníka. A minulý týden.
Gets too sauced, runs his mouth off about his glory days as a grifter. So last week, one of his regulars.

Aspoň jedinej den si nepouštěj hubu na špacír.
And for at least one day, you will have to keep your mouth shut.

Ten blb Jackie Jervis si pouští hubu na špacír, aby nás očernil.
This prick Jackie Jervis is shooting his mouth off. It's making us look bad.

A nějakej španělskej Vinnie Jones ti za to upraví fasádu. Jednoho dne si budeš pouštět hubu na špacír v baru.
You're gonna be in a bar one night, mouthing off, and some Spanish Vinnie Jones is gonna smash your face in.

A minulý týden jeden z jeho štamgastu prebral a pustil si hubu na špacír o svých slavných dnech podvodníka.
So last week, one of his regulars gets a little too sauced, starts running his mouth off about his glory days as a grifter.

Přestaň si před Kanem pouštět hubu na špacír. Dobře.
Okay. Just quit running your mouth around Kane.

A před dvěma měsíci si před informátorem pustil hubu na špacír o tom, kolik peněz vydělá únosy bohatých bělochů.
And two months ago, he was shooting his mouth off to a confidential informant About all the money he was gonna make kidnapping rich white people.

Nacamrá se a pustí si hubu na špacír.
He will get himself sauced and shoot his mouth off.

Како се користи "hubu na špacír" у реченици

Bek Falunu Mattias Carlgren si zrovna před pár dny pustil hubu na špacír a nenechal na sudích nit suchou.

Nadsamec Jafar podle nejnovějších info zřejmě porušil pravilda o mlčenlivosti když si pustil hubu na špacír, že nebyl na castingu.

Vy by jste chtěl žít v diktatuře a strachu že vás režim odveze a umučí když si pustíte hubu na špacír?

Navíc už i v našich koloniích weby upozorňují, že si tam "drbny" (platí i pro muže což je o to smutnější) příliš pouštějí hubu na špacír a to není moudré.

Je ale především hodně drzé pouštět si hubu na špacír ohledně toho, že OSVČ nepřispívají k rozpočtu republiky.

Kdybych si pustil hubu na špacír, tak mě zavřou,“ nestál o žádnou diskusi o nákaze ve zdejší mlékárně senior z Otinovsi.

Pár z nich se vydalo směrem ke mně, já jsem ale dál postával na schodech a pouštěl si hubu na špacír: „Stůjte!

Druhý den si pustila hubu na špacír a sousedce za příslib mlčení, prozradila, že želnavskýho kováře čeká nějaké neštěstí skrze studenou vodu.

Naopak dopustili, že si na vás kdekdo pustil hubu na špacír.

Prezident nebyl ruskou stranou na vzpomínkovou akci pozván, protože si předtím pouštěl na účet Ruska opakovaně hubu na špacír.