Sta znaci na Engleskom INTELEKTUÁLNÍ - prevod na Енглеском

• intellectual
• cerebral
• highbrow
• high-brow
• bookish
• intelectual

Примери коришћења Intelektuální на Чешком и њихови преводи на Енглески

Příliš intelektuální.
Too cerebral.

Intelektuální humor.
Highbrow humour.

Velmi intelektuální.
Very high-brow.

Intelektuální muž.
A man of intellect.

Ona je intelektuální.
She's cerebral.

Že je příliš intelektuální.
It was too highbrow.

Je tak intelektuální, víte?
He's so cerebral, you see?

Jeho materiál byl intelektuální.
His material was cerebral.

Intelektuální funkce zhoršené.
Cerebral functions impaired.

Je víc intelektuální.
It's more cerebral.

Myslíš si, že jsem moc intelektuální.
You probably think I'm too cerebral.

Je to velmi intelektuální, Todde.
It's very highbrow, Todd.

Myslel jsem, že bude víc intelektuální.
I thought she would be more bookish.

Intelektuální a kultivovaná interakce.
An intellectual and refined interaction.

To je moc intelektuální.
It's too cerebral.

Molekulární gastronomie je velmi intelektuální.
The molecular gastronomy is very cerebral.

Jsem spíš intelektuální typ.
I'm more the cerebral type.

Humor intelektuální, pohybový nebo umění slova?
Physical humor, cerebral or general raconteur?

Nějakej hvězdnej intelektuální čelista.
Some hotshot highbrow cellist.

Humor intelektuální, pohybový nebo umění slova?
Physical humour, cerebral, or general raconteur?

Asi má ráda intelektuální typy.
Then she must like the intelectual type.

Zažehli intelektuální jiskru do prehistorických kultur?
Did they provide an intellectual spark to prehistoric civilizations?

Tohle už je na mě moc intelektuální.
This is a little too high-brow for me.

Prý to bylo moc intelektuální pro mladé diváky.
They said my material was too cerebral for a young audience.

Nádherná, nebo půvabná? Funguje ta metafora, nebo je moc intelektuální?
Is the whole metaphor landing, or is it too cerebral? Lovely"?"Gorgeous"?

Je to něco jako intelektuální zácpa.
It's like a kind of cerebral constipation.

Mix. Intelektuální melodičnost jazzu smíchaná s tělesným funkovým groovem.
The cerebral musicality of jazz mixed with the visceral groove of funk.

Brilantní a extrémně intelektuální nápad.
A brilliant and extremely highbrow idea.

Všichni ti intelektuální newyorkští otravové jsou červení.
All those pain in the ass New York intellectuals are Reds.

Ne všechno je neustále intelektuální, víš?
Not everything's constantly cerebral, you know?

Како се користи "intelektuální" у реченици

Při pití piva zanadávat na komunisty a zároveň svým přehledem o výše zmíněných umělcích a zájmem o ně, tak trochu odkrýt své vlastní intelektuální ambice.

Morální a intelektuální kvalita elit a politické kultury je důležitá, i to, zda dokáží zohlednit a vyhodnotit různá i protichůdná hlediska, nebo zaujmout dlouhodobou perspektivu.

Nejhorší je, že nenávist u nás není výsadou politické či intelektuální elity, ale prochází celým národem.

Jen vedete plané intelektuální diskuse o nějakých "vektorech", ale ve skutečnosti ničemu nerozumíte a jste jen "zvučící kusy mosazi".

Ale hecnu se a dáme tomu nějakej intelektuální nádech.

Stejně tak se ovšem výhradně v interiéru odehrávají naprosto maskulinní sitcomy, jako třeba lidový Ženatý se závazky nebo intelektuální Jistě, pane ministře (premiére).

Opakovaně se jako alchymista pokoušel vyrobit intelektuální a vlivové spolky, které ale byly politickým lídrům se silným mandátem voličů prostě jen pro smích.

Není třeba vynakládat práci ani intelektuální úsilí.

Dost možná si to představoval jako nezávazné intelektuální dohadování – jenže to nic nezmění na tom, že v tom rozhovoru o věčný život opravdu jde.

Je fakt moc prima, víte?“ Absurdita popsaného výjevu má opět původ v intelektuální plochosti smýšlení D&I.