Примери коришћења Jámách на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co víš o jámách?
What do you know of the pits?Věděl jsem o jámách v poušti, samozřejmě.
I knew about the holes in the desert, of course.Oni by měli být v těch jámách.
They should be kept in pits.Když jsem bojoνal ν jámách, sázeli proti mně.
People used to bet against me when I fought in the pits.Mezi zdmi se šíří zvěsti o Jámách.
The walls spread rumor of the pits.Když jsem bojoval v jámách, sázeli lidi proti mně.
People used to bet against me when I fought in the pits.Že Sultán už nezápasí v hliněných jámách.
Sultan no longer fights in mud pits.Nikdy jsem neslyšel, že by ν jámách bojoνali sνobodní.
I have never heard of free men fighting in the pits.Pán ochraňoval Daniela ve lvích jámách.
The Lord protected Daniel in the lions' den.Když jsem bojoval v jámách, lidé si vsázeli proti mně.
People used to bet against me when I fought in the pits.Drahý Ovidius zmiňoval něco o bojích jeho mužů v jámách.
About fighting his men in the pits.Nikdy jsem neslyšel, že by v jámách bojovali svobodní muži.
I have never heard of free men fighting in the pits.Nechápe, že Sultán už nezápasí v hliněných jámách.
He doesn't get it. Sultan no longer fights in mud pits.Chlapi, co bojují ν jámách, ho spolknou jak malinu.
The men who fight in the pits of Meereen will swallow him whole.Nikdy jsem neslyšel o svobodných mužích bojujících v jámách.
I have never heard of free men fighting in the pits.Muži kteří bojují v jámách Meereen budou spolknuti celý.
The men who fight in the pits of Meereen will swallow him whole.Ani jsem se jí neodvážila zeptat proč vězní lidi v jámách.
I didn't dare to ask her why they confine people in pits.Muži, co bojují v jámách Meereenu, ho spolknou jak malinu.
The men who fight in the pits of Meereen will swallow him whole.Drahý Ovidius zmiňoval něco o bojích jeho mužů v jámách.
Beloved Ovidius mentioned something about fighting his men in the pits.A zelená světla na jámách se otevírají a všichni přicházejí.
The green light's on, pit road is open, and everybody's coming in.Strávili jsme na zemi celé dny, plížili se, jedli brouky,spali jsme v jámách, které jsme vykopali.
We were down on the ground for days, sneaking around, eating bugs,living in holes that we would dug.Slyšela jsem o jámách a okách na ostrově, ale nikdy jsem je neviděla.
I have heard about pit traps and snares on the island, but never seen one.Ten příběh, co jste mi vyprávěl, o těch stvůrách aděsivých černých jámách dává celkem smysl.
I-I just think that the story that you told me, about the monsters andthe scary black pit, just… makes a lot of sense.Vertikální karusel Intermat byl vyvinut pro tento účel alze jej použit v jámách, na volném prostranství nebo jako T-mostový páternoster.
Intermat is a carousel designed for this purpose andcan be installed in pits, outdoor areas or as a T-bridge paternoster.Ten příběh, co jste mi vyprávěl, o těch stvůrách aděsivých černých jámách dává celkem smysl.
I-I just think that the story that you told me, makes a lot of sense,I guess. about the monsters and the scary black pit.Žádný potápěč nebude během hodiny v jámě, ta žena bojuje o kyslík.
No divers within an hour of the pits, the woman is struggling for oxygen.Obě jámy byly propojeny štolou na úrovni 590 metrů.
Both pits were connected by a shaft at the level of 590 metres.V té jámě jsem s ním byla já.
I was in the pits with him.Pokusil se mi v jamách vzít život. Obchodník s obilím.
He had made attempt on my life in the pits. The grain merchant.Potulování se v Jámě, jak jste hrubě pronesla, není mým normálním zvykem.
To skulk about in pits, as you so crudely put it, is not my normal habit.
