Sta znaci na Engleskom JÍT STRANOU - prevod na Енглеском

• be set aside
• you step aside
• be put aside
• go side

Примери коришћења Jít stranou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme jít stranou.
We gotta go side.

A naše osobní potřeby musí jít stranou.
And our personal needs have to be put aside.

Můžete jít stranou?
Can you move away?

Pánové, víte jak rychle to může jít stranou.
Gentlemen, you know how quickly things can go sideways.

Můžeš jít stranou?
Could you step away?

Když se něco stane, všechno ostatní by mělo jít stranou.
When something happens, everything else should go away.

Musejí jít stranou.
Goes by the wayside.

Všechny záležitosti týkající se našeho soukromého vztahu musí jít stranou.
All matters regarding our personal relationship have to be set aside.

Můžete jít stranou?
Could you step aside?

Počítá se pouze s většími skupinami, protesty a alternativy musí jít stranou.
Only the biggest groups count; protests and alternatives have to be sidelined.

Musím jít stranou!
I have to go sideways!

Vše ostatní musí jít stranou.
Everything else must be set aside.

Nemůžeme jít stranou a promluvit si?
Can we step aside, have a talk about this?

Prosím, můžete jít stranou?
Could you move back, please?

Musíte jít stranou.
You will have to step aside.

Ale má bolest musí jít stranou.
But my pain has to be set aside.

Richarde, mohli bychom jít stranou a promluvit si.
Richard, would you step aside and let's talk.

To je kravata. Musíme jít stranou.
We gotta go side. That's a tie.

Richarde, mohli bychom jít stranou a promluvit si.
Richard, do you mind stepping aside and let's talk.

Osobní potřeby musí jít stranou.
And our personal needs have to be put aside.

Tak jdi stranou a nech nás uzavřít dohodu.
Then step aside, and let us make the deal.

Takže věci jdou stranou? Žádná podpora?
So, what, things go sideways, no pension?

Vystup z týmu a jdi stranou.
Break away from the team and step aside.

Nucky by šel stranou a my by to přebrali.
Nucky would go away and we would take over.

Naposledy ti říkám, jdi stranou.
For the last time, step aside i say.

Poručil nám, abychom šli stranou, ale.
He commanded us to… step aside, but.

Zábrany šly stranou a pravda vyšla najevo.
The inhibitions came down and the truth came out.

Všechno jde stranou, dokud tohle neskončí.
We put aside everything until it's over.

Tohle půjde stranou.
This is getting in the way.

Prosím pojď stranou.
Please move aside.

Како се користи "jít stranou" у реченици

Nepřátelství mezi Vlky z rezervace a rodinou Cullenů musí jít stranou, v ohrožení může být celé městečko Forks.

Ale pán poručil a když jde o život jeho milované akvarijní rybičky pud vlastní sebezáchovy musí jít stranou.

Stalin však měl své povinnosti jinde a tak potenciální romance musela jít stranou.

Máme svou rodinu, ale ta občas musí jít stranou, abych ji mohli uživit.

Existuje-li závazek vůči Bohu, pak musí jít stranou závazky, které jsou jen a jen lidské, tedy nejsou Boží.

Je to tak těžký byznys, že ego musí jít stranou a rozhoduje jen racio.

Zavazadla dorazila až v den prvního utkání. Únava z náročné cesty ovšem musela jít stranou, výběr trenéra Petra Hakena čekaly těžké souboje.

Pravidly popsaný cár papíru musí jít stranou.

Ovšem když Častorál potřebuje, aby se nikdo nedostal k úzkostlivě skrývanému účetnictví, zákony nezákony, všechno musí jít stranou.

Práce musela jít stranou, přednější bylo ukrýt se před přicházejícím přívalem deště.