Примери коришћења Jak hodně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak hodně?
How hard?Víš jak hodně to je?
Do you know how large that is?Jak hodně?
How thick?Uvidíme, jak hodně hledáš.
Let's see how hard you look.Jak hodně mimo?
How far off?Paní Economus, jak hodně čtete?
Ms. Economus, how much of a reader are you?Jak hodně je omezíme?
How close are we gonna cut it?Podívej. Vidíš, jak hodně zanícené to je?
See how bad the infection is? Look?Jak hodně jste jí napustila?
How far did you fill it?To záleží na tom jak hodně ho někdo chce.
That depends on how hard somebody's looking for him.Jak hodně ten případ chceš?
How badly do you want this?Ani si neuvědomuješ jak hodně tě teď upaluju.
You don't even get how badly I am burning you right now.Jak hodně vás to roztočilo?
How far have you turned, Almaz?Takže to bude záviset na tom, jak hodně se to tam otevře.
So, it just depends upon how dramatically it unfolds.Hele, jak hodně je tu ostrovů?
Hey, how many islands are out here?Čau chlape, už jsi řekl Shawnovi, jak hodně jsem byla důležitá?
Have you told Shawn how hugely important I was yet? Hey, man?Tak fajn, jak hodně jste se pohádali?
Okay, how bad was this fight you had?Čau chlape, už jsi řekl Shawnovi, jak hodně jsem byla důležitá?
Hey, man, have you told Shawn how hugely important I was yet?Jak hodně si chceš udržet tuhle práci?
How bad do you want to keep your job?Přemýšlel jsem, jak hodně mi ta dívka připomíná dceru.
I was thinking about how much the girl reminds me of my own daughter.Jak hodně chceš tu bramborovou kaši?
How badly do you want these mashed potatoes?Čau chlape, už jsi řekl Shawnovi, jak hodně jsem byla důležitá?
How hugely important I was yet? Hey, man, have you told Shawn?Vidíš, jak hodně zanícené to je? Podívej.
See how bad the infection is? Look.Hele, mohl bys udělat moje postava? Jak hodně z střiky jak je to možné?
Hey, could you make my character as much of a douche Víš jak hodně to je? Má to Terabyte.
Do you know how large that is? That's a terabyte.Přála bych si, aby se k nám vrátil.aspoň na chvilku… aby viděl, jak hodně nám chybí.
I wish we could bring him back. even for a second… so thathe could see how much he is missed.Jak hodně z vás ví, ta dívka čeká mé dítě.
As many of you know, the girl is carrying my child.Moje experimenty dělali nám jak hodně peněz, takže se mi vyhrožovat.
My experiments have made us both a lot of money, so don't threaten me.Jak hodně chceš, aby byl jako tenhle chlápek?
How much of a role model do you want me to make this guy?Je to snídaně formou bufetu, takžesi můžete vychutnat jak hodně z toho, jak budete chtít.
It's a buffet breakfast,so you can enjoy as much of it 
