Примери коришћења Jak neuvěřitelně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak neuvěřitelně?
How remarkable?Nehledě na to, jak neuvěřitelně to bude znít.
No matter how unbelievable you think it's going to sound.Jak neuvěřitelně pozorné.
How incredibly thoughtful.No to si snad děláš prdel""Koukej jak neuvěřitelně ten chlap může kopnout.
Look how incredible this guy can kick.Jak neuvěřitelně to je úžasné.
How unbelievably awesome is that.Teď vám ukážu, jak neuvěřitelně snadné to je.
So I'm going to do that now, just to show you how unbelievably easy this is.Jak neuvěřitelně normální věc.
What an incredibly normal thing to do.Tohle nám jen dokazuje, jak neuvěřitelně je všechno propojené.
It just goes to show how incredibly interlinked everything is.Jak neuvěřitelně nepříjemný člověk.
What an unbelievably unpleasant person.Vsadím se, že existuje spousta lidí, kteří jak neuvěřitelně by vypovídat.
I bet there's loads of people who would testify how incredibly.Opravdu! Jak neuvěřitelně neomalené.
Really! How incredibly rude.Můžete mi říct, na stupnici od jedné do deseti, jak neuvěřitelně pitomej jste?
Tell me-- scale of one to ten-- just how incredibly stupid are you?Opravdu! Jak neuvěřitelně neomalené!
How incredibly rude. Really!Doma mám spoustu nahraných pořadů, aby mi připomněly, jak neuvěřitelně sama jsem.
There's a DVR at home full of unwatched TV waiting to remind me how ridiculously single I really am.Jak neuvěřitelně nudné, vy chudinko.
How stupendously boring, you poor thing.Amber mi říkala, jak neuvěřitelně úspěšná poslední dobou jsi.
Amber told me how incredibly successful you have been this last little period of time.Jak neuvěřitelně skvěle vypadáte, Jamesi.
How incredibly well you look, James.Jsi tak zaslepen city, že nevidíš, jak neuvěřitelně hloupé to bylo. No jistě.
You're too blinded by your feelings to see how monumentally stupid you're being. Of course not.Koukej jak neuvěřitelně ten chlap může kopnout.
Look how incredible this guy can kick.Jsi tak zaslepen city, že nevidíš, jak neuvěřitelně hloupé to bylo. No jistě.
Of course not. You're too blinded by your feelings to see how monumentally stupid you're being.Víš, jak neuvěřitelně ponižující to je?
Do you know how unbelievably humiliating that is?Občas v noci jen tak ležím a přemýšlím nad tím, jak neuvěřitelně šťastný jsem, že tě mám ve svém životě.
I just lay awake at night thinking about how unbelievably lucky I am to have you in my life.A chápu, jak neuvěřitelně těžká je tvá práce.
How near impossibly difficult your job is. And I understand.Viděla čeho jsou schopní,a… zřejmě jsem si prostě uvědomila jak neuvěřitelně v hajzlu všichni lidi jsou.
Seen what they're capable of,and… I guess I just realised how amazingly screwed-up they all are.Protože vím, jak neuvěřitelně přesvědčivý můžu být.
Because I know how incredibly convincing I can be.Paní Olsonová, agentka Callahanová ijá jsme rodiče a chápeme, jak neuvěřitelně těžké a děsivé to je.
Mrs. Olson, Agent Callahan andI are both parents, and we understand how incredibly hard and terrifying this is.Jak neuvěřitelně necitlivé říkat mi něco takového právě teď.
What an incredibly… Insensitive thing to say to me right now.A nevím, proč mi trvalo tak dlouho si uvědomit, jak neuvěřitelně jasné a užitečné jsou, ale teď když to vím, se vás chci zeptat… zvážil byste, že budete můj poradce?
And I don't know why it took me so long to realize how incredibly clear and helpful they are, but now that I know, I wanted to ask you, um…(Clears throat softly) Would you consider being my advisor? I appreciate the thought,?Jak neuvěřitelně skvěle vypadáte, Jamesi. Konečně povýšen?
How incredibly well you look, James. Promoted at last from the vice detail?Můžu jen říct… Jak neuvěřitelně těžké je pro mě se neotočit a nepolíbit tě.
How incredibly hard it is for me Can I just say.
