Sta znaci na Engleskom JAK ZLE - prevod na Енглеском

• how bad
• how badly
• how sick
• how ill

Примери коришћења Jak zle на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak zle?
How ill?

Foremane. Jak zle je na tom?
How bad is she? Foreman?

Jak zle je zraněn?
How badly is he hurt?

Neuvědomila jsem si, jak zle.
I didn't realize how bad.

Jak zle jsme zasaženi?
How bad are we hit?

Nevíte, jak zle se cítím.
You don't know how badly I feel.

Jak zle je na tom? Foremane.
How bad is she? Foreman.

Nikdy na sobě nedal znát, jak zle mu je.
He never let on how sick he was.

Jak zle?- Elizabeth je na to zle?.
Is she dying? How ill?

Nemusím říkat, jak zle to vypadá.
I don't have to tell you how bad this looks.

Jak zle vlas bílý sluší šprýmaři!
How ill white hairs become a fool and jester!

V tom případě víte, jak zle na tom byla.
Then you know how badly she was hurt.

Vidíš, jak zle byl přijat ostatními.
You can see how badly he was received by the others.

Paní Wozniaková, odpovězte na otázku.- Jak zle?
Mrs. Wozniak, answer the question.- Sick how?

Chápeš, jak zle to pro oddělení vypadá?
Do you understand how bad this looks for the department?

Jen jsem chtěla, abys viděl, jak zle to může dopadnout.
How bad that end can be. I just wanted you to see for yourself.

Víte, jak zle bych se cítil, kdybych vás ztratil?
Do you know how bad I would feel if I lost you here?

Mezitím se podíváme, jak zle jsme byli poškozeni.
Meantime, let's find out how badly we have been hurt.

Víte, jak zle bych se cítil, kdybych vás ztratil?
If I lost you here? Do you know how bad I would feel?

Je mi jedno, jak moc toho lituješ, nebo jak zle se cítíš.
I don't care how sorry you are or how badly you feel.

Nehledě na to, jak zle to vypadá, nikdy se v téhle hře nevzdávejte.
No matter how bad it seems, never count yourself out of the game.

Když mi šéf Masterson ukázal tu fotku, věděl jsem, jak zle by to vypadalo.
When Chief Masterson showed me that photo, I knew how bad it looked.

Jak zle vlas bílý sluší šprýmaři." Rozbal dárky.
How the ill white hairs become a fool and jester." Now, Professor, open your presents.

Je mi líto, čím sis musela projít, jak zle s tebou zacházeli.
For how badly you were treated. Um… I'm so sorry for what you have had to go through.

Abyste věděli jak zle jsme se měli řeknu vám o tehdejších narozeních naší nejstarší dcery.
To let you know how bad we felt then I only need tell you about our eldest daughter's birthday at the time.

Je mi líto, čím sis musela projít, jak zle s tebou zacházeli.
I'm so sorry for what you have had to go through, Um… for how badly you were treated.

Navzdory tomu jak zle se věci mají, vážně bychom se na to mohli dívat Víš, um… jako na takový budíček.
It really could be looked at like a wake-up call for th of us. You know, um… in spite of how bad things got.

Pamatuješ, jak ses mě zeptala, Jak zle vypadající můžu pojišťovnu udělat?
Do you remember when you asked me how bad I can make an insurance company look?

Tak dokonči prohlídku téhle sekce, a já se podívám, jak zle je na tom můstek.
Then why don't you finish checking this section while I start finding out how bad things are on the bridge.

Dobrou zprávou je, že nehledě na to, jak zle věci vypadají, všechno se v životě nějak vyřeší.
Well, the good news is no matter how bad things seem, everything in life ends up working out.

Како се користи "jak zle" у реченици

Josef se vydává na tenký let, když pojmenovává, jak zle mu bratři kdysi ublížili.

A jak „zle“ na tom herní byznys u nás je.

Hned na počátku podrobnéjšího povídání o výše zmíněných přístupech, si slibme, že se nebudeme litovat, jak zle nedobře jsme skončili.

Obrovske slnecne okluliare: zakrivaju polku tvare takze si mozem mysliet ze chce ta zena skryt jak zle vyzera. 5.

Tady vás odkážeme na článek Nesedněte na lep podvodníkům s ojetinami po bouračce, kde se dozvíte, jak zle bourané a následně opravované auto poznat.

Ale je s dvěma oo, pěkně hnusnej film, eště teď se mi dělá zle, když si vzpomenu, jak zle mi z něj bylo před nějakýma sedma-osmadvaceti lety.

Ve snu by ho nenapadlo, jak zle na tom je.

Doporučuji se podívat, jak zle si vede FX v multi-player hrách do testu a jednotlivých her.

Všechno dramatizuje a mluví pouze o svých selháních Vždycky všechno zveličuje a neustále mluví o tom, co špatného ji potkalo a jak zle se cítila.