Sta znaci na Engleskom JEŠTĚ PŘED VOLBAMI - prevod na Енглеском

• before the elections
• before the election

Примери коришћења Ještě před volbami на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pověste je. A hned. Ještě před volbami.
Hang them now, before the election.

Doufáme, že Parlament se bude moci tímto hlavním návrhem zabývat ještě před volbami.
We hope that Parliament will be able to deal with this major proposal before the elections.

Chci zajmout El Chapa… ještě před volbami.
I want to capture El Chapo… before the elections.

V Paříži byl Henry Kissinger odhodlaný dopracovat se k mírové dohodě ještě před volbami.
To hammer out a peace agreement before Election Day. Back in Paris, Henry Kissinger was determined.

Musíme to provést ještě před volbami.
It's important we do this before the election.

Preziden Karington chce prosadit tuto slabomyslnou dohodu o životním prostředí ještě před volbami.
President Carrington ξncercarea to get? Take to the environmental through ξnainte elections.

Chtějí to mít za sebou ještě před volbami. Pospíchají.
They're in a hurry. They want to get it done before the elections.

A ještě před volbami započni práce na přístavu. Nejdřív ze všeho se zbav těch uprchlíků.
First of all, and get work started on the port before the election. get rid of the refugees.

Musí to být zveřejněno ještě před volbami.
It has to be published before the election.

Potřebujeme výsledky ještě před volbami. Čas k vyjednávání vypršel.
We want results before the elections end, the time for talking is over.

Ne, potřebujeme nový návrh ještě před volbami.
No, we need a new proposal before the elections.

Chceme, abyste ji vydal ještě před volbami a aby stála za to. Pokud by vaše kniha mohla Underwoodovým uškodit.
We want it to be published before the election, and we want it to be big. If your book can hurt the Underwoods.

Johnson tu válku zastaví ještě před volbami.
Johnson will stop the war before the election.

Velmi mě těší, že konečné rozhodnutí o právním předpisu, jenž se týká obou těchto témat, přijmeme ještě před volbami.
I am very pleased that we are to have a final decision regarding legislation on both of these issues before the elections.

Byla by chyba odhalit Schumanna ještě před volbami.
Big mistake to reveal Schumann before the election.

Neexistuje žádné otevřené fórum, ani nemluvě o jakémkoli skutečně demokratickém procesu, a tyto funkce se rozdávají ještě před volbami.
There is no open forum, let alone any very democratic process, while these posts are being handed out prior to elections.

FBI a Vnitřní bezpečnost mohou stále ještě před volbami vše vyřešit.
There's still a chance the FBI and DHS can give the all-clear before the elections.

Z tohoto důvodu Výbor pro ústavní záležitosti vypracoval návrh usnesení, kde jsme vyzýváni, abychom se všemi silami zasadili za dosažení ratifikace, případně ještě před volbami.
For this reason the Committee on Constitutional Affairs has drawn up a resolution in which we are called upon to make every effort to obtain ratification, perhaps even before the elections.

Vychází z empirického šetření uskutečněného na podzim roku 2004 ještě před volbami do nových krajských zastupitelstev.
It is based on an empirical survey conducted in the autumn of 2004, just before the elections to the regional assemblies were held.

Jak už jsem řekl, je to příliš málo a příliš pozdě, opravdu příliš pozdě na to, abychom byli schopni zaručit, že těch několik málo užitečných prvků bezpečně projde ještě před volbami v příštím roce.
As I have said, it is much too little and much too late- much too late, in fact, to guarantee safe passage of the sparse worthwhile elements before the election next year.

Prokurátor Stewart odstoupí ihned a já vás povolám do úřadu ještě před volbami, jelikož jste neměla žádné soupeře.
Welcome to the office, A. G. Stewart will step down immediately before the election, which you run unopposed, and I will appoint you to the office.

Dodnes se od doby, kdy jsme o zprávě začali diskutovat, vše odehrálo velmi rychle, takže jsme se shodli ještě před volbami.
It all went very fast, from the time we started discussing it to today, so we now have agreement before the election.

Prokurátor Stewart odstoupí ihned a já vás povolám do úřadu ještě před volbami, jelikož jste neměla žádné soupeře.
And I will appoint you to the office which means… welcome to the office, AG Reid. before the election, which you run unopposed, AG Stewart will step down immediately.

Právě z tohoto důvodu se mi podařilo přimět své kolegy poslance- a musím jim poděkovat, zejména panu Rackovi, který odvedl obrovský kus základní práce-, aby souhlasili s tím, aby Evropský parlament učinil něco zcela mimořádného a vytvořil akční plán, který vy vytvořit nechcete, a to ve zprávě vypracované z vlastního podnětu a ještě před volbami.
It is for this reason that I managed to get my fellow Members- and I must thank them, especially Mr Rack, who did a huge amount of the groundwork- to agree to the European Parliament's doing something completely out of the ordinary and producing the action plan that you do not want to produce, in an own-initiative report, before the elections.

Doufám, že Parlament bude tuto záležitost konečně řešit, a to ještě před volbami v roce 2009, a že volby nebudou doprovázeny pouhými prázdnými sliby, jak tomu bylo v několika posledních desetiletích.
I hope that Parliament is finally going to do something about this before the 2009 elections, and that these will not be just empty promises as has been the case over the past few decades.

Pro novináře i pro občany Evropy by bylo výhodné, kdyby se to podařilo stihnout ještě před volbami.
It would be fantastic for journalists and the citizens of Europe if that could be done before the elections.

Byl jsem hluboce znepokojen, že by se měl pokusit protlačit tak drastickou reformu ještě před volbami příští rok, nejen, že to zabrání příchodu kvalifikovaných pracovníků, na kterých je odkázáno naše hospodářské zotavení, ale také zpochybňuje naši humanitární reputaci.
I was deeply concerned that should he attempt to force such drastic reform through before the election next year, not only will it prevent skilled workers coming here who we rely on for our desperately needed economic recovery, but it impeaches our humanitarian reputation in providing asylum.

Skutečně bych ocenil jednoznačnější zaujetí velkorysého postoje k vytvoření evropského názoru na tyto problémy ještě před volbami v roce 2009.
I would really like to a very generous position to be adopted in order to establish the European view of these problems even more clearly before the 2009 elections.

Tuto situaci bychom měli projednat ještě před volbami, podle mých informací předložily během posledních dvou let větší skupiny tohoto Parlamentu k projednání mnoho pozměňovacích návrhů k jednacímu řádu. Všechny tyto návrhy měly stejný cíl-posílení pravomocí větších skupin, snížení různorodosti, omezení práv jednotlivých poslanců a oklestění práv menších skupin.
I have researched the last two years, and we shall discuss this before the elections: over the last two years, the larger groups in this Chamber have tabled a series of amendments to the Rules of Procedure, all of which have the same outcome: strengthening the power of the larger groups, diminishing diversity, reducing the rights of individual Members and curtailing the rights of the smaller groups.

Je jisté, že šířeji pojatá směrnice, která by zahrnovala volný pohyb zdravotnických pracovníků, by neměla naději, že bude přijata ještě před volbami příští rok v červnu.
It is certain that a more broadly-based directive that included the mobility of health professionals would have had no chance of being adopted before the elections next June.

Како се користи "ještě před volbami" у реченици

Byl to problém, ale vyřešil se ještě před volbami.

Náves u kostela se postupem času změnila k nepoznání - Hradecký deník Zvolte si svého starostu či primátora Hlasujte pro své favority v pěti městech ještě před volbami!

Právě zvolený prezident Trump ještě před volbami naznačil, že by věznici nechal v provozu a „naplnil ji nějakými nehodnými chlapíky“.

Není mi ale jasné, proč vždy přestávám chápat zdůvodnění vládní koalice, když ještě před volbami jako opozice jsem jim celkem rozuměl.

Měla by možná zahájit některé kroky v důchodové reformě, na kterých se politická scéna shodla ještě před volbami.

Je zde však další politický problém. Řešení obchvatu je na dlouho, zatímco jízdenky zdarma lze zavést poměrně rychle, ideálně ještě před volbami.

Právě z Ústeckého kraje je místopředseda strany Petr Gandalovič, který by rád, aby si strana ještě před volbami zvolila nové vedení.

Prosadila ho ještě před volbami sociální demokracie společně s komunisty a kvůli patovému povolebnímu stavu se na něm už nic nezměnilo.

Z Obamových e-mailů zveřejněných skupinou WikiLeaks vyplývá, že Bushova administrativa mnohokrát kontaktovala budoucího prezidenta ještě před volbami a tajně organizovala jeho přechod k moci.

Ještě před volbami přitom prohlašoval, že dolní komoru vyzve, aby ho k trestnímu stíhání vydala.