Примери коришћења Jedny dveře на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jedny dveře.
There's one door.Přeskočil jsi jedny dveře.
Skipped this door.Jedny dveře jiné barvy.
Wrong paint on one door.Takže nás od 20 mega dělí jedny dveře?
So only thing that's stopping us from 20 million dollars is one door?Jsou tu jedny dveře, zapomenuté.
There's another door here, forgotten.
Људи такође преводе
Ledaže dokážete, aby alespoň jedny dveře zůstaly otevřené.
Not unless you can make one of the doors stay open.Jedny dveře v domě mají zámek.
One of the doors has a padlock in Že když se zabouchnou jedny dveře, otevřou se jiné.
I guess when one door slams shut, another Jedny dveře v domě na sobě mají visací zámek.
One of the doors has a padlock in A teď mě jen jedny dveře dělí od Dobrého místa?
And the actual Good Place is one door? And now all that stands between us?Které jsou zamčené zevnitř.Nejsou tam okna a jen jedny dveře.
Which is locked from the inside.There are no windows, and one door.Otevři jedny dveře.- Jo.- Pěkný.
Nice. Try and open one of the doors.- Yep.Které zapomněl zamknout. A náhodou byli otevřené jedny dveře.
So I happen to get one of the doors opened before he locked them all.Otevři jedny dveře.- Jo.- Pěkný.
Nice.- Yep. Try and open one of the doors.Které zapomněl zamknout. A náhodou byli otevřené jedny dveře.
Before he locked them all. So I happen to get one of the doors opened.Vy otevřete jedny dveře, já jim seberu zbraně.
Whoosh, I take their guns.- You guys open one of the doors.Můj táta říkával,„Pokud zavře jedny dveře, aby další dveře. .
If one door closes, make another Stačí nám jedny dveře a nebudeme na ně klepat.
We're gonna darken one doorway, and there won't be any knocking.Místnosti, ve které je a ta je přímo před vámi. Jsou tu jedny dveře dovnitř a ven- Mám to.
Got it. There's one door in and out of the room he's in, and it's right ahead of you.A teď mě jen jedny dveře dělí od Dobrého místa?
And now, all that stands between us and the actual Good Place is one door?Jisté smrti. Neřiká se tu, které jsou které, a ty druhé vedou do… jenom že jedny dveře jsou východ.
And the other leads to… certain death. only that one door is the exit, It doesn't say which is which.Nejsou tam okna a jen jedny dveře které jsou zamčené zevnitř.
There are no windows, and one door, which is locked from the inside.Jisté smrti. Neřiká se tu, které jsou které, a ty druhé vedou do… jenom že jedny dveře jsou východ.
Only that one door is the exit, certain death. and the other leads to… It doesn't say which is which.Jsou tu jen jedny dveře, vepředu, a žádné zadní dveře. .
There's only one door, in the front, and no back Jak se říká, Bůh nikdy nezavírá jedny dveře, aniž by neotevřel jiné.
Like they say… God never shuts one door without opening another.Pokud jsou jedny dveře zavřené, udělej si druhé. Můj táta říkával.
If one door closes, make another Jen tím, že jsem otevřela jedny dveře, mohu vstoupit do ráje, jako je tento.
Just by opening one door, I can enter a paradise like this.Jedny dveře se zavřou a jiné otevřou. Všechno je jen krůček na cestě, která tě dovede někam dál.
One door closes and another Ale víte, co vždycky říkaj: Jedny dveře se zavřou a druhé se otevřou.
But you know what they say, one door closes and two Dva strážní, jedny dveře a 20 sudů… s princovou studenou, čerstvou vodou schovanou ve stodole,… prosící o to, aby byla otestována.
Two guards, one door and twenty barrels of Prince John's cool, fresh water hidden in a barn, just begging to be sampled.
