Sta znaci na Engleskom JEHO STAROST - prevod na Енглеском

• his concern
• none of his business
• his job
• his problem

Примери коришћења Jeho starost на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je jeho starost.
That's his problem.

Jeho starosti jsou i naše.
His troubles are ours.

To není jeho starost.
That's not his job!

Jeho starost byla Marilyn.
His preoccupation was Marilyn.

To není jeho starost.
It's not his business.

Jeho starost mě překvapila.
I was surprised at his concern.

Tihle jsou jeho starost.
They are his concern.

Jeho starosti by měly být i naše.
His concern should be ours, also.

To není jeho starost.
It's none of his business.

O jeho starostech víš víc než já.
You know more about his worries than me.

Ale to není jeho starost.
But that's not his concern.

Jeho starosti jsou tvoje starosti..
His troubles are your troubles..

Jít tam nebyla jeho starost.
It wasn't his job to go.

Tohle je jeho starost, nás všech to je.
This is his business. This is all our business..

Poděkuj mu za jeho starost.
I thank him for his concern.

Jeho starost o děti… byla prakticky nulová. Souhlasím.
Was practically none. I agree. And his concern for the children.

Nech to na Nemovi, je to jeho starost.
Let Nemo. It's his problem.

Teď je to jeho starost, ne moje.
You can be his worry now, not mine.

A to všechno, to byla jeho starost.
And all that, that was his deal.

Když byly jeho starosti největší, trávil čas se svou drůbeží.
When his troubles were greatest, he spent time with his birds.

Děkujeme chlapci za jeho starost.
We thank the boy for his concern.

A jeho starost o světový mír, čehož jsem zastánce, i já sám.
And for his concern about world peace, which is something i'm in favor of, myself.

Řekni mu, že to není jeho starost.
Tell him it's none of his business.

A jeho starost o Billyho dala vzniknout jeho doposud nejodvážnějšímu vtípku. Gene měl podivný talent pro neplechy.
And hls concern for Bllly Insplred hls most darlng prank yet. Gene had an uncanny talent for mlschlef.

Jo, to už vůbec není jeho starost.
Yeah, it's none of his business anymore.

Zmíry dobře, vše jeho starosti jsou skončeny.
Exceeding well, his cares are now all ended.

Ne. Co dělám a koho vídám už není jeho starost.
What I do and who I see is none of his business anymore. No.

Podívejte, nevím kde pan Pudding Pop slyšel, že jsem byl ženatý s někým takovým, ale opravdu to není jeho starost.
Look, I don't know where Mr. Pudding Pop heard that I was married to someone who was like that, but it's really none of his business.

Řekněte panu Warlegganovi, že jsem vděčná za jeho starost, ale.
Tell Mr Warleggan I'm grateful for his concern, but.

Ale perfektně zvládám obě funkce. Děkuji soudruhu Chruščevovi za jeho starost.
I thank Comrade Khrushchev for his concern, but I'm perfectly capable of doing two things at once.

Како се користи "jeho starost" у реченици

Prý to už není jeho starost," pokračuje ve vyprávění Lýdia, která se nestačila divit, s jakým mužem to vlastně žije.

Jo, jasně, mohla jsem si to tam dát sama, ale auta jsou jeho starost.... Školu jsme stihly tak akorát.

Péče o cizí seniory rozhodně nebyla jeho starost.

Chybí jeho ruce, které mi nosily těžké tašky, které mi denně roztahovaly závěsy na oknech a chybí mi jeho starost, zda je mi teplo a dobře.

Může být, že má rád to, co dělá, ale když skončí pracovní doba, už to není jeho starost.

Myslím, že základní rozměr pomoci je člověku naslouchat a vzít jeho starost či bolest vážně a naprosto diskrétně.

Jeho starost o vás je vám obrovskou oporou.

Jeho starost byla dojemná, ale pořád jsem tomu nemohla uvěřit. „ Můj pokoj?“ opakovala jsem. „ Jako můj?

Ale to, jak řekl Hamáček, už by nebyla jeho starost. „To už je pak starost pana premiéra, jestli bude chtít rekonstruovat vládu s ministrem Staňkem.

Jeho starost o můj chrup je přímo osobní, velmi rád k němu chodím, nezapomene na preventivní prohlídky, o které se sám upomíná.