Sta znaci na Engleskom JINÁ SITUACE - prevod na Енглеском

• different situation
• other situation
• different scenario

Примери коришћења Jiná situace на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je jiná situace.
It's a different situation.

Eleno, tohle je zcela jiná situace.
Elena, this is a very different situation.

Je to jiná situace.
This is a different situation.

Ale Alice to byla úplně jiná situace.
But that was an entirely different situation.

To byla jiná situace.
That was a different time.

To není to samé, to byla jiná situace.
That's not the same. I was in a different situation.

To byla jiná situace.
Those were different times.

Jsem si jistá, že to byla úplně jiná situace.
I'm… sure it was a completely different situation.

To byla jiná situace!
That was a different situation!

Až ho najdu… bude to úplně jiná situace.
When I find him, it's gonna be a whole different situation.

Tohle je jiná situace.
This is a different situation.

Slečno Goodwinová, tohle je úplně jiná situace.
Ms. Goodwin, this is a completely different situation.

Tohle je jiná situace.
But this is a different situation.

A až se tam dostanete, je to úplně jiná situace.
And when you get over there, it's a totally different situation.

To je ale jiná situace, brášine.
That's a different situation, bro.

Vím, že duchy nesnášíš, ale tohle je jiná situace.
I knew you originally hate ghosts, but as this is a different situation.

Tak úplně jiná situace.
Now completely different scenario.

Já vím a jsem za to vděčný, ale tohle je úplně jiná situace.
I know, and I'm grateful for it, but this is an entirely different situation.

To je úplně jiná situace.
That's a whole other situation.

To je jiná situace.
This is a different situation and she agreed to it.

Rád bych zopakoval, že tohle je úplně jiná situace.
I think we have been over this. This is a completely different scenario.

Jiný muž, jiná situace.
Different men, different situations.

Ale když tvůj otec daroval Mallilie opatství, to byla jiná situace.
But when your father granted Mallilie to the Abbey that was a different matter.

To je naprosto jiná situace.
It is a completely different situation.

Chci s tebou mluvit, protože je to trošku jiná situace.
I just want to talk to you cause it's a little… different situation here than I imagined.

Teď je to pro mě jiná situace. Zvíře. Ale.
A beast, but… It's a different situation for me now.

Tohle je jiná doba, jiné místo a jiná situace.
This is another time, another place and another situation.

To je úplně jiná situace.
It's a different situation entirely.

Může nastat i jiná situace.
It could be another situation.

To je úplně jiná situace.
It's an entirely different situation.

Како се користи "jiná situace" у реченици

Jiná situace byla v Polsku, kde katolická církev měla v boji s režimem v leckterém ohledu navrch.

Jiná situace nastane, použije-li se místo rozdělovače (hub) přepínač (switch) pracující na principu „ulož a pošli“ (store and forward).

Zcela jiná situace je v případě, že kupujete oboustrannou matraci a každá strana má jiné anatomické a ortopedické vlastnosti.

Jiná situace je v horách, tam se počasí asi nejvíce blíží našemu - noci jsou velmi chladné, ale ve dne je teplo.

Zápis v rejstříku jako ochrana obchodního jména firmy Jiná situace je u subjektů, které jsou zapsány v obchodním rejstříku – ať už jde o fyzické či právnické osoby.

Jiná situace je však u set-top-boxů, především u nejlevnějších typů, které HbbTV vesměs nepodporují.

Jó, poněkud jiná situace je u výkladů pobělohorského období našich dějin.

Tento video automat prináša divoké symboly aj násobiča, jiná situace je ve městě Třebíči.

Pravda nakonec vyšla najevo, ale to už byla jiná situace - pro něj.

Avšak dnes je jiná situace – jak to vyjádřil jeden z kněží – zaběhlý systém přestal fungovat.