Примери коришћења Jiný způsob на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ten jiný způsob!
That other manner!My jsme nechali zkoušku firstly ten jiný způsob.
We Let try firstly that other manner.Zvol jiný způsob.
Go the other way.Jiný způsob lhaní.
Another form of lying.Copak není jiný způsob?
No other way?
Људи такође преводе
Jiný způsob není.
There isn't any other way.Najdi jiný způsob.
Find the other way.Jiný způsob, ale výsledek stejnej.
Different method, same result.Znáte jiný způsob?
Do you know of another way?Jiný způsob, ale výsledek stejnej.
Different method. Same results.Existuje jiný způsob.
It's the other way around.Není jiný způsob než přesun do Vasant Vihar?
Isn't there any other way apart from moving to Vasant Vihar?Použiju jiný způsob.
I will use a different method.Jiný způsob přemýšlení. ale všichni umí hrát pokr.
Different ways of doing things but everybody knows how to play.Žádný jiný způsob nevidím.
I really don't see any other ways.Jiný způsob objednání(telefonicky, emailem) nejsou akceptovány.
Other methods of ordering(by phone, by email) are not accepted.Musí být jiný způsob ho dostat.
Must be another route to get him.Než například ptáci. Chci říct… savci vyžadují jiný způsob práce.
I mean, I suppose mammals demand a different kind of work than fowls, for example.To je jiný způsob lásky.
That's a different kind of love.Tohle je pro mně úplně jiný způsob uspokojení.
This is a totally different kind of satisfaction for me.Jo, protože jiný způsob, by nedával žádný smysl.
Yeah,'cause the other way around, that would make no sense.Musím přijít nějaký jiný způsob sebezničení.
I may have to devise some other method of self-destruction.Neznal jiný způsob, jakým psát o postavě, kterou vytvořil.
He knew no other manner in which to write the character he had created.Protože jsem jiný způsob neznala.
Because I didn't know of any other way.Můžeme je popisovat jazykem biologie, matematiky nebo fyziky, aleteď už vím, že existuje i jiný způsob.
We can describe them using the language of biology, mathematics, or physics, butI now know there might be another way too.Je to jenom jiný způsob života.
It's just a different kind of life.Pokud budete žádat v elektronické formě,budou Vám kopie poskytnuty v elektronické formě, pokud nepožádáte o jiný způsob.
If you request in electronic form, copies will be providedin electronic form too, unless you do not request for another way.Chci jen jiný způsob léčení.
I just want a different kind of treatment.Přes zřetelný romantizující opar se všakŠebovy fotografie technologicky blíží skutečné realitě více, než kterýkoliv jiný způsob zobrazení.
Despite the pronounced romanticizing haze,Šeba's photographs are technologically closer to actual reality than any other method of depiction.Naučíte se jiný způsob komunikace.
You can learn other ways to communicate.
