Sta znaci na Engleskom JSEM PŘEHNALA - prevod na Енглеском

• i overdid
• overreacted
• overstepped
• is too much
• was out of line
• was an exaggeration

Примери коришћења Jsem přehnala на Чешком и њихови преводи на Енглески

To jsem přehnala.
That was too much.

Promiňte, to jsem přehnala.
I'm sorry, that's too much.

To jsem přehnala.
I overshot that one.

Máš pravdu, to jsem přehnala.
You're right, that was harsh.

To jsem přehnala.
That was out of line.

Co? Promiň, to jsem přehnala.
Sorry that was an exaggeration.

To jsem přehnala. Pracuji v I-Run.
I dramatize.- I work at I-Run.

Promiň, to jsem přehnala.
I'm sorry, that's too much.

Ale to jsem přehnala.
But I overreacted.

Omlouvám se, to jsem přehnala.
I'm sorry, that was out of line.

Co? Promiň, to jsem přehnala.
Sorry.- What? I… that… that was an exaggeration.

Jednou jsem to přehnala a musela si lehnout do sena.
I overdid it once and had to lie down in the hay.

Takže jsem to přehnala?
So then i overdid it?

Asi jsem to přehnala.
I guess I overreacted.

Vážně jsem to přehnala.
I-- Really, I overstepped.

Možná jsem to přehnala.
Maybe I overreacted.

Ups, myslím, že jsem to přehnala.
Oops. I guess I overdid it.

Vím, že jsi říkala, že přijít pozdě je moderní, ale možná jsem to přehnala.
I know you suggested being fashionably late, but maybe I overdid it.

Vím, že jsem to přehnala.
I-I know I overstepped.

Myslím, že jsem to přehnala.
I think I overdid it.

Takže mi odpusťte, prosím, jestli jsem to přehnala.
So… Please forgive me if I overstep.

Asi jsem to přehnala. Já.
I guess I lost it. I erm.

Asi jsem to přehnala. Já.
I, uh… I guess I lost it.

Asi jsem to přehnala s karaoke.
I think I over did it at the karaoke bar.

Trápí mne to, že jsem to přehnala.
Is that I overdid it. What makes me sick.

Pak budu předstírat, že jsem to přehnala.
Then I will pretend that I took it too far.

Děti naruby? Jo, tohle ze mě vypadlo, trochu jsem to přehnala.
Inside-out babies? Yeah, that one got away from me… it went a little dark.

Dobře, máš pravdu, byla to facka, ale myslím, že jsem to přehnala a opravdu si poranila zápěstí.
Okay, you're right, it's a slapping sound, but I-I think I overdid it and I really hurt my wrist.

Vím, že si myslíte, že jsem to přehnala, ale tohle rozhodnutí, nechat Skye s vámi, nese velké nebezpečí.
I know you think I overreacted. But this decision… leaving Skye with you… it carries real danger.

Je mi líto, že jsem to přehnala, ale zjistila jsem, že je obtížné myslet jasně v prostředí, kde se cítím jako na minovém poli a kde všechno co udělám nebo řeknu může být špatně.
I'm sorry I overreacted, but I find it difficult to think clearly in an environment that feels like a minefield where anything I do or say can be misconstrued.

Како се користи "jsem přehnala" у реченици

Chudák monitor, jak neustále tvrdím - chtělo by to stěrače=) Jinak Pandy (;D Já vim, to jsem přehnala, co?

Natáčí skoro každé druhé dítě (jo, to jsem přehnala).

Dobře, tohle jsem přehnala, ale nemohla jsem si pomoct.

Sářin koktejl jsem si udělala, ale asi jsem přehnala množství zázvoru.

Tentokrát to vyjde." "Aha, a kdepak je tvůj přístup Luke je mizera, nic mu nepřivezu a za jeho kafe vděčíme Alově nedostatečné hygieně?" "To jsem přehnala, vím.

Je možné, že jsem přehnala sledování pana Srstky v pořadu Chcete mě?

Sestřina slova, se jí dotkla. "Omlouvám se, to jsem přehnala.

To jsem přehnala, ale vůbec jsem to nemohla zastavit.

Teda, to jsem přehnala, ony ve skutečnosti docela jdou..

Z toho jsem přehnala cyklus běhací a bolí mě nohy.