Sta znaci na Engleskom JSEM ZJIŠŤOVAL - prevod na Енглеском

• i figure out
• i checked

Примери коришћења Jsem zjišťoval на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen jsem zjišťoval svý možnosti.
Just exploring my options.

A letos přišli s něčím, co je, jak jsem zjišťoval, úžasné.
And what they have come up with this year is, as I have been finding out, amazing.

Ne. Jen jsem zjišťoval svý možnosti.
Just exploring my options. No.

Roger má možnost pracovní příležitosti na Aljašce a já jsem zjišťoval o té příležitosti víc.
Roger has an opportunity coming up in Alaska, and I was exploring that opportunity.

Ne. Jen jsem zjišťoval svý možnosti.
No. Just exploring my options.

Čím více jsem přemýšlel, co by to nekonečno mohlo znamenat, tím více jsem zjišťoval, že to zřejmě nedává smysl.
The more I thought about what that infiniti might really mean, the more I realized it probably didn't make sense.

Jen jsem zjišťoval svý možnosti.- Ne.
No. Just exploring my options.

A vím, že jsem byl příšerný, ale neflákal jsem se, zatímco jsem zjišťoval, proč jsme málem skončili v Kansasu.
And I know I was awful, but you gotta cut me some slack while I figure out why we almost ended up in Kansas.

Ne. Jen jsem zjišťoval svý možnosti.
Just exploring my options.>> NERO: No.

Nedovolil jsem, aby byl film odstaven, když jsem si vzal 2měsíční přestávku, zatímco jsem zjišťoval, kde byla má hlava.
I would not allow the film to be shut down, although I did take a two-month hiatus while I found out where my head was at.

Roky jsem zjišťoval, jak jsi vznikl.
I spent years figuring out how you came to be.

A čím dál od Ameriky jsem byl, Před deseti lety jsem se rozhodl, že budu cestovat po světe tím více jsem zjišťoval, jak málo toho vím.
Ten years ago I decided to drop out and travel the world, the more I realized how little I knew. and the farther I got from America.

Už jsem zjišťoval, jestli je nevyrábí i v jiných barvách.
I was gonna see if they came in a different color.

Víš, jak dlouho jsem zjišťoval, že jsi tady?
Do you know how hard it was to find out you were here?

Zatímco jsem zjišťoval, proč jsme málem skončili v Kansasu.
While i figure out why we almost ended up in kansas.

Více než rok jsem zjišťoval, že je tu podobné místo.
I spent over a year finding out this place is here.

Naposled, co jsem zjišťoval, zbrani je jedno, kdo zmáčkne spoušť.
Last time I checked, the gun don't care who's pulling the trigger.

Naposled, co jsem zjišťoval, zbrani je jedno, kdo zmáčkne spoušť.
The gun don't care who's pulling the trigger. Last time I checked.

Nicméně, něco jsem zjišťoval a rád bych věděl, jestli můžu použít tu bio… scano-molekulo věc.
Anyway, I was looking into something and wanted to know if I could use your bio scanner-molecule-thingy.

Trochu jsem to zjišťoval. Ano.
Yes. I looked into it.

Ano. Trochu jsem to zjišťoval.
Yes. I looked into it.

Jak to, že jste to zjišťoval?
How come you looked?

Sandy říkal, že jsi zjišťoval, proč Magnusovi brali ty otisky.
Sandy said you were looking into why Magnus might have been finger-printed in the past.

Zde jsou některé vzorky jsem zjišťovat, jo?
Uh… these are some samples I collected, all right?

Nic nebudeš zjišťovat Není to tvoje věc.
You won't find out anything. You're not a part of this.

Budeme zjišťovat, co mu dává jeho jiskru.
We will find out what gives him his spark.

Nebudete zjišťovat, co se mnou je?.
You're not gonna figure out what's wrong with me?

No dobře, ale neměl bys zjišťovat baseballové výsledky u stolu.
All right, you shouldn't be checking The baseball scores at the table.

Zítra zase budeme zjišťovat, odkud se bere ta hrozba našeho programu.
Tomorrow, we will dig back in, figure out where this threat to our program is coming from.

Budeš tam, až budou zjišťovat pohlaví dítěte?
You're gonna be there when she finds out the sex of the baby?

Како се користи "jsem zjišťoval" у реченици

Zde jsem zjišťoval před odjezdem z ČR ubytování v rekreačním zařízení Goralský Dvor, tak jsme zkusili, nemají-li opravdu nějaké volné místo.

Když jsem zjišťoval, co se děje, tak se ukázaly nějaké problémy při stavbě trafostanice.

Turbo tam je původní, co jsem zjišťoval ve škodovce dle servisní historie.

Co jsem zjišťoval, je to sice nejkratší trasa (podle Mapy.cz 5,7 km a 3h), ale nemyslím, si, že díky tomu terénu i nejrychlejší.

Jakmile jsem si tímhle byl jistý, čím dál tím více jsem zjišťoval, že u nás asi macmasterky vůbec nejsou.

Vývoj této věci šel dál a já jsem zjišťoval, že zásah do voleb a ty rezignace nemusí být ten skutečný důvod.

Začal jsem tedy výuku tím že jsem zjišťoval, co žáci umí.

Co jsem zjišťoval, tak třeba Kozap kdysi prodávající Sig s něma končí, protože nedokáže plnit limity pro prodej.

Odpoledne jsem zjišťoval, co že to máme vůbec za kanály v televizi.

Rozposlal jsem sice dotazníky, ve kterých jsem zjišťoval zájem, ale popravdě bych prvních 250 kusů vytiskl, ať už by z nich vyšlo cokoliv.