Примери коришћења Jsem zvedla на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hej, já jsem zvedla ruku!
Hey, I put my hand up,!Zaslechla jsem, jak řekl:"chybíš mi", tak jsem zvedla druhou linku.
I heard him say"I miss you," so I picked up the other line.Protože jsem zvedla telefon.
Because I picked up a phone.Přišli zrovna když jsem zvedla meč.
They came right for me when I picked up the sword.A já jsem zvedla ruku a zeptala se.
And I raised my hand, and I asked.Were you surprised when I answered Daniel's phone?Takže jsem zvedla jeho telefon a zavolala 911.
So I picked up his phone and dialed 911.Velice pomalu avelice opatrně jsem zvedla knihu, kterou jsem četla.
I very slowly andvery carefully raised up the book I was reading.Tak jsem zvedla telefon a zavolala jsem Markovi.
So I picked up the phone, and Co jsem vypovídala u policie, jsem zvedla telefon a zavolala"Stand Up.
I picked up the phone and Když jsem zvedla hlavu a otevřela oči… nikoho jsem nepoznávala.
When I raised my head and opened my eyes Musel vyjít zpoza závěsu a napadnout mě. Když jsem zvedla telefon.
He must have come from behind those curtains and attacked me. When I picked up the phone.Párkrát jsem zvedla telefon.
I have picked up the phone a few times.Závěsu a napadnout mě. musel vyjít zpoza Když jsem zvedla telefon.
When I picked up the phone… he must have come from behind those curtains and attacked me.Jakmile jsem zvedla hlavu od práce.
As I lifted up my head from the job.Na dně dřezu byla lžíce. A když jsem zvedla ruce z tý vody.
There was a spoon at the bottom of the sink, and when I lifted my hands out of the water.Cítil jsem, že jsem zvedla prsten, abych se s tebou setkala.
Nemusíš přijít. A pravdu jsem znala ještě předtím, než jsem zvedla telefon.
The call that came next. And S jejich pomocí jsem zvedla dvě tuny jednou rukou.
I could use it to lift two tons of weight with a single hand.Když jsem zvedla telefon, musel vyjít zpoza závěsu a napadnout mě.
When I picked up the phone… he must have come from behind those curtains and attacked me.Po tom, co jsem vypovídala u policie, jsem zvedla telefon a zavolala"Stand Up.
After Co máme dělat, když ten, co druhýho šikanuje, je třeba o hodně větší anebomá třeba nůž nebo tak něco. A já jsem zvedla ruku a zeptala se.
And I asked what you're supposed to do if the bully is, like,a lot bigger than you or has a knife or something. And I raised my hand.Nikdo tam nebyl. že jsem zvedla druhou linku, Jde o to.
The thing is… I picked up the other line and nobody was there.Že co Allen pracuje na Projektu Blue Book Chci říct, přísahala bych, kdykoliv jsem zvedla sluchátko. tak jsem slyšela takové… takové zvláštní rušení.
There's been this… this weird static on the line any time I pick up the phone. To doufám, protožejak jistě víš, když jsem zvedla svůj stupeň obtížnosti na kladině,by mě Sasha mohl poslat jako první na soupisce na nároďák.
Chci říct, přísahala bych, že co Allen pracuje na Projektu Blue Book kdykoliv jsem zvedla sluchátko. tak jsem slyšela takové… takové zvláštní rušení.
Any time I pick up the phone. there's been this… this weird static on the line ever since Allen started working on Project Blue Book, Chci říct, přísahala bych, že co Allen pracuje na Projektu Blue Book kdykoliv jsem zvedla sluchátko. tak jsem slyšela takové… takové zvláštní rušení.
Chci říct, přísahala bych, žeco Allen pracuje na Projektu Blue Book kdykoliv jsem zvedla sluchátko. tak jsem slyšela takové… takové zvláštní rušení.
Že co Allen pracuje na Projektu Blue Book Chci říct, přísahala bych, kdykoliv jsem zvedla sluchátko. tak jsem slyšela takové… takové zvláštní rušení.
Ever since Allen started working on Project Blue Book,any time I pick up the phone. 
