Sta znaci na Engleskom JSTE DOVOLILA - prevod na Енглеском

• letting
• allowed
• let

Примери коришћења Jste dovolila на Чешком и њихови преводи на Енглески

A pak jste dovolila, aby ho dostal ten nepravý.
And then you let him give it to the wrong man.

Slečno Kentová, vypadá to, že jste dovolila pocitům žárlivosti.
Miss Kent, you appear to have allowed feelings of jealousy.

Vy jste dovolila doktorovi Tuckerovi odvést vašeho bratra?
You let Dr. Ken Tucker take your brother?

Ale místo ochrany těchto zájmů, jste dovolila skupině vzbouřenců vzkvétat, přímo pod vaším nosem.
But instead of protecting those interests, you have allowed a cell of insurgents to flourish right under your nose.

Vy jste dovolila, aby povětrná ženština obsluhovala u stolu členy naší rodiny?
You have allowed a woman of the street to wait at table on members of our family?

Co zemřel, pomáhal jsem, jak jste dovolila, a budu pokračovat, ať z toho mám užitek či ne.
Since his death, I have served you any way you allowed, and will continue to do so, whether or not I stand to gain by it.

Úsilí. aby se to stalo v ten samý moment Mám na mysli ,vzhledem k vaší historii, když váš vztah s Andrewem vyžaduje mě nepřekvapuje, že jste dovolila.
Tending, effort. that your relationship with Andrew requires it's hardly surprising you have allowed this to happen at the very same moment I mean, given your history.

Tak proč jste dovolila, abych se k vám přidala?
If you knew, then why allow me to join your chapter?

Úsilí. aby se to stalo v ten samý moment Mám na mysli ,vzhledem k vaší historii, když váš vztah s Andrewem vyžaduje mě nepřekvapuje, že jste dovolila.
That your relationship with Andrew requires to happen at the very same moment tending, effort. it's hardly surprising you have allowed this I mean, given your history.

A vy jste dovolila, aby jim to prošlo, děkanko Munschová.
And you let them get away with it, Dean Munsch.

Úsilí. aby se to stalo v ten samý moment Mám na mysli ,vzhledem k vaší historii, když váš vztah s Andrewem vyžaduje mě nepřekvapuje, že jste dovolila.
It's hardly surprising you have allowed this to happen at the very same moment tending, effort. I mean, given your history, that your relationship with Andrew requires.

Takže jste dovolila, aby se mi po lodi promenádovala časovaná bomba.
So you let a time bomb fester on my boat.

Úsilí. aby se to stalo v ten samý moment Mám na mysli ,vzhledem k vaší historii, když váš vztah s Andrewem vyžaduje mě nepřekvapuje, že jste dovolila.
It's hardly surprising you have allowed this I mean, given your history, that your relationship with Andrew requires tending, effort. to happen at the very same moment.

Takže jste dovolila, aby vám naštvaný, bývalý trestanec koupil pití?
So you let a pissed-off ex-con buy you a drink?

Úsilí. aby se to stalo v ten samý moment Mám na mysli ,vzhledem k vaší historii, když váš vztah s Andrewem vyžaduje mě nepřekvapuje, že jste dovolila.
It's hardly surprising you have allowed this I mean, given your history, tending, effort. to happen at the very same moment that your relationship with Andrew requires.

A po večírku jste dovolila Noelovi, aby ještě jednou naposledy za vámi přišel.
And after the party, you let Noel come to you one last time.

Ale vy jste dovolila Henry Terrillovi odehnat mý krávy z Big Muddy a 24 z nich pošlo žízní než jsem se stačil nadechnout.
But you let Henry Terrill run my cows off of the Big Muddy and 24 of'em died of thirst before I could take a breath.

Si váží toho, že jste nám dovolila použít váš obchod pro účely ochrany veřejnosti.
Appreciates you letting us use your store for public-safety reasons.

Ale vy jste raději dovolila panu Johnovi udělat z vás loutku.
But instead you allowed Sir John to make you his creature.

Děkuji, že jste mi dovolila to pozorovat, madam.
Thanks for letting me observe, ma'am.

Vy jste jí dovolila, aby si vzala vaše šaty.
You allowed her to wear your dress.

Díky, že jste nám dovolila nakrmit zvírata.
Thanks for letting us feed the animals.

Díky, že jste mi dovolila, přijít se dnes podívat.
Thanks for letting me come and watch today.

Takže vy jste jim dovolila zůstat ve vlastním bytě?
So you let them stay in your apartment?

To je v pořádku, udělala jste dobře, když jste nám dovolila, abychom jí pomohli.
It's okay, you did good by letting us help her.

Co jste jí dovolila?
Let her what?

Majore Kiro, osobně bych vám ráda poděkovala za to, že jste nám dovolila přijet.
Major Kira I want to thank you personally for allowing us to come here.

Majore Kiro, osobně bych vám ráda poděkovala za to, že jste nám dovolila přijet.
For allowing us to come here. Major, I want to thank you personally.

Uvědomil jsem si, že jsem Vám nikdy nepoděkoval za to, že jste mi dovolila vidět X-302.
I realised I never actually thanked you for letting me see the X- 302.

Myslím, že je od vás moc milé, že jste mu dovolila, aby si to zkusil.
I think it's very kind of you to allow him to have a go at it.

Како се користи "jste dovolila" у реченици

Jen jste dovolila blízkému člověku, aby s vámi hrál svoje manipulátorské hry.

Princip setby: Nesklidíte nic jiného, než to, co „vypadlo z vašeho secího stroje“, (a to včetně toho, co jste dovolila jiným, aby vám tam vhodili).

Musíte převzít odpovědnost za to, že jste také určitě udělala pár chyb, nebo jste dovolila, aby s vámi partner zacházel tak, jak neměl.

Proto se zdálo, že mluví plynuleji. "Pokud by jste dovolila, nechal ybch se vyšetřit, ale rád bych odpočíval doma.

A teď mi řekněte, proč stejnou propagandu jste dovolila neziskovce Člověk v tísni.

Je na čase zjistit, proč jste dovolila sama sobě být nevěrná.

Máte stále pocit, že jste pro sebe neudělala dost, že se máte málo ráda a nedokážete si odpustit to, co bylo a co jste dovolila?

Protože kdybyste si to přiznala, musela byste také převzít odpovědnost za to, že jste dovolila, aby s Vámi bylo zacházeno výše popsaným způsobem.

A co občané od Slávie na ty jste nemyslela, když jste dovolila firmě, která provozuje řezání železa na pilách, práci s bagry, nakládku a vykládku a.j.

Pak to všechno půjde mnohem lépe, uvidíte :) PS: v obýváku se dívali pouze na to, co jste dovolila vy..