Sta znaci na Engleskom KAJÍCNÝ - prevod na Енглеском

• penitent
• contrite
• repentant
• remorseful

Примери коришћења Kajícný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl… kajícný.
He was… remorseful.

Rozrušený, naštvaný, kajícný.
Upset, angry, repentant.

Byl… kajícný.
Remorseful. He was.

Vlastně budu kajícný.
Actually, I'm going to be contrite.

Jen kajícný muž projde.
Only a penitent man shall pass.

Jste v srdci nyní kajícný.
You are now at heart repentant.

Jen kajícný muž projde.
Only the penitent man shall pass.

U každé Kompasový vrah zanechal kajícný dopis.
Each one, the Compass Killer left a note of remorse.

Kajícný hříšník. Slyšíš mě?
A sinner… penitent. Do you hear me?

Násilník gentleman." Nejistý, rozpačitý, kajícný.
Gentleman rapist." Insecure, socially awkward, apologetic.

To je kajícný čin nebo nehoda?
Is this a rueful act or a mistake?

Byl jsi tak… Všechno dohromady. Rozrušený, naštvaný, kajícný.
You were so… everything-- upset, angry, repentant.

Kajícný… kajícný… Kajícný člověk?
Penitent… penitent… Penitent man?

Očekávám její kajícný návrat, až bude portrét dokončen.
I desire her penitent return… when the portrait is finished.

Kajícný… kajícný… Kajícný člověk?
Penitent… Penitent. The penitent man?

Vždycky nasadíš tenhle výraz. Tenhle svůj kajícný výraz.
That's all I ever get, is this face, this remorseful face of yours.

Kajícný člověk je pokorný… klečí před Bohem.
Penitent man is humble, kneels before God.

Tvůj omluvný dopis byl kajícný, ale nebylo to profesionální.
Your note of apology was contrite, but it was absolutely professional.

Kajícný člověk je pokorný… klečí před Bohem.
Kneels before God. Penitent man is humble.

Předstupuji před tebe jako pouhý služebník, pokorný a kajícný. Kalypsó!
I come before you as but a servant, humble and contrite. Calypso!

Kajícný člověk…? Kajícný… kajícný.
The penitent man… Penitent… Penitent.

Předstupuji před tebe jako pouhý služebník, pokorný a kajícný. Kalypsó!
Humble and contrite. I come before you as but a servant, Calypso!

Kajícný člověk… Projde jen kajícný člověk.
Only the penitent man will pass. Penitent man.

Předstupuji před tebe jako pouhý služebník, pokorný a kajícný. Kalypsó!
Humble and contrite. Calypso, I come before you as but a servant!

Projde jen kajícný člověk. Kajícný člověk.
Only the penitent man will pass. The penitent man.

Kompasový vrah u těl vždy zanechává kajícný dopis a kompas.
I mean, the Compass Killer always leaves a note of remorse and a compass with each body.

Kaplanův přítel, kajícný mnich, dorazil k lůžku Edmée jako obvykle.
The chaplain's friend, the penitent monk, arrived at Edmée's bedside as usual.

Kajícný hříšník spatřil světlo a vroucně promluvil k jedinému skutečnému Bohu.
A penitent sinner saw the light and spoke earnestly to the one true God.

Kajícný člověk… kajícný… Kajícný člověk? Kajícný člověk je pokorný vůči Bohu.
Penitent man… penitent… Penitent man? The penitent man is humble before God.

Како се користи "kajícný" у реченици

Není náhodou, že drtivá většina takto postižených jsou silnější ženy, které nemají dostatečně zpevněná ramena a krční páteř mají v předklonu (kajícný postoj).

Obyvatelé Izraele a Judy však kajícný postoj neměli, přestože k nim Jehova opakovaně posílal proroky, aby jim oznámili, jak se na jejich neposlušnost dívá.

Tvářil se jako kajícný hříšník vědomý si svého dopravního přestupku.

Když ovdověla, vrhla se na kajícný život a pečovala o nemocné ve špitále.

Samozřejmě se nabízí podezření, že Waltersův kajícný příběh je chytrá forma PR, zvláště když zmiňuje, že radikalismus bude jeho tématem i nadále.

Nakluše vězeňský psycholog, pod jeho vedením děvče sepíše kajícný text, nad nímž nezůstane jedno oko suché.

Ať už se se mnou jakkýkoliv plán -pro mě dobrý, či zlý- jsem zcela oddaný, kajícný a pokorný.

Kajícný charakter Velkého půstu je vyjádřen ve slovech modlitby sv.

Podle všeho se obracel na „Sakra, čum na cestu,“ ulevil si ten druhý. „Pardon,“ odpověděl rychle, jako kajícný Pavlovův pes.

A místo krvavého finálního „akčního“ masakru s rozházenými vnitřnostmi a stěnami vytapetovanými mozkem nabídl nádherný kajícný monolog, dávající obnovené víře v Krista kosmický rozměr.