Sta znaci na Engleskom KMENECH - prevod na Енглеском

• tribes
• trunks
• strains
• tribe

Примери коришћења Kmenech на Чешком и њихови преводи на Енглески

V kmenech byli muži jako ty staršími.
In tribes, men like you are elders.

Příběhy o celých kmenech, které zmizely.
Stories of whole tribes disappearing.

Je to druh, který se předává v kmenech.
It's the kind of thing that they pass down in tribes.

Bude se bojovat v kmenech, jako jsou tyto?
Will she fight in trunks like these?

Existuje stará hádanka o dvu indiánskych kmenech.
There's an old riddle about two tribes of Indians.

Vyskytuje se v domorodých kmenech z Nové Guineje.
It occurs among tribes in New Guinea.

Měly na starost mučení ženy. Ve všech kmenech.
In all the tribes, the women were in charge of torture.

Strýčku Ansi, tohle jsem našel v kmenech pod Skunkhairem.
Uncle Anse, I found these in the logs underneath Skunkhair.

Ve všech kmenech říkají, že jsi ten nejmoudřejší šaman. Šamanka!
They say that in all the tribes, you are the wisest shaman!

A to ani nemluvím o divokých zvířatech a kmenech, které praktikovaly kanibalismus.
Not to mention the wild animals and cannibal tribes.

Nežijí v kmenech ale potulují se v malých rodinných skupinkách.
They don't live in tribes, but roam about in small family groups.

K tomu využívají vodu uskladněnou ve svých tlustých kmenech.
They're drawing on the precious water they have stored in their fat trunks.

Roger začal vyprávět o kmenech, kteří obývají tento ostrov.
Roger began to tell us about the tribes that inhabit the island.

Tyto bizarní stromy se vyvinuly k uskladňování vody v jejich kmenech.
These bizarrely-shaped trees evolved to store water in their trunks.

Mluví o dvou židovských kmenech které válčily, v dávné Americe.
It tells of two Hebrew tribes that walked in ancient America.

Nekonečnou zásobu kouzelného syrupu. Zaplněna javory, které mají ve svých kmenech.
Filled with maple trees that have an endless supply of magical syrup in their trunks.

Když jsme žili v malých kmenech, bylo sledování pohledávek snadné.
When we lived in small tribes, keeping track of debt was easy.

S listy se takřka ani neobtěžují, fotosyntézu provádí zelení v jejich kmenech.
They barely even bother with leaves. They photosynthesise through the green of their stems.

A v některých indiánských kmenech představuje čtyři směry větru.
And in some native American tribes, it represents the four directions of the wind.

Před několika lety jsem se dostal do seznamu pro něco, co jsem psal o hybridních kmenech.
Couple years ago, I was put on a short list for a paper I wrote on hybrid strains.

Slyšel jsem o vzdálených kmenech, kteří skutečně praktikují dobrosrdečné činy.
I have heard of remote tribes that actually practice Acts of kindness.

Ano a život je lepší, když Brennanová tweetuje o nejvíce promiskuitních kmenech v Timbuktu.
Yes, and life is better when Brennan tweets about the most promiscuous tribe in Timbuktu.

Algrenova studie o kmenech byla klíčová pro vítězství nad Čejeny.
Captain Algren's study of the tribes was a crucial factor in our defeat of the Cheyenne.

Hranice území je vyznačena dvěma červenými pruhy převážně na kmenech stromů, v bezlesé krajině na sloupcích.
The edges of the area are generally identified by two red stripes located on trunks of trees, or on posts in forest-free areas.

Emmet mluvil o magických kmenech, legendách, které byly skutečné, nikdy o ničem konkrétního.
Emmet talked about magic tribes, legends that were real, never any specifics.

Baobaby nyní znovu rozvíjejí své listy a shromažďují vodu ve svých obrovských kmenech, aby byly připraveny na sucho.
It's now that the baobab trees regrow their leaves and collect water to store in their huge trunks, ready for the dry season ahead.

Je to o tuvalských domorodých kmenech a zhoubném vlivu západních hodnot.
It's about the indigenous tuvuluvuan tribes and the destructive influence of western values.

V kořenech a kmenech stromů v Brambly Hedge… Po mnoho generací si rodiny myší stavěly své domky.
In the roots and trunks of the trees of Brambly Hedge… For many generations, families of mice have made their homes.

Ty největší, až 30 cm dlouhé, se schovávají na kmenech stromů, které se shodují s barvou jejich kůže.
The largest, up to 30 centimetres long, hide on favourite tree trunks that match their particular skin colouration.

Adolescenti v mnoha kmenech jsou nabádáni, aby se osamostatněli, když se narodí mladší sourozenec.
Adolescents in many tribes are encouraged… to develop independent lives when new siblings arrive.

Како се користи "kmenech" у реченици

V rámci konzervačních ošetření provádíme bezpečnostní vazby korun stromů, zakrytí dutin na kmenech stromů a ochranu dřevin na staveništi.

Z let na kmenech je vidět, že růst je největší v době maxima slunečních skvrn.

Objevuje se hojně v listnatých nebo smíšených lesích na tlejících pařezech, větvích a kmenech různých listnáčů, velmi vzácně i smrků a borovic.

Na ohořelých kmenech stromů, které se zdály být naprosto mrtvé, začaly pučet nové větve a listy, které obalují kmeny rouchem zeleně.

O izolovaných kmenech v oblasti Amazonie se ví dost málo.

Ten říká o „šesti oguzských kmenech“, které vstoupily do konfederace.

Barumku jsem si opravdu užil, i když mně velmi zatrnulo po našem výletu mimo trať a přistání na pokácených kmenech.

V domorodých kmenech se toto nazývá rada moudrých.

Kdybych šel pracovat do průměrné kanceláře, vydělám si víc, než na co jsem si přišel za práci na Kmenech.

O kmenech-firmách a především o kmenových, tedy firemních lídrech pojednává zcela mimořádná kniha „Zrození kmenového vůdce“*.