Примери коришћења Kritiků на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Posudky kritiků jsou tu.
The critics' reviews are in.To je moje recenze kritiků.
That's my review of critics.Reakce kritiků byla rozpačitá.
The critical reaction was puzzlement.Passé, ve světě food kritiků.
Passé, in the food critic world.Podle kritiků je to katastrofa.
The critics are saying it's a train wreck.Ačkoli, jako mnoho jiných kritiků.
Though I, like many other critic.Výroční ceny kritiků před dvěma lety.
The Critics Circle Awards two years ago.Ale máš přeci schůzi Kruhu kritiků.
But you have the Critics Circle meeting.Posudky kritiků jsou tu. Jaké vzrůšo.
The critics' reviews are in. How super exciting.Ne, ten nejlepší dostává cenu kritiků.
No, Ačkoli, jako mnoho jiných kritiků, Honem, kuchaříčku!
Come on, Little Chef! Though I, like many other critic.Vítejte na výročním udílení cen ruhu kritiků.
Welcome to the Critics Circle Awards Presentation.Galerie kritiků, výstava„Dokola a do ticha", 2010.
Critic's Gallery, the exhibition"Around and Around, Into Silence", 2010.Je to jeden z nejdůležitějších kritiků v Americe.
He's the most influential theater critic in America.Vinci, nepotřebujeme slova kritiků, aby nám říkali co máme dělat.
Vince, we do not need the words of reviewers to tell us what we're about.Honem, kuchaříčku! Ačkoli, jako mnoho jiných kritiků.
Come on, Little Chef! Though I, like many other critic.Takže když slyším smích kritiků, jsem nucen mu věnovat pozornost.
So when I hear the laughter of critics, I am compelled to pay attention.Druhá věc je vyhlášení výroční ceny kritiků.
Then there is Ano, jeho souhlas by umlčel soustu kritiků, samozřejmě.
Yes, his seal of approval could silence a lot of the critics, of course.A vytvořil jste si tak nástroj pro zbavování nechtěných kritiků.
And created a tool for ridding yourself of unwanted naysayers.Jejich debutová deska Blue z roku 2017 sklidila nadšené reakce kritiků i posluchačů po celé Evropě.
Their debut album, Blue, is rewarded by critics and listeners across Europe.Nechápu proč se na své první výstavě takhle bojíš pár kritiků.
I do not know why you have to host with the critics in your first sample.Uchvátil pozornost čtenářů i kritiků, kteří ho označili za jeden z nejdůležitějších syrských historických románů.
It caught the attention of readers and critics, who have marked it out as one of the most important Syrian historical novels.Rádi bychom vám velmi poděkovali… že jste sledovali náš Koutek Kritiků.
We want to thank you very much… for joining us on Critics Corner.Vítáme zájem novinářů, kritiků a bloggerů se dozvědět více o ReviverSoft, filozofie naší společnosti a našich výrobků.
We welcome the interest of journalists, reviewers and bloggers to find out more about ReviverSoft, our company philosophy and our products.O takových dramaticích je ve škole neučili.Můj dojem z kritiků.
They were not taught these playwrights in school.My impression of the critics.Ačkoli jsem, stejně jako mnoho jiných kritiků,… Gusteauovu restauraci po smrti velkého šéfkuchaře odepsala,… ta polévka mě vyvedla z omylu.
The soup was a revelation. Though I, like many other critic, had written off Gusteau as irrelevant since the great chef's death.Sám vím, že z to nic nebude. AleMatthias touží po reakci kritiků.
I know it certainly will not go, butMatthias longs after the approval of critics.Ačkoli jsem, stejně jako mnoho jiných kritiků,… Gusteauovu restauraci po smrti velkého šéfkuchaře odepsala,… ta polévka mě vyvedla z omylu.
Had written off Gusteau as irrelevant since the great chef's death, the soup was a revelation. Though I, like many other critic.Pro rekapitulaci tří filmů které jsme probírali tento týden… zde v Koutku Kritiků.
To recap the three movies that we reviewed this week… here on Critics Corner.
