Примери коришћења Lékařská záležitost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lékařská záležitost?
A medical matter?To není lékařská záležitost.
That's not a medical issue.Mé čestné slovo, že je to lékařská záležitost.
To be perfectly honest… it's a medical matter.Je to lékařská záležitost?
Is it medical in nature?Ne, toto je vnitřní lékařská záležitost.
No. This is an in-house medical issue.To je lékařská záležitost.
This is a medical matter.Říkám jenom, že to je lékařská záležitost.
I'm just saying, I think it's a medical thing.To byla lékařská záležitost.
That was a medical matter.Ta lékařská záležitost je mrtvá.
The medical thing is dead.Landry, tohle je lékařská záležitost.
Landry, this is a medical issue.Tohle je lékařská záležitost a on má lékařské důvody.
This is a medical situation, and he has Promiň, ale toto je lékařská záležitost a on má své lékařské důvody.
Sorry, this is a medical situation, and he has Říkám jenom, že to je lékařská záležitost a že byste se měl hodit marod a odpočinout si.
I'm just saying, I think it's a medical thing and you should sign off sick and see somebody.Potřebujeme si promluvit s Derrickem o lékařských záležitostech. Divný! Páni!
We need to talk to Derrick about some medical matters. Whoa! Creepy!Potřebujeme si promluvit s Derrickem o lékařských záležitostech.
We need to talk to Derrick about some medical matters.Jak jste řekla,nejsem ve stavu, abych konzultoval lékařské záležitosti.
As you said,I'm in no condition to consult on medical matters.Volby na konci pohled na lékařské záležitosti a možnosti.
Choices in the end a look at medical issues and options.Pablo, ty blázne, nemíchej se do lékařských záležitostí.
Pablo you fool, don't get involved in medical affairs.No, mluvíme o nějakých lékařských záležitostech, Sharbat.
Well, we're just talking about some medical stuff, Sharbat.Všechny lékařské záležitosti v případech _BAR_znásilnění musí zůstat s osobou, která je nalezla dokud nebudou předány policii.
All medical matter in a rape must stay with the person who collected it until it's placed into police custody.Nejsem tu, protože s vámi chci urgentně mluvit o tajné lékařské záležitosti.
I am NOT here because I wish to speak with you urgently concerning a confidential medical matter.Jde o lékařskou záležitost.
It's a medical thing.Nenecháme vás na suchu, když dojde na lékařské záležitosti.
We're not leaving you high and dry when it comes to medical solutions.Nejsem tu, protože s vámi chci urgentně mluvit o tajné lékařské záležitosti.
I am NOT here concerning a confidential medical matter. because I wish to speak with you urgently.Je to právní záležitost, ne lékařská.
It's a legal thing, not medical.Ode dneška oficiálně řídí všechny záležitosti, lékařské i duchovní, tady, v Nonnatus House.
As 
