Примери коришћења Lidi viděli на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdyby nás lidi viděli mluvit.
If people see us talking.Ne, lidi viděli až její dopadnutí do vody.
No, all anyone saw was when she actually hit the water.Poznám, když lidi viděli něco drsného.
I can tell when people have seen the hard stuff.Lidi viděli hrozné věci, když jsem se na ně podívala.
People would see terrible things when I looked at them.Chci, aby tě lidi viděli, jak tě vidím já.
I just want people to see you the way I do.Jsem hrdý člověk, a nechci, aby mě lidi viděli brečet.
I'm a proud person, andI don't want people to see me cry.Kdyby lidi viděli Reda Pollarda.
If folks saw Red Pollard.Prosím, řekněte mi, že jste byl v klášteře,- kde vás lidi viděli.
Please tell me that this retreat was at a monastery where people saw you.Kdyby lidi viděli Reda Pollarda.
If folks saw Red Pollard… Yeah.Díky Bohu ještě nebyl internet, takže jen čtyři lidi viděli, co se stalo.
Thankfully, it was pre-Internet so… only four people saw what happened.Kdyby to lidi viděli před 300 lety.
If people had seen that 300.Mysleli by si, že se dvoříme. Jsme kousek od Sawle, a kdyby nás spolu lidi viděli.
We'm close to Sawle, an' if folk see us walkin' t'gether… Twill be thought we're courtin'?Kdyby lidi viděli Reda Pollarda… Jistě.
If folks saw Red Pollard.Když nechceš, aby je lidi viděli, tak je smažeš.
If you don't want people to see it, you delete it.Aby lidi viděli, že ode mě odešla žena?
And the guys are gonna see a woman walk out on me?Chtěla jsem jen, aby lidi viděli náš potenciál.
All I wanted was people to see the potential in us.Její lidi viděli Knihovníky dělat na Zemi magii, velkou magii.
Big magic. Or her people saw Librarians doing magic on Earth.Zlato, když nechceš, aby tě lidi viděli, proč chodíš do televize?
Honey, if you don't want people to see you, why would you go on television?Její lidi viděli Knihovníky dělat na Zemi magii, velkou magii.
Or her people saw Librarians doing magic on Earth, big magic.Mysleli by si, že se dvoříme. Jsme kousek od Sawle, a kdyby nás spolu lidi viděli.
We're close to Sawle, and if folk see us walking together… Twill be thought we're courting.Tak by lidi viděli i moji kabelku.
That way, people can see my purse.Utíkali na druhou stranu! Hey!Nechte mě něco říct, jestli mě ti lidi viděli přícházet, Hey!
They ran the other way!Let me tell you something, if those guys saw me coming, Hey. Hey!Nechci, aby lidi viděli, co si prohlížíme.
I don't want people to see us looking at these books.Aby lidi viděli, že každý, kdo ji nosí, není jako ty, detektive.
Everyone who wears it… So people see isn't like you, Detective.Jen jsem chtěla, aby lidi viděli, jak mám báječného syna.
I just wanted people to see how amazing my son is.Lidi viděli muže v uniformě správce, nikdo se nad tím nepozastavil.
People saw a man in a janitor's uniform, no one thought twice.Nechci aby mně lidi viděli, jako, opravdu, celkově.
I do not want people to see me, really, at all.Ale lidi viděli Boba. Lidé ho viděli ve vizích.
But people saw Bob. Já VÍM, že musíme jít, ale… lidi viděli jste jak zklamaná byla princezna Skystar.
You guys saw how disappointed Princess Skystar was. I know we have to go, but.Dva lidi viděli Deana Keatona vejít do skladu před tím, než explodoval.
Two people saw Dean Keaton walk into a warehouse just before it blew up.
