Sta znaci na Engleskom LOUKÁCH - prevod na Енглеском

• meadows
• fields
• grasslands

Примери коришћења Loukách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Viděl jsem tě na loukách.
I saw you on the grasslands.

Na podobných loukách jsou všude mravenci, kteří je brzy najdou.
There are ants everywhere in a meadow like this, and they soon find it.

Koukněte na článek o Crowleyho loukách.
You're looking at the future of Crowley Meadows.

Utábořili jsem se na spearfishskejch loukách, aby Hearst nedostal výstrahu, než nás Swearengen rozmístí.
We're camped up at Spearfish Meadows, as not to tip Hearst off till Swearengen can deploy us.

KAWO sanace potrubí DN 1350/900 ve Zlíně, Loukách.
KAWO renovation of a DN 1350/900 pipe in Zlín Louky.

Utábořili jsem se na spearfishskejch loukách, aby Hearst nedostal výstrahu, než nás Swearengen rozmístí.
We're camped up at the Spearfish Meadows, till Swearengen can deploy us. as not to tip Hearst off.

Přeje si, abych mu objasnila rozdíly v bylinách na jeho loukách.
He wishes for me to clarify the types of wort in his meadows.

Utábořili jsem se na spearfishskejch loukách, aby Hearst nedostal výstrahu, než nás Swearengen rozmístí.
Till Swearengen can deploy us. We're camped up at the Spearfish Meadows, as not to tip Hearst off.

Tato kazašská rodina pase své stádo celé léto na bohatých horských loukách.
In the upland valleys, a family of Kazakhs has been grazing their livestock all summer on the lush alpine meadows.

Stále mu nosily med, ale jablka rostla na loukách, o které přišel.
They still kept bringing him honey but apples were growing in the lawns he lost.

Rozlezli po loukách v Údolí V době, kdy se hipisáci ze Zálivu.
As raucous love-ins from the Bay Area spilled over into the meadows of Yosemite. Even the national parks felt the impact.

Než si to stačíte uvědomit, budete běhat po loukách s malými květy, a trávou pod nohama.
Before you know it, you will be scampering across the meadow with your little puppies, the grass beneath your bare feet.

Bruno Gröning mluvil z balkonu k pomoc hledajícím, kteří se nacházeli v desetitisících na loukách před hřebčínemi.
From the balcony, Bruno Gröning spoke to tens of thousands of people seeking help who had gathered on the fields in front of the stud farm.

Lakotové to nazývali"shromáždění na dlouhých loukách", a naši přátelé Šajeni to nazývali"smlouva od Koňského potoka.
The Lakota called it The Council at Long Meadows and our friends the Cheyenne called it The Horse Creek Treaty.

V kvetoucích loukách rostliny přeměňují sluneční svit ve sladký nektar, a to je to, na co čekal nejmenší stěhovavý pták v Yellowstone.
In the flower meadows and that's what Yellowstone's smallest migrating bird has been waiting for. plants turn sunlight into the sugar of nectar.

Přestože většina života v tropických vodách je soustředěna okolo korálových útesů a loukách mořské trávy, existují některé pozoruhodné výjimky.
Although most life in tropical waters is concentrated around the coral reefs and the seagrass meadows, there are some spectacular exceptions.

Vzhledem k bohatství, které se odráží v lesích, loukách s různými květinami, pružiny a řeka Ugar, Vlašičová je oblíbenou destinací v letních měsících.
Because of it's woods, meadows with various flovers, water springs and the river Ugar, Vlasic is a popular destination also in summer.

Můžeš tam utvářet základy, založit nové… kluk potká holku, zamilují se do sebe, hopsají spolu po loukách a takhle je nastaven tvůj život.
There to shape your foundations, to set you up- boy meets girl, they fall in love, they go skipping through the meadows and that's how your life is set.

Vývoj vegetace na bývalých polích a opuštěných loukách, vztah k půdní semenné bance, ruderalizaci a izolaci lokalit.
Plant succession in old fields, fallows, abandoned grasslands and anthropogenic sites and its relationships with the soil seed bank, ruderalization and locality isolation.

Pokud váš kůň nesplňuje tyto vlastnosti, oddat se čistí, hojí rány, krmit a nakonec vybrat nejlepší oblečení nosit, když nezastavitelné projíždí loukách svého království.
If your horse does not meet these characteristics, dedicate yourself to clean it, heal your wounds, feed it and finally choose the best clothes to look when riding unstoppable in the meadows of your kingdom.

Rozložte svou piknikovou deku na zelených loukách v botanické zahradě«Kirstenbosch» nebo navštivte fantastická vinařství na vinařské trase«Constantia Wine Route».
Unfold your picnic blanket on lush meadows at Kirstenbosch Botanical Gardens or visit the fantastic wine estates on the Constantia Wine Route.

Objevovat a zkoumat přírodu a životní prostředí znamená být na cestách, v lesích, na loukách, u jezer a řek, na školních zahradách nebo ve městě.
Discovering and exploring nature and the environment means being out and about, in forests, in the fields, by lakes and rivers in school gardens or in the town.

Protože si létaly po loukách celé měsíce bez vyrušení, a najednou někdo přijde a začne na ně kouřit, sundá tyhle nástavky, odhalí jejich plásty, a zachází s nimi hrubě, a nyní jsou na nich zpátky ta víka a ten úl je mnohem menší než byl.
Cause they have been flying in the fields for months undisturbed, and now suddenly someone came and put the smoke in their face, and put the boxes off strip their comb bars, and handle them roughly, and now the lids are back on them and the hive is a lot smaller than it used to be.

Stejně jako v případě dalších vesnic i Tvrdonice změnily v minulosti mnohokrát své majitele, z nichž někteří sídlili i na zaniklé vodní tvrzi, která ležela na loukách ve východní části zdejšího katastru, v trati nazývané Hradišťko.
As in the case of other villages, Tvrdonice had changed many owners in the past, some of whom lived even on the extinct water fortress, which lied on the meadows in the eastern part of the local land, in the area called Hradišťko.

A kdo již zná tento region, nebude se ani moc divit pohádkám a pověstem vyprávějících o vílách a elfech, kteří spěchají po rosou nasáklých loukách, prodírajíce se zdánlivě neprostupnými lesy, jen aby nakonec mohli tančit na mlhou zalitých mýtinách.
And those who already know the region might be a bit surprised to hear of fairy tales and legends that speak of fairies and pixies that pass across the dew soaked meadows, make their way through seemingly impenetrable forests in order to finally dance on misty clearings.

Amber nechce opustit louku bez svého brata.
Amber doesn't want to leave the meadow without her brother.

Fotografie Fotoaparát Lubitel 2 před loukou tulipánů nelze stáhnout v rámci předplatného.
Fotografie Camera Lubitel 2 before a meadow of tulips can not be downloaded within subscription.

Pamatuju si jen louku lemovanou jedlemi Ne. pokrytou sněhem.
No. All I remember is a meadow lined with fir trees, hugged by a curving field of snow.

Teďka dostane moji louku za pár babek a všecko.
Now on will get my meadow a few bucks and all.

Jednoho časného rána Petr otevřel bránu a vyšel na velkou, zelenou louku.
Early one morning, Peter opened the gate and went out into the big, green meadow.

Како се користи "loukách" у реченици

Mimo továrnu pracovali při vyrovnávání terénu na loukách při vlečce do Bartošovic.

Tento trend se nevyhýbá ani svatebnímu průmyslu: mladí lidé se berou na loukách, blíž přírodě, s lokálním cateringem či lučním kvítím.

Cesta byla příjemná a snadná, neboť šlapali po krásně rovných travnatých loukách mezi horskými stěnami.

Těm, co tuhle změnu vymysleli, je asi úplně jedno, kolik času a práce strávil člověk v tréninku na polích a loukách, za každého počasí.

Tento žampion roste na loukách v okolí Bořně a může způsobovat otravu. Žampion, který jsem vyfotografoval mi vyrostl na zahradě a o tento druh se nejedná.

Ekologie: Roste v různých typech luční vegetace, především v mezofilní až suchomilné; často v kulturních loukách i v trávnících v sídlech.

Některé typy vůbec netvoří výběžky, takové rostou nejčastěji na vlhkých polopřirozených podhorských loukách; rostliny z písků tvoří naopak většinou výběžky velmi dlouhé.

Třezalku není třeba pěstovat doma, najdete ji na sušších slunných loukách či mezích.

Trasy vedou po polích, loukách a lesních cestách mezi obcemi Drahany, Bousín, Repechy, Protivanov a Niva.

V lesích a loukách rostou hlavně obvyklé jarní houby.