Sta znaci na Engleskom LYRICKÝ - prevod na Енглеском

• lyrical

Примери коришћења Lyrický на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nech se unést, buď lyrický.
Let yourself go, be lyrical.

Já jsem tenor, lyrický tenor. Ale já.
But I… I'm a tenor, a lyric tenor.

Žádná salsa, nebo merenga. Lyrický.
Not salsa, or Merengue Lyrical.

Tede, tvůj lyrický baryton je výjimečný.
Ted, your lyric baritone is outstanding.

Zase předstírá, že píše ty starý lyrický písně?
I'm not. That poetry he pretends to write, they're old song lyrics.

Lyrický chléb… potrava pro tělo, potrava pro duši.
Lyric bread… food for the body, food for the soul.

Zpěv Kurta Streita(Michel) je lyrický, místy dramatický.
Kurt Streit's(Michel's) singing is lyrical, at times dramatic.

Mladost je„lyrickým časem" řečeno s Milanem Kunderou.
Milan Kundera once said youth is a"lyrical time.

Robert Walser(1878- 1956) byl švýcarský prozaik a lyrický básník píšící německy.
Rober Walser(1878- 1956) was a Swiss novelist and lyrical poet writing in German.

Lyrický zpěv. ani můj otec. A nejste můj psycholog.
Lyrical singing. And you're not my psychologist, And you're not my father.

Zpíval bych hodně lyrických rolí kvůli mému milovanému pianu.
I would have sung many of the lyrical roles because of my lovely piano.

Takto vytyčené prostory umožňují prezentovat nejen sklo samo o sobě, s příběhy, které se k němu konkrétně váží, ale i lyrický příběh.
This arrangement makes it possible to present glass together with stories particularly connected to it and lyrical stories as well.

Jistě! Lyrický baryton! Který je mimochodem hlubší než dramatický baryton.
Of course."Lyric" baritone, which is actually higher than a dramatic baritone.

Mutující médium je v podstatě již temně lyrický projekt loučící se s vlastní mladostí.
Mutating Medium is essentially a darkly lyrical project parting ways with its own youth.

Divák touží, aby intuitivní lyrický pohyb filmu mezi sluncem, pískem, vodou a smrtí pokračoval, neboť mu dává sílu a duchovně jej zavazuje.
The viewer longs for the intuitive lyrical motion of the film between sun, sand, water, and death to continue, as it evokes strength and mental obligation.

Tomáš je oceňovaný kritikami především pro jeho citlivý a lyrický přednes, doplněný o precizní interpretaci díla.
Tomáš is acclaimed by critics, especially for his sensitive and lyrical style, complemented by a precise interpretation of works.

Zvuk je hřejivý, barevný, lyrický a zpěvný a zároveň s nejvyšší jasností, zřetelností a čistotou.
Bechstein pianos have a legendary and incomparable sound, warm, colorful, lyrical, singing, clear and pure.

Postava charismatického Gilgameše v podání Jiřího Hájka s podmanivou barvou jeho barytonu, znělý bas Davida Nykla, Enkidu basový i tenorový(David Nykl, Václav Čížek), lyrický hlas Andrey Široké.
The charismatic Gilgamesh is portrayed by the engrossing baritone Jiří Hájek, Enkidu by the bass David Nykl and the tenor Václav Čížek, the lyrical soprano of Andrea Široká.

Zároveň se jedná o vtipný, melancholický a lyrický portrét nudy a stagnace v jedné z mnoha vzdálených oblastí moderní Evropy.
An at once funny, melancholic and lyrical portrait of boredom and stasis in one of the more remote areas of modern Europe.

Tento lyrický portrét balancující mezi realitou a fantazií vypráví o Toyen, české surrealistické umělkyni, která se dokázala prosadit v uměleckém světě ovládaném muži.
Forging links between reality and imagination, this is a lyrical portrait of Toyen, a great Czech Surrealist who broke into the male-dominated art world.

Já měl, měl jsem fakt špatný týden a pak to přišlo, tenhle lyrický kompas kde jsem se potkával jenom s nejistotou a pochybováním o sobě samém který mě vytáhl na takové úžasné místo- Vážně?- Jo.
That just instantly guides me to my special place- Really? where I have just been grappling with insecurity and self-doubt, and then here comes this lyrical compass Like, I-I have had a really bad week- Yeah.

Kde jsem se potkával jenom s nejistotou a pochybováním o sobě samém který mě vytáhl na takové úžasné místo- Vážně?- Jo. Já měl, měl jsem fakt špatný týden a pak to přišlo, tenhle lyrický kompas.
Really? Like, I-I have had a really bad week- Yeah. and then here comes this lyrical compass where I have just been grappling with insecurity and self-doubt, that just instantly guides me to my special place.

Stať Pavla Vančáta Miroslav Tichý: Lyrický konceptualismus, rozdělená do čtyř podkapitolek, tvoří v monografii odbornou část.
Pavel Vancat's article Miroslav Tichy: Lyrical Conceptualism is divided into four subsections and forms the scholarly part of the monograph.

Kde jsem se potkával jenom s nejistotou a pochybováním o sobě samém který mě vytáhl na takové úžasné místo- Vážně?- Jo. Já měl, měl jsem fakt špatný týden a pak to přišlo, tenhle lyrický kompas?
That just instantly guides me to my special place and then here comes this lyrical compass- Yeah. where I have just been grappling with insecurity and self-doubt, Like, I-I have had a really bad week- Really?

Já měl, měl jsem fakt špatný týden a pak to přišlo, tenhle lyrický kompas kde jsem se potkával jenom s nejistotou a pochybováním o sobě samém který mě vytáhl na takové úžasné místo- Vážně?- Jo.
Like, I-I have had a really bad week where I have just been grappling with insecurity and self-doubt,- Really? and then here comes this lyrical compass that just instantly guides me to my special place- Yeah.

Kde jsem se potkával jenom s nejistotou a pochybováním o sobě samém který mě vytáhl na takové úžasné místo- Vážně?- Jo. Já měl, měl jsem fakt špatný týden a pak to přišlo, tenhle lyrický kompas.
Like, I-I have had a really bad week that just instantly guides me to my special place- Yeah. where I have just been grappling with insecurity and self-doubt,- Really? and then here comes this lyrical compass.

Myšlenka tohoto koncertu objevila se přede mnou v tomto uspořádání: Andante, široký, lyrický zpěv velké intenzity, který vede k allegru, jež těží z techniky a virtuozity nástroje a má vzhled jednověté skladby.
I had a following idea of the Concerto's structure: Andante, wide and lyrical canto of remarkable intensity leading to allegro, which makes best of the technique and virtuoso quality of the instrument, all seemingly a single movement composition.

Kde jsem se potkával jenom s nejistotou a pochybováním o sobě samém který mě vytáhl na takové úžasné místo- Vážně?- Jo. Já měl, měl jsem fakt špatný týden a pak to přišlo, tenhle lyrický kompas.
Where I have just been grappling with insecurity and self-doubt, Like, I-I have had a really bad week- Yeah. that just instantly guides me to my special place- Really? and then here comes this lyrical compass.

Jít za poznáním je tak lyrické, když myšlení máš empirické!
Knowledge exploring is oh so lyrical When you think thoughts that are empirical!

Posloucháme hudbu a lyrickou úzkost ztracené generace.
We listen to the music and lyrical angst of a lost generation.

Како се користи "lyrický" у реченици

Rockový i lyrický OborohZářijové pokračování muzikantského seriálu Třináctého na třináctce pojal Slávek Klecandr jako další pokračování oslav letošního 20.

Lyrický melodram s průvodem violy, harfy a klavíru, H. 84 05:24 25 Kč Vážka.

Obsahuje děsivé drama Pekla a zatracení, lyrický mysticismus poutníků Očistcem a oslnivost Ráje a jeho nesčetnými podobami světla.

Jaký typ tance Vám spíše vyhovuje, pomalý a lyrický, nebo temperamentní?

Lyrický melodram s průvodem harfy, H. 82 09:28 25 Kč Tanečnice z Jávy.

Po snímku Divoká banda plném násilných scén tentokrát režisér Sam Peckinpah spíše skládá lyrický hold posledním dnům pionýrského duchu Divokého Západu.

Střed okamžiku (Německo/Švýcarsko) – lyrický černobílý dokument o životě nomádů s hudbou Freda Frithe.

Autor dokáže být lyrický i kingovsky naturalistický.

K poličské premiéře vyjde snad lyrický cyklus knižně s ilustracemi Cyrila Boudy nebo Aloise Moravce.

Lyrický příběh vypráví o mořské víle zamilované do mládence, kterého zachránila z mořských hlubin.