Sta znaci na Engleskom MÁŠ ZA LUBEM - prevod na Енглеском

• are you up to
• you're doing
• you got in mind
• do you have in mind
• you're up to
• re you up to

Примери коришћења Máš za lubem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co máš za lubem?
What're you up to?

Já vím, co máš za lubem.
I know what you're doing.

Co máš za lubem?
What do you have in mind?

Já vím, co máš za lubem.
I know what you're up to.

Co máš za lubem, Same?
What are you up to, Sam?

Takže tohle máš za lubem?
So that's what you're up to.

Co máš za lubem, Kyle?
What are you up to, Kyle?

Dobře, co máš za lubem?
Okay, what do you have in mind?

Co máš za lubem, Ruth?
What are you up to, Ruth?

Jasně. Co máš za lubem?
Sure. What do you have in mind?

Co máš za lubem, Mary?
What are you up to, Mary?

Já vím, co máš za lubem.
I know… I know what you're doing.

Co máš za lubem, Edie?
What are you up to, Edie?

Slyšels. Vím, co máš za lubem.
You heard me. I know what you're doing.

Co máš za lubem, Nate?
What are you up to, Nate?

Ahoj. Nevím, co máš za lubem.
Hey, um, I don't know what you're up to.

Co máš za lubem, Kurte?
What are you up to, Kurt?

Co za trik máš za lubem?
What sort of trick you got in mind?

Co máš za lubem, Wille?
What are you up to, will?

Nechceš mi říct, co máš za lubem?
How about tellin' me what you got in mind?

Copak máš za lubem?
What do you have in mind?

Myslíš, že nevidím, co máš za lubem?
You think I don't see what you're doing?

Vím, co máš za lubem.
I see what you're doing.

Nashle, Cadence. Já vím, co máš za lubem.
Bye, Cadence. Okay, I know what you're doing.

Vím, co máš za lubem.
I know what you're doing.

Klíčem je nedat najevo, co máš za lubem.
The key is to not let them know what you're doing.

Co máš za lubem, Quico?
What are you up to, Quica?

Chceš mi říct, co máš za lubem?
You want to tell me what you're up to?

Co máš za lubem, Harry?
What are you up to, Harry?

To záleží na tom, co máš za lubem.
That depends, boom boom, on what you got in mind.

Како се користи "máš za lubem" у реченици

Ale tihle bohové jsou někdy tak pitomí, že nepoznají, co máš za lubem, a proto ti to pokaždé výjde.

Občas bys sice mohla prozradit, co máš za lubem, a asi by bylo fajn, kdyby ses přestala bránit radám zkušenějších, ale…“ zarazil se v půli věty.

Co máš za lubem, Alice?“ zeptal jsem se naštvaně a dal si ruce v pěst. „Nic.

Takže, když si mne zval na večeři, má to znamenat, že jsi večer volný?“„Volný jako pták, už 6 let, milá Káťo, tak co máš za lubem“?

U nás doma jej často používáme ve smyslu – Co máš za lubem?

Takže když se ONI domnívají, že máš za lubem neustále nějakou lumpárnu… tak proč se do toho prostě jednou pořádně neopřít?

Vím moc dobře, co máš za lubem, a radím ti, abys toho hned nechal.“ Pro správný účinek hovořil hrubým, pronikavým hlasem. „Nebo co?

Proto jsem chtěl zjistit, co máš za lubem.

Pak se na mě podezřívavě podíval a zkoumal. „Copak máš za lubem, Jeremy?“ „Chci vás opít slovy,“ napadlo mě chytře, tak nějak to vypadalo jako slušnej dvojsmysl.

A brzy chci vědět, co mají za lubem, už nás nesmí překvapit!" "Gerarde, o to horší je, co máš za lubem!