Примери коришћења Mám pocit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám pocit, že jsme blízko.
I sense we are close.To je zvláštní. Mám pocit, žes řekl, že ona je ta pravá?
That's funny, I thought you said she was your"soulmate"?Mám pocit, že přijde ale.
I sense a"but" coming.Nevím, poslední dobou mám pocit, že moc kecám.
Mám pocit, že vaše myšlenky.
I sense your thoughts.
Људи такође преводе
Nevím, jak vy, ale mám pocit, že nepiju se správnými hrdiny.
I get the impression I'm drinking with Mám pocit, že je to pravda.
I guess they were right.Jen buď opatrný, protože mám pocit, že jsem jen první.
Just be careful, because I got the feeling I'm only Mám pocit, že jsem pořád s váma.
I guess I'm still with ya.Tak nás tam, kam chceme, zavede. Mám pocit, že když půjdeme podle té jasné hvězdy.
It will take us where we need to go. I have a feeling if we follow that bright star right there.Mám pocit, že máte štěstí.
I guess you're in luck.Carolino… nadechněte se. Mám pocit, že jsem jedna z… Jsem si jistá, že jsem nejlepší.
Carolina… take a breath. I feel like Mám pocit, že se mi vyhýbáš.
I have the impression you're avoiding me.Umíte být velmi vytrvalý. mám pocit, že když se něčeho chytnete, Pane Stackere.
Some may think it was one of his queerfriends… you could be venI persistent. I get the feeling that, with a little provocation, Mr Stacker.Mám pocit, že se Charlie mění.
I get the impression Charlie's changing.Promiň, mám pocit, že jsem trochu mimo.
I'm sorry. I guess I'm just a little off.Mám pocit, že mi úplně nedůvěřujete.
I sense you don't completely trust me.Jamesi… Mám pocit, že nejsi upřímný.
I get the sense you're not being honest.- Now, James.Mám pocit, že jsi docela milý.
I get the impression that you're quite nice.Postupují? Mám pocit, že válka nikdy neskončí.
They're advancing? I think this war is never going to end.Mám pocit, že se chce projet.
I think she wants us to take her out on a date.Je okej, myslím, ale mám pocit že jsi pod ní dělal moc dlouho. Ta ředitelka.
Under her a little too long. but I get the feeling that you have been working This director, she's okay.Mám pocit, že tvá láska je určitě velká.
I sense your love is definitely great.Jako student charakteru mám pocit, že tvoření této reklamy by mohlo stát děkana rozum.
Trying to make this commercial may cost the Dean his sanity. As Mám pocit, že se ti Duch svatý líbí,?
I get the impression you like Holy Ghost?Někdy mám pocit, že tam pořád je. Cítíš to?
Sometimes I think it's still there. Do you feel that?Mám pocit, že ten zmrd je na střeše.
I think that son of a bitch is on the roof.Dobře, mám pocit, že můžeme začít s tou velkou záhadou.
Well, I guess that we will start now with the greatest enigma.Mám pocit, že se mi snažíš něco sdělit.
I sense you're trying to tell me something.Někdy mám pocit, že milujete své muže víc než sám Bůh.
Sometimes I think you love your men more than even God loves them.
