Примери коришћења Mého vydavatele на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zeptej se mého vydavatele.
Go ask my publisher.Právě mi přišel email od mého vydavatele.
I just got an email from my editor.Je to od mého vydavatele.
It's from my publisher.Chcete slyšet pravdu? Byl to nápad mého vydavatele.
Actually, it was my publisher's idea.Ale mého vydavatele to zajímá.
But my publisher is interested.Je přítel mého vydavatele.
He's friends with my editor.Knihy mého vydavatele kvůli citátům na zadní stránky.
Books from my publisher for back cover quotes.Byl to nápad mého vydavatele.
It was my publisher's idea.Clawson měl tady informaci od někoho, kdo pracuje pro mého vydavatele.
Clawson got his information from someone who works for my publisher.Potřebuji jeden pro mého vydavatele a jeden pro mě.
I need visas for my editor, one for me.Vlastně potřebuji jen jednu pro mého vydavatele.
Actually I just needed one copy for my publisher.Může někdo najít mého vydavatele, Kylie Applebaumovou, prosím?
Can someone find my publisher, Kylie Applebaum, please?To je slečna Nortonová, sekretářka mého vydavatele.
This is Miss Norton, my publisher's secretary.Podle mého vydavatele bylo neprofesionální, že jsem sledovala vlastní úmysly.
My editor thought it was unprofessional that I was pursuing a personal agenda.Přijít na párty mého vydavatele.
Come to the party my publisher is throwing.V kanceláři mého vydavatele, mám pocit, že mám na sobě blikající nápis'děvka.
At my publisher's office, I feel I might as well be wearing a flashing sign that reads'hooker.Mám dnes prezentaci u mého vydavatele.
I got a presentation today with my publisher.Ti druzí dva manažeři si sbalili věci a opustili místnost,Andy Fastow se otočil na mne a mého vydavatele a tři hodiny mluvili o různých aspektech podnikání Enronu a řekl:"Je mi jedno, co napíšete o společnosti, jen ať já nevypadám špatně. a nikdy nezapomenu, že když rozhovor skončil.
Their things and had left the room, andAndy Fastow turned around and looked at my editor and me, the other two executives packed up and said,'I don't care what you write about the company, just don't make me look bad. When the interview was over.Bylo v něm zapsáno mé jméno a dopis od mého vydavatele.
The pocketbook that had A ten klub mi dnes pomohl ohromit mého vydavatele, takže jsem jim vděčná.
And that book club helped me impress my publisher today, so I'm grateful to them.Rozruch kolem jeho možné kanonizace hodně zaujal mého vydavatele.
The uproar in the press about his possible canonization turned my publisher on.A ten klub mi dnes pomohl ohromit mého vydavatele, takže jsem jim vděčná.
So I'm grateful to them. And that book club helped me impress my publisher today.Byl jsem v New Yorku vrací mého vydavatele předem.
I was in New York returning my publisher's advance.Ten telegram co měl být od mého vydavatele je podvod.
That telegram purporting to come from my publisher was a hoax.Vaše armádní administrativa požádala mého vydavatele, aby mě sem poslal, takže.
Your Armed Forces administration has asked my editor to send me, so.Třeba by mohl přinutit našeho vydavatele, aby nám přednesl lepší nabídku.
Might even force a better offer out of our publishers.Je to právník našeho vydavatele.
He's an attorney at our publisher's.Ale pomáhá to prodávat noviny a doktor přesvědčil našeho vydavatele že by nám tu mohla trochu pomoct.
But it's helping to sell newspapers and the good doctor has convinced our publisher that she could be of some help here.
