Sta znaci na Engleskom MĚ MÁTE RÁD - prevod na Енглеском

• like me
• you loved me

Примери коришћења Mě máte rád на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vy mě máte rád?
You like me?

Hádám, že mě máte rád.
I guess you like me.

Vy mě máte rád?
You love me?

Věděl jsem, že mě máte rád.
I Knew you loved me.

Vy mě máte rád?
Do you like me?

Slyšel jsem, že mě máte rád.
I heard you like me.

Už mě máte rád?
Do you like me yet?

Myslela jsem, že mě máte rád.
I mean, I thought that you liked me.

Jak mě máte rád.
That you loved me.

Znamená to snad, že mě máte rád?
You are doing this because you like me?

Najednou mě máte rád kvůli cigaretám. -Díky.
You just like me for my cigarettes now.- Thanks.

A vím, že mě máte rád.
And I know that you like me too.

Jestli mě máte rád, nechtějte to po mně..
If you like me at all, don't ask me to do this.

Říkal jste, že mě máte rád, prosím.
You said you liked me, please.

Jestli jste na mě žárlil, znamená to, že mě máte rád?
If you felt jealous because of me, that means you like me?

Takže mě máte rád?
You do like me?

Když já vím, že mě máte rád.
When I know you like I know.

Takže… mě máte rád?
So… You like me.

A já si vždycky myslela, že mě máte rád.
And I always thought you were fond of me.

Myslím si, že mě máte rád víc, než dáváte najevo.
You know, I think you like me more than you let on.

Pořád nevíme, jak vyděláme peníze, a já jsem z toho všeho mimo a nevím, jestli mě máte rád.
And we still haven't figured out how to make any money and I go home every day and I'm spinning and I don't even know if you like me.

A to jsem myslel, že mě máte rád, Turine.
And here I thought you liked me, Turin.

Ať mě máte rád, nebo ne, držím jediný s vámi a vy to víte.
Whether you like me or not, I am the only one in your corner, and you know it.

Naléhavě vás prosím, pokud mě máte rád a uděláte pro mě cokoliv, přijďte dnes sem, hned jak dokončíte svou práci, a zapomeňte na vše ostatní.
I beseech you, as you love me and will ever do anything for me and forgetting everything else.

Vědomí, že mě máte rád, nyní tvoří malou, ale statisticky významnou část mých vzpomínek.
Knowing that you loved me forms a small but statistically significant part of my memories.

Nikdo mě nemá rád!
Nobody likes me!

Ale hluboko uvnitř víš, že mě máš rád a to ti nahání strach.
But deep down, you know it's because you like me, and that terrifies you.

A že mě má rád.
And he loved me.

Tvůj bratr mě má rád.
Your brother loves me.

Protože mě máš rád, můžu ti to teď říct.
Now that you said you like me, I can tell you something.

Како се користи "mě máte rád" у реченици

Zasluhujete si někoho, kdo ocení vaše vytrvalé klábosení a protivné otázky.“ „Opatrně, Snape, skoro bych si na moment až myslela, že mě máte rád.“ „To nikdy,“ zařekl se.

Namluvil mi, že mě máte rád, abych vám byla povolnější.

Natáhne ruku a pohladí hezkou tvář chlapce, po níž se nyní kutálí slzy vzteku i bolesti. "Cloude-" Zamumlá zmateně. "Myslel jsem, že mě máte rád!

A vím, že mě máte rád,“ řekl Potter pevně. „To mi stačí.“ „Harry, spáchal jsem strašné věci…“ „Já vím,“ skočil mu do řeči. „Ne, nevíš!

Jen vy můžete vědět, proč mě… máte rád, jak jste řekl.

Vím, že mě máte rád, tak už odložte tuhle hroznou pózu a chovejte se ke mně alespoň neutrálně, když už ne přátelsky – prosím.“ Nastalo ticho.

Harry ovinul paže kolem silného hrudníku, složil mu hlavu na rameno, tváří k němu. „Myslíte, že nevím, jak moc mě máte rád?“ zeptal se. „Že to necítím?

Doufám, že i mě máte rád. (Předsedající: To rozhodně.) Děkuji.

on že jo je a já jenom vy mě máte rád vám na mě záleží a on no mám tě rád záleží mi na tobě.

Vypadá to, že mě máte rád, pane Hošku.