Примери коришћења Může být tak на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak může být tak silná?
How can you be so strong,?Nedokážu pochopit jak může být tak zlý.
I don't understand how he could be so evule.Jak může být tak sobecká?
How can she be so selfish?Jen jsem netušil, že ta cena může být tak vysoká.
I just never dreamed the price would be so high.Jak tedy může být tak zlomené?
How could it be so broken?
Људи такође преводе
Nemyslel jsem, že halucinace může být tak jasná.
I didn't think a hallucination would be so clear.Jak může být tak krásná od hlavy až dolů?
How could she be so pretty from head to toe?Jen nechápu jak může být tak lhostejná.
I just don't understand how could she be so oblivious.To může být tak obtížné, jako napadení nepřítelem.
This may be as difficult Protože já opravdu nevím, co může být tak důležité.
Because, honestly, I don't see what could be so important.Manželství může být tak dobrý způsob života, Kathy.
Marriage can be such a good way to live, Kathy.Netušila jsem, že manželský život může být tak složitý!
I didn't know married life would be so complicated!Jak si může být tak jistá, že není moje?
I mean, how could she be so sure that it's not mine?Jistě si nemyslíš, že Bůh může být tak lehce poražen, že ne?
Surely you don't think a god can be so easily defeated, do you?No, co může být tak hrozného, že opouštíš mojí oslavu?
Well, what could be so bad that you're leaving my party?Sáhněme si ale do svědomí- vždyťztratit kontrolu může být tak příjemné.
But let's get real:losing control can be so liberating.Ne všechno může být tak dokonalé, jako ty,?
Not everything can be as perfect Chciř říct, myslel sis někdy že useknutí hlavy může být tak krásné?
I mean, did you ever think that decapitation could be so beautiful?Co může být tak naléhavé, aby jste mě obcházela?
What could be so urgent that shouldn't go through me first?A pravda, když ji zahlédneme, může být tak jasná, že oslňuje.
And the truth, when at last we glimpse it, can be so bright, it dazzles.Co může být tak důležité, že by mi tohle Síly udělaly?
What could be so important that The Powers would do this?Někdy tak jednoduchá věc jako je koupel může být tak těžká!
Sometimes a simple thing like taking a bath can be so diffiicult!Tento vůz může být tak chytrý, jak auto může být. .
This car can be as smart Nikdy by mě nenapadlo, že zavazování tkaniček může být tak bolestivé.
I never thought that tying the laces could be so painful.Ano! Ptám se vás, co může být tak opovrženíhodného na manuální práci?
Yes! I ask you, what can be so despicable about manual labour?No, upřímně řečeno, nikdy by mě nenapadlo, že Yan může být tak romantická.
Well, frankly, I have never thought Yan could be so romantic.Dobře pane, pochopte, že to může být tak škodlivé jako alkohol.
Well sir, will you conceive that it might be as harmful A co může být tak důležité, pane, že to nemohlo hodinu počkat?
And what could be so important, sir, that it couldn't wait another hour?Steve mi jednou řekl: Někdy myšlenka může být tak silná, že překračuje mysl.
Can be so powerful it transcends thought. Steve once said to me, Sometimes a thought.Co může být tak důležité, že jsem musela odejít z lekce prenatální meditace?
What could be so important that I had to leave my prenatal meditation class?
