Примери коришћења Malý oddíl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Malý oddíl.
A small contingent.Vezmi si jen malý oddíl!
Take one brigade,!Jejich malý oddíl u Chelmské brány.
Their small platoon at the Holm Gates.Mám na ně poslat malý oddíl?
Shall I send out a small ambush party?Mám tu malý oddíl vojáčků.
Got a small battalion of army men.Může poslat malý oddíl.
He can send a small detachment into the Sudan.Jejich malý oddíl u Chelmské brány.
They had a small detachment at HoImsky Gates.Wolseley může poslat malý oddíl.
He can send a small detachment into the Sudan.Dobře, malý oddíl.
Well, a small detachment.Malý oddíl, jenom pro komunikaci.
A small detachment, for communication purposes only.Doprovodí ho malý oddíl vojáků.
To be accompanied by a small detachment of soldiers.A vláda mi slíbila oddíl. Asi to bude velký slib a malý oddíl.
And the government promised me a Speciální síly, malý oddíl, nedávný západ slunce.
Special Forces, small detachment, recent sunset.Pamatuji si Fomina a Zubačova. Jejich malý oddíl u Chelmské brány.
I remember Fomina and foxglove and their small squad in Holmsk gate.Budeme mít velmi malý oddíl pro schválené bílé mužské autory.
For white male authors we approve of.- We will have a very small section.Anakine. Budeš muset provést malý oddíl skrz štít a co nejblíž to půjde k jejich palebným postavením.
Anakin, you will need to take a small squad through the shield, as close as you can get to their gun emplacements.S malým oddílem můžeme na hrad zaútočit, zabít Jona Sněha.
With a small force, we could storm the castle, kill Jon Snow.Milostivý král vyrazí později jenom s malým oddílem.
Your Majesty will start later, with a small troop.Milostivý král vyrazí později jenom s malým oddílem,… zatímco nepřítel obrátí všechny své síly proti mně.
Your Majesty can leave later with a small detachment while the enemy directs all his forces at me.Místo obřadu se tam vydám s menším oddílem, jako že jsme se stavili napít.
Pretend we're stopping for a drink. Look, instead of a public ceremony, I go in with a small platoon.Zatímco na něj budeme čekat,rozdělíme armádu do menšího oddílů, čímž bude pro Brity těžší nás sledovat.
While we wait for its arrival,we split the army into smaller units, making it more difficult for the British to follow.I přes proklamovanou monotematičnost Tichého fotografické produkce(která není absolutní)provedli autoři monografie velmi volné roztřídění obrázků do malých oddílů, a to na základě formální podobnosti zachyceného, zajímavé adjustace či ideové příbuznosti motivů.
In spite of the proclaimed singularity of theme in Tichy'sphotographs(which is not absolute), the authors of the publication loosely organized the pictures in small sections, based on the formal similarity of subject matter, interesting adjustment or similarity of motifs.Kapitán'Trimmer' McTavish vycvičil a vedl malý přepadový oddíl, který přistál na pobřeží okupované Francie.
Captain'Trimmer' McTavish trained and led a small raiding force which landed on the coast of occupied France.Mami, to je tvůj oddíl Malých Amazonek.
Mom, that's your Little Amazon troop.Proto vás odsuzuji k prospěšným pracem jako vedoucí místního oddílu Malých Amazonek.
I therefore sentence you to community service as a den mother to your local Little Amazon troop.
