Примери коришћења Množství olova на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
O jakém množství olova tady mluvíme?
How much lead are we talking here?Jen v několika letech kleslo průměrné množství olova v krvi u dětí o 75.
In just a few years, average lead levels in the blood of children plummeted by some 75.Nebezpečné množství olova, kadmium, arsen, a/nebo rtuť.
Unsafe levels of lead, cadmium, arsenic, and/or mercury.Pokud byl k barvení Lailina kostýmu použit octan olovnatý,tak bude v šatech stále přítomno stopové množství olova.
If Stačilo tedy změřit množství olova v meteoritech.
All you had to do was measure the amount of lead in meteorites.Množství olova hluboko uvnitř tohoto meteoritu je přesně takové, jako když se Země utvářela.
The amount of lead deep inside this meteorite is exactly the same as when earth formed.Patterson měl jenom změřit množství olova se stejnou přesností.
All Patterson had to do was measure the amount of lead with equal accuracy.Žádné množství olova by nevydrželo takovou radiaci.
There's no amount of lead that could keep out so much radiation.Možná, že to bylo přirozeně vysoké množství olova, které zaneřádilo jeho výsledky.
Maybe it was the naturally high amounts of lead in the environment that were messing up his results.Poté, co pitva mozku neodhalila žádné abnormality, jsme provedli krevní testy,které vykazovaly velké množství olova.
After the brain dissection failed to reveal any abnormalities, we conducted blood tests,which showed high levels of lead.Tato čtvrť odpovídá množství olova nalezenému v kosti oběti.
This neighbourhood matches the level of lead found on V každém kousku zirkonu je jen stopové množství uranu, aten uran se rozpadá na ještě menší množství olova.
Each little zircon has only a few parts per million Tato čtvrť odpovídá množství olova nalezenému v kosti oběti.
Found on Výzkum Claire Pattersona zaměřený na stáří Země z něj učinil světového experta na měření stopového množství olova.
Claire Patterson's research on the age Je zde způsob, jak vypočítat množství olova, které tu bylo přítomno už od začátku.
There is a way to calculate the amount of lead that was present from the beginning.Mnohem lepší amnohem perspektivnější řešení je stanovit bezpečný limit pro množství olova při výrobě hraček i jiného zboží.
A much better andmore promising solution is to establish a safe limit for the amount of lead in the manufacture Jedna z nich obsahovala nelegální množství olova a pět dalších hraček obsahovalo bromované zpomalovače hoření.
One contained unlawful amounts of lead and five other toys contained brominated flame retardants.Hodgins říkal, že ty dělové koule byly vyrobeny z olova, takžejsem hledala někoho blízkého oběti, kdo zkupoval velké množství olova ze sběrných dvorů.
Hodgins said the cannonballs were made with Z toho Patterson vyvodil, že velké množství olova v povrchových vodách se vyskytlo nedávno.
This told Patterson that the large amount of lead in Když znal množství olova v mělkých mořích a dobu potřebnou k promíchání se spodními vrstvami, byl schopen odhadnout stupeň kontaminace olovem na povrchu.
Knowing the quantity of lead in Zjistil, že stejně jako v oceánech,je množství olova ve sněhu starém několik set let mnohem menší.
As with the oceans,he found that the amount of lead was much lower in the snow Petterson má vzorek izolovaný od veškeré vnější kontaminace olovem, akonečně je připraven změřit množství olova a uranu ve vzorku a vypočítat před kolika lety byl vytvořen.
Having isolated the sample from any outside Zatímco se Patterson pokoušel změřit stopové množství olova v zrnech zirkonu, jiný student absolvent George Tilton měřil množství uranu ve stejných zrnech.
While Patterson tried to measure the trace amounts of lead in the zircon grains, another grad student, George Tilton, was measuring the Je to vaše stanovisko, že od roku 1937 do dneška,nedošlo ke zvýšení množství olova v atmosféře způsobené průměrným dopravním policistou, obsluhou čerpací stanice, nebo… nebo motoristou?
Is it, uh, your conclusion that, 
