Sta znaci na Engleskom MOC OKATÉ - prevod na Енглеском

• too obvious
• too on the nose

Примери коришћења Moc okaté на Чешком и њихови преводи на Енглески

Moc okaté?
Too obvious?

To je moc okaté!
It's too obvious!

Je to schválně moc okaté.
Too obvious. I took it off the table.

Je to moc okaté?
Is it too obvious?

Je to schválně moc okaté.
I took it off the table. Too obvious.

Na mě je moc okaté, ale kdy si manželka něco umane, nedá se nic dělat, že?
A bit too showy for me, but it's the wife, what are you gonna do?

Ne, to je moc okaté.
No, it's too obvious.

Nemyslíte, že je to trochu moc okaté?
Don't you think this is a little conspicuous?

To je to moc okaté.
It's too obvious to be a fake.

Vždycky devatenáct. Osmnáct let je moc okaté.
Always 19. Eighteen is too on the nose.

Ale je to moc okaté.
Not bad. But too obvious.

A nikdo si nevybere jedničku, protože je to moc okaté.
And nobody chooses one because it's too obvious.

To by bylo moc okaté.
That would be too obvious.

Řekl bych"do piči", ale je to moc okaté.
Was gonna say pussy-gram, but that seemed obvious.

To by bylo moc okaté.
That position would be too exposed.

Řekl bych"do piči", ale je to moc okaté.
I was gonna say"pussy gram," but that seemed a little obvious.

To je prostě moc okaté.
It's just too obvious.

Hej. Ale ať to není moc okaté.
Hey. But don't make it too obvious.

Osmnáct let je moc okaté.
Eighteen is too on the nose.

Moc okatý?
Too obvious?

Bylo by to moc okatý, kdyby přestal hned po tom, co mi ukradl zbraň.
Probably look too obvious if he quit the day after he stole my gun.

Vidíš, chtěl jsem říct Delilah, ale to je moc okatý.
See, I was gonna say Delilah, but that's too obvious.

Tyhle jsou moc okatý.
This thing looks too obvious.

To je moc okatý.
That's too obvious.

To je moc okatý.
It's too obvious.

Tohle je moc okatý.
This is too neat.

To je moc okatý.
It's way too obvious.

Murphy.- To je moc okatý. Anomálie.
Anomaly.- It's way too obvious. Murphy.

Murphy.- To je moc okatý. Anomálie.
Murphy. It's way too obvious. Anomaly.

Murphy.- To je moc okatý. Anomálie.
It's way too obvious. Murphy. Anomaly.

Како се користи "moc okaté" у реченици

Z důvěrných zdrojů o tom vím.....Ale oficiální režim ho ze spárů nepustil, bylo by moc okaté kdyby se tento známý člověk uzdravil jinak "než je povoleno".

Zavedení jediného hlasovacího obvodu je určitě spravedlivější než předchozí až moc okaté parcelování hlavního města.

Tentokrát na montáži EQ6. - je moc okaté to "vylepšenie"? - čo s tými pruhmi?

To snad čte myšlenky nebo je mé rozhlížení se moc okaté?

Faktura je pro živnostenský úřad moc okaté, aby se nezačali shánět po neoprávněném podnikání.

Jen ty postavy jsem se tam nenaučila mít ráda...a někdy to bylo až moc okaté brnkání na city.

Taky mají leccos naposloucháno, někdy si to ani ale neuvědomují (hned v první písničce je to až moc okaté).

Nemluvě o tom, že na závěr to byla moc velká slaďárna a moc okaté brnkání na city a to nemám ráda.

Já chápu, že to dělají schválně, aby si nevystříleli všechny náboje najednou, ale třeba v GTA 5 je to až moc okaté, že to tak je.

Trochu to otřásá Trentonovým jinak obstojně vybudovaným charakterem a nelze se ubránit dojmu až moc okaté a rychle splácnuté poplatnosti prohloubení zápletky a zproblematizování děje.