Sta znaci na Engleskom MU DOVOLILA - prevod na Енглеском

• let him
• allowed him

Примери коришћења Mu dovolila на Чешком и њихови преводи на Енглески

Cože mu dovolila?
She let him what?

Pedro byl hrdina. Jeho víra v Boha mu dovolila.
His faith in God let him… Pedro was a hero.

Dík žes mu dovolila zůstat.
Thanks for letting him stay.

Pedro byl hrdina. Jeho víra v Boha mu dovolila.
Pedro was a hero. His faith in God let him.

Proto jsem mu dovolila mít Nan.
That's why I let him have Nan.

Ale radši bych ho zabila, než abych mu dovolila mě bít!
But I will kill him dead before I let him beat me!

Proč jsi mu dovolila ti to udělat?
Why would you allow him to do that?

Co všechno jsi mu dovolila?
What would you let him do?

Proto jste mu dovolila, aby za mnou přišel?
This is why you let him come to me?

Pokud to byla pravda proč bys mu dovolila vkročit.
If that was true, why would you let him set foot.

Nirtti mu dovolila, aby se vrátil do naší vesnice.
Nirrti allowed him to return to our village.

To jsem říkala i já. Nemůžu uvěřit, že si myslel, že jsem mu dovolila vyspat se se mnou.
I can't believe he thought I would let him sleep with me.

Proto jste mu dovolila, aby za mnou přišel? Ani teď?
Even now. This is why you let him come to me?

A to ráno, mi zavolal a prosil, abych mu dovolila omluvit se.
And that morning… he called me, and he was begging me to let him apologize.

Ty bys mu dovolila odcestovat na jejich místě?
Would you let him go, if you were in their position?

Myslím, že je od vás moc milé, že jste mu dovolila, aby si to zkusil.
To allow him to have a go at it. Well, I think it was very kind of you.

Ty bys mu dovolila odcestovat na jejich místě?
Would you allow him to travel, if you were in their shoes?

Po tom, jak mě zničil? Myslíte si, že bych mu dovolila dostat se jí do hlavy.
After how he ruined me? You think that I would let him get into her head.

Proč bys mu dovolila, aby byl součástí tvého speciálního dne?
Why would you let him be a part of your special day?

A ať to byl kdokoli, věřila mu natolik, že mu dovolila vejít hlavními dveřmi.
And whoever it was, she trusted them enough to let them walk right in the front door.

Když jsi mu dovolila jít po těch mužích, zvedl se ti pulz.
Your pulse was elevated when you decided to let him go after those men.

Obdarovala ho svými vlastními geny a pak mu dovolila, aby se staral o chod její mašinérie.
She endorsed him with her very genes, and then allowed him to keep her machinery grinding on.

Cameronová mu dovolila zarezať pacientke do lebky… na základe mŕtvych chrobákov a nádchy niekoho iného.
Based on nothing but dead bugs and someone else's runny nose. Cameron's letting him cut into our patient's skull.

Nedávno jsem psala tvé sestře o všech Charlesových výhrách proti protestantům a modlím se, aby mu dovolila zůstat na trůně.
I have recently written to your sister detailing all of Charles' victories against the Protestants, and I am praying that she allows him to stay on the throne.

Arogance Říma mu dovolila růst třicet let ve stínu.
Rome's hubris has allowed him to age in the shadows 30 years.

Nebo by to mohlo být tak, že používáním jeho myšlenkových experimentů a jeho unikátní struktura mozku mu dovolila přijímat a dekódovat informace z nějakého nadpozemského zdroje?
Or could it be that his use of thought experiments and his unique brain structure allowed him to receive and decipher information from an otherworldly source?

Ale já jsem… já jsem… mu dovolila zaregistrovat nějaké auta na mé jméno.
But i did--i-i did let him buy some cars in my name.

A otázka pro současné badatele a architekty je, jaká byla úroveň technologie, dostupná králi Šalamounovi, která mu dovolila navrhnout a rozvrhnout chrám v souladu s těmito principy.
And the question for modern scholars and architects is, what was the level of technology available to King Solomon that allowed him to design and lay out the temple according to these principles.

Přesvědčil Sam, aby mu dovolila jít na jinou planetu a naverbovat údernou jednotku.
He persuaded sam to let him go off-world and recruit a strike force.

Pěťák tvrdí něco jiného a přesvědčil mistryni Jedi Shaak Ti, aby mu dovolila přednést jeho případ přímo nejvyššímu kancléři Palpatinovi na Coruscantu.
Fives claims otherwise, and has convinced Jedi Master Shaak Ti to allow him to plead his case directly to Supreme Chancellor Palpatine on Coruscant.

Како се користи "mu dovolila" у реченици

Bezprostřední blízkost k hudebníkum mu dovolila ukázat jedinečné okamžiky z jejich životů i z kultury a módy 70.

To, že je Kourtney na filmový štáb zvyklá, dokázala i tím, že mu dovolila natáčet momenty porodu svého druhého dítěte.

Vìtší výzvou, než pokraèování této ojedinìlé série, je pro texaského jezdce návrat formy, která mu dovolila bojovat o vítìzství v holandském Assenu.

Jejich spolupráce mu dovolila být s Rampalem v úzkém kontaktu a poznat nejen jeho odborné, ale i lidské stránky.

Mězitím Diskíto přemluvil Píšťalku, aby mu dovolila sjet velký svah, přestože nedokázal sjet malý.

Alánek se s námi pěkně sžil, Dulinka ho jako vůdkyně smečky vzala na milost natolik, že mu dovolila sdílet pelíšek.

Shino se snažil využít své destrukční brouky, ale Tobiho schopnost se rychle přesouvat mu dovolila, aby nebyl zraněn.

Přestával doufat, že ho ještě někdy uvidí a když už se s tím pomalu smířil, přišla událost, která mu dovolila se opět potkat se svým nejlepším přítelem.

Tak jsem si mu dovolila připomenout: Vy ale mluvíte i k mé komunitě.“ Média se okamžitě výroku chytla a poprask byl na světě.

Ponížený Jesse ale na nic nečeká a vypustí nejen pomluvu o tom, že měl s Rose sex, ale taky že mu dovolila ji kousnout.