Sta znaci na Engleskom MUSÍ ODRÁŽET - prevod na Енглеском

• must reflect
• has to reflect
• needs to reflect

Примери коришћења Musí odrážet на Чешком и њихови преводи на Енглески

Oblek musí odrážet MRI.
The suit must be reflecting the MRI.

Pokud je radostný, umění musí odrážet krásu.
When that world is joyous, art must reflect that beauty.

Ta svatba musí odrážet eleganci mé dcery.
This wedding must reflect my daughter's elegance.

A během toho, co Impérium sbírá všechny kousky,… tak musí odrážet hrozby, které chodí ze všech stran.
And as the empire picks up the pieces, it must fend off threats closing in on all sides.

Musí odrážet realitu dnešní spolupráce s Ruskem.
It has to reflect the realities of today's cooperation with Russia.

Každé zrcadlo musí odrážet jiné dveře.
Each mirror has to reflect a different door.

Musí odrážet důkladnou politizaci sjednocovacího procesu.
It must reflect an in-depth politicisation of the unification enterprise.

Náš symbol musí odrážet pestrost naší školy.
Our symbol needs to reflect the diversity of our school.

Vysvětlila jsem také, že se jedná o službu, která musí odrážet šíři a hloubku Evropské unie.
I have also made it clear that this is a service that must reflect the breadth and the depth of the European Union.

Rozpočet musí odrážet revidované priority Unie vyplývající ze smlouvy.
The budget must reflect the Union's revised priorities arising from the treaty.

Myslíme si, že právní základ musí odrážet cíle a obsah nástroje.
We consider that the legal basis must reflect the objectives and content of the instrument.

Hodnota měny musí odrážet zdravotní stav hospodářství, jemuž slouží.
The value of a currency must reflect the state of health of the economy it serves.

Naše usnesení o budoucím rozšíření musí odrážet názor, který v Evropě převažuje.
Our resolution on future enlargements must reflect the prevailing opinion in Europe.

Avšak tyto kroky musí odrážet nařízení, která zpřísňují kontroly na vnějších hranicích.
However, these steps must be mirrored by measures which tighten controls at external borders.

Konkurenceschopnost nemůže být funkcí falešných tržních pohnutek a cena energie musí odrážet její skutečné náklady.
Competitiveness cannot be a function of false market incentives, and the price of energy has to reflect its real cost.

Jeho vlastní chamtivost musí odrážet chamtivost ostatních.
His personal greed has to reflect the public's greed.

Státní měna musí odrážet podmínky a potřeby vlastního hospodářství a nikoli průměrné potřeby 27 různých hospodářství.
A state's currency must reflect the condition and needs of its own economy and not the average needs of 27 different economies.

Jeho vlastní chamtivost musí odrážet chamtivost ostatních.
Has to reflect His personal greed the public's greed.

Největší naděje pro lidská práva skutečně spočívá v provádění Lisabonské smlouvy v oblasti zahraniční politiky: Evropská služba pro vnější činnost musí odrážet účel a ducha Lisabonské smlouvy.
In fact, the greatest hope for human rights is the implementation of the Treaty of Lisbon in terms of foreign policy: The European External Action Service must reflect the priorities and the spirit of the Treaty.

Jeho vlastní chamtivost musí odrážet chamtivost ostatních.
Has to reflect the public's greed. His personal greed.

Stockholmský akční plán musí odrážet tyto potřeby, pokud jde, mimo jiné, o mobilitu, zaměstnanecká práva, potřeby podniků a rovné příležitosti a zároveň prosazovat právní jistotu a přístup k rychlé a účinné spravedlnosti.
The Stockholm Action Plan must reflect these needs in respect of mobility, employment rights, the needs of business and equal opportunities, amongst other things, while promoting legal certainty and access to rapid and efficient justice.

Jeho vlastní chamtivost musí odrážet chamtivost ostatních.
The public's greed. has to reflect His personal greed.

Regulace musí odrážet skutečnost, že je třeba vytvořit právní předpisy odpovídající technologickému vývoji, které zabrání vzniku mezer v legislativě, které by mohly mimovolně způsobit systémová rizika pro celkové fungování trhů.
Regulation must reflect the fact that these technological advances are in need of suitable provisions in the legislation, so that they do not fall through regulatory gaps and inadvertently cause systemic risk to the overall functioning of the markets.

Vojenské rozhodnutí musí odrážet současnou vládní politiku.
Decisions made by military officers must reflect the current governmental policies.

Členské státy nyní budou muset vytvořit své vnitrostátní plány nakládání s odpady a sítě, které musí odrážet zásady a nové povinnosti stanovené v revidované směrnici.
The Member States will now have to establish their national waste management plans and networks which need to reflect the principles and new obligations set out in the revised Directive.

Atmosféra tady musí odrážet důležitost té studie.
The atmosphere here needs to reflect the significance of the study.

Také sociální politiky musí odrážet obavy evropských občanů a musí nás více znepokojovat, než jak se zdá z doposud známých doporučení.
Social policies, too, have to reflect the concerns of European citizens and need to be of higher concern than seems apparent from the recommendations currently known.

Mezi členskými státy panuje široká shoda v tom, že přijatá opatření musí odrážet kroky učiněné administrativou během léta, a zejména pak propuštění posledních zadržovaných politických vězňů.
There is wide consensus among Member States that the measures taken must reflect the actions of the administration over the summer, and particularly the release of the last remaining political prisoners.

Zájmy Evropské unie musí odrážet zájmy místních obyvatel chránit a rozvíjet arktické oblasti.
The European Union's interests must reflect the indigenous peoples' interests to protect and develop the Arctic region.

Naneštěstí výběr musí odrážet různorodost americké populace.
Unfortunately, the selection must reflect the diversity of the American population.

Како се користи "musí odrážet" у реченици

Já si myslím, že právě ta praktická zkušenost se musí odrážet ve vrcholné politice a nikoliv naopak.

A jeho projev se pak musí odrážet v celém našem jednání.

To, že někdo má klasické dámské brusle se zoubkama (ony se klasiky snad ani bez zoubků nedělají) vůbec neznamená, že se od těch zoubků musí odrážet.

Co hodlá podpořit, to se musí odrážet v jeho chování.

Rodičovský příspěvek je koncipován jako náhrada mzdy, jeho vývoj proto musí odrážet růst platů, uvedla již dříve Maláčová.

Naše pracovní místo však ale musí odrážet i tento náš záměr.

Katolicita: Výběr papežových spolupracovníků musí odrážet katolicitu (všeobecnost) církve.

Jeho poměrně složité nastavení musí odrážet všechny postupy týkající se dané identity.

Papež František: Boží svatost se musí odrážet v našem životě Středeční audience se díky krásnému počasí konala zpět na náměstí sv.

Toho je vhodné využít k nabrání rychlosti, protože následuje část vedená téměř po vrstevnici, pomalým lyžařům tedy hrozí, že se na krátkém úseku musí odrážet hůlkami.