Примери коришћења Musím řešit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musím řešit svůj národ.
I need to address my nation.Jsem otrávený, že to musím řešit.
That I have to handle this shit.Tohle musím řešit každý rok.
I had to deal with this every single year.Tohle je ten problém, který musím řešit.
That is the problem I gotta deal with.A já pak musím řešit následky.
And I have to deal with the consequences.Přišlo něco, co musím řešit.
Something A já pak musím řešit tvý kokotiny.
And then, I have to deal with your shit.Mám osobní problém, který musím řešit.
Teď musím řešit něco důležitějšího.
Now I have to deal with something more important.Vidíš, co tu musím řešit, hmm?
Do you see what I have to deal with here, hmm?To pak musím řešit dvakrát víc problémů, než ty.
Then I got to deal with twice as many problems as you.Proč tyhle blbosti musím řešit sám?
Why do I have to do all this shit on my own?Musím řešit ten problém tady, v Berlíně, nebo zemřít.
I have to solve the problem, here in Berlin, or perish.Bezva, zase to musím řešit znova?
Oh, great, I got to figure this out all over again?A já mám skutečné problémy, které musím řešit.
And anyway, A teď to musím řešit. Nechápu to.
And now I gotta deal with it. Jste problém, který musím řešit.
You A teď musím řešit, že mi tu poslední nervy hryže paní ATFová?
Now, I gotta deal with Mrs. ATF chewing on my last nerve?A teď k tomu ještě tady musím řešit jednoho hippieho.
Now I got to deal with some hippie running around.A teď zas musím řešit etnické zacházení s vlkodlaky!
Now I have gotta deal with People for the Ethical Treatment of Werewolves!Máš problém Nancy, to musím řešit.
You Nevěřím, že musím řešit ješte i tohle.
Jen se snažím odvrátit pozornost od jiných záležitostí, co musím řešit.
I'm just trying To je ošklivá matematika, kterou musím řešit každý den.
That's the ugly math that I have to deal with every day.Dneska musím řešit sestru, ale zítra jsem celá tvoje.
Tonight I got to deal with my sister, okay? But tomorrow, Je mi líto, že při prvním setkání musím řešit tak choulostivé téma.
I'm sorry to have to deal with such a delicate subject at our first encounter.A já pak musím řešit tvý kokotiny. Protože když uděláš průšvih, zavolají mi do práce.
When you act out, they call me at work and then I have to deal with your shit.Škola je zavřená a já musím řešit něco v práci. Stalo se něco?
Something wrong? Her school is closed, and I have got a crisis at work?Ale pak nám volali, že se tady něco děje,tak to musím řešit takhle.
Since then we Není tu žádný šéf, ale kdyžse stane průšvih, skončí u mě a já to musím řešit.
You made this a place without a boss, and that sounds really nice, butwhat that translates into that I end up having to deal with.
