Примери коришћења Musíme pokračovat v на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musíme pokračovat v boji.
We must keep on fighting.Zatímco spása je určitě milostí skrze víru, musíme pokračovat v této víře až do konce.
While salvation is certainly by grace through faith, one must continue in that faith until the end.Musíme pokračovat v boji!
Me must keep on fighting!Pokud taková zůstane, můžeme něčeho na Blízkém východě dosáhnout,a tak musíme pokračovat v nastoleném směru.
If Musíme pokračovat v hledání.
We have to carry on looking.Říkat, jak jsem slyšel od některých evropských představitelů, že musíme pokračovat v našem přístupu laissez-faire a že není nutné přijímat nějaká pravidla, je omyl.
Saying, as I have heard from some European leaders, that we must continue in our laissez-faire approach and that no regulation is necessary is a mistake.My musíme pokračovat v boji o dobro.
We must go on and fight the good fight.Jak jsem již řekl, také jsme o tom uvažovali adospěli jsme k závěru, že musíme pokračovat ve stejném směru a zachovat kontinuitu a především tempo realizace Lisabonské strategie.
As I have said, Musíme pokračovat v misi! Pojďme.
I have got a go-bag at the mission. Come on.Tento společný úspěch v první řadě vyžadoval politickou vůli podniknout společnou akci,můžeme se tedy nyní ze smlouvy radovat, ale v zájmu zajištění úspěchu nesmíme usnout na vavřínech; musíme pokračovat ve svých společných snahách, abychom dovedli ratifikační proces k úspěšnému konci.
This joint success first and foremost required the political will to take joint action, so let us now rejoice Musíme pokračovat v práci, jako by se nic nestalo.
Our work must go on as if nothing has happened.Musíme pokračovat v tomto kurzu a nesmíme podlehnout potížím.
We must keep going in this direction and not succumb to the difficulties.Musíme pokračovat v práci, musíme nadále posouvat politiku rovnosti pohlaví vpřed.
We need to keep on working, Teď musíme pokračovat v chození jakoby všechno bylo normální, když se tu vznáší ten… obrovitý slon.
Now we got to keep on dating like everything is normal, when there's this gi-normous… elephant in the room.Zaprvé musíme pokračovat v mezinárodní spolupráci a v boji proti protekcionismu a musíme posilovat globální instituce, jako je například MMF.
Firstly, we have to carry on cooperating internationally, and Především musíme pokračovat v poskytování rozsáhlé humanitární pomoci libyjským obyvatelům a uprchlíkům, kteří z Libye utíkají zejména do Tuniska a Egypta.
First of all, we need to keep on providing extensive humanitarian aid Musíš pokračovat v zabíjení, protože jinak by ta první vražda postrádala smysl.
You have to go on killing because otherwise that first murder makes no sense.Někdo musí pokračovat v rodinné tradici.
Someone has to carry on the family business.Ať říká tatínek cokoliv, musíš pokračovat v tom, co děláš. Elise.
Elise… no matter what your daddy says… you have to go on doing what you do.Elise, musíš pokračovat v tom, co děláš. ať říká tatínek cokoliv.
You have to go on doing what Musím pokračovat v rodinném podniku.
I have to go into the family business.Řekl jste mi, že nemusím pokračovat v rodinném podniku.
You told me that I didn't have to go into the family business.Kal-El, musíš pokračovat ve svém učení.
Kal-El, you must continue in your education.Musíš pokračovat ve své výpravě.
You gotta keep going on your quest.Museli pokračovat ve velkém spěchu.
They had to get going in a big hurry.Proč musel pokračovat ve velkém spěchu?
Why did he have to get going in a big hurry?Modernizace země ajejí přizpůsobení evropským politickým standardům ovšem musí pokračovat v kontextu dialogu mezi danými orgány a demokratickou opozicí v Bělorusku.
However, the country's modernisation andits alignment with European political standards must proceed in the context of dialogue between the authorities and the democratic opposition Referenda v rámci souhrnné mírové dohody dále musí pokračovat v oblastech Abyei, Jižního Kordofánu a Modrého Nilu.
Těžební oblasti musí pokračovat v tomto chvályhodném revitalizačním úsilí, aniž by se potýkaly s překážkami ze strany Evropské unie.
Mining areas need to continue in this commendable revitalising effort without encountering obstacles from the European Union.I když tato přístupová smlouva, resp. to aranžmá bylo vyčerpáno v roce 2009,nové aranžmá musí pokračovat v duchu kontinuity v tom, co bylo v článku 30 stanoveno.
Even if this Accession Treaty or arrangement was used up 
