Sta znaci na Engleskom MUSÍME POKROČIT - prevod na Енглеском

• we need to move forward
• we must proceed
• we need to make progress
• we must make progress

Примери коришћења Musíme pokročit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme pokročit kupředu.
We must move forward.

Myslím, že musíme pokročit.
I mean, we gotta make a move.

Musíme pokročit do finále k fázi tři."Svatba.
We need to move to final phase three."Wedding.

Ok, Vanyo, musíme pokročit.
Okay, Vanya, we have to go on.

Musíme pokročit vpřed společně a v jednotném evropském duchu.
We need to move forward together, with a united European spirit.

Zatím je vše v pořádku, ale musíme pokročit dále.
So far, so good, but we must go further.

Musíme pokročit s naším kouzlem, když náš čestný host jest zde.
We must continue with our spell now that our little guest of honor has arrived.

Jestliže chceme reagovat odpovídajícím způsobem, musíme pokročit v integraci.
If we are to provide an adequate response, we must make progress on integration.

Musíme pokročit ve svém úsilí o harmonizaci světového trhu stavebních prací.
We need to make progress in our actions to harmonise the global construction market.

Nikdo z nás nepochybuje o tom, že musíme pokročit kupředu. Záležitost je velmi naléhavá.
There is no debate among us that we must move forward; the issue is an extremely urgent one.

Vzhledem k tomu, že je neschopný a nezpůsobilý vykonávat povinnosti prezidenta, musíme pokročit.
Given that he is incapacitated and unable to discharge the duties of the office, we must proceed.

Musíme pokročit v řešení nevyřešených konfliktů, například v Podněstří, Osetii a Abcházii.
We must make progress in settling unresolved conflicts, such as those in Transnistria, Ossetia and Abkhazia.

Proto je naprosto nutné, abychom se na tuto dobu připravili: musíme zdokonalit a modernizovat náš vzdělávací systém, musíme pokročit s analyzováním a zjistit, jaké nové kvalifikace a pracovní místa mohou vzniknout.
Therefore, it is absolutely imperative to prepare for that time: we have to upgrade and modernise our educational system, and we have to progress with analysing and searching to ascertain what these new skills and jobs might be.

To je rovněž důvodem, proč musíme pokročit s inteligentními budovami, inteligentním osvětlením a inteligentní dopravou.
That is also the reason why we have to go ahead with smart building, smart lighting and smart transport.

V návaznosti na zavedení nového postupu projednávání ve výborech, konkrétně regulativního postupu s kontrolou, který rozšiřuje práva Parlamentu z hlediska dozoru nad prováděcími opatřeními, se domnívám, že musíme pokročit v oblasti obecného procesu přibližování, který doporučuje Komise, aby mohl být nový postup uplatňován účinně.
Following the introduction of the new comitology procedure, namely the regulatory procedure with scrutiny, which extends Parliament's rights of oversight over implementing measures, I believe that we need to move forward with the general alignment process recommended by the Commission so that the new procedure can be applied effectively.

Zároveň musíme pokročit v otázkách týkajících se demokracie, dobrého sociálního řízení a stavu lidských práv v tomto regionu.
At the same time, we need to make progress on issues relating to democracy, good social management and human rights in the region.

Chceme-li skutečně mít hospodářství založené na znalostech a inovaci, musíme pokročit od fáze diskuse dále a podpořit větší investice a partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem a povzbudit partnerství mezi univerzitami a podnikatelským sektorem, aby objevy, k nimž dochází, a výsledky vědeckého výzkumu na univerzitách mohly být využity v reálné ekonomice.
If we actually want to have an economy based on knowledge and innovation, we must progress beyond the discussion stage and support more investment and public-private partnerships and encourage partnerships between universities and the business world so that discoveries which are made and the results of scientific research in universities can be utilised in the real economy.

Musíme pokročit s analýzou nákladů a přínosů podle článku 5a, protože náklady na shromažďování takových údajů jsou zvláště vysoké pro členské státy, které mají pro analýzu údajů omezenou kapacitu.
We must proceed with a cost-benefit analysis, as provided for in Article 5a, since the cost of collecting such data is particularly high for Member States which have limited capacity to analyse the details.

Domnívám se sice, že musíme pokročit v koordinaci, ale jsme povinni zasahovat a předcházet tomu, aby pirátské organizace posilovaly svá postavení.
I believe that we must step up coordination, but we have a duty to intervene, to prevent pirate organisations from strengthening their positions.

Začtvrté musíme pokročit ve vytváření dobrých vztahů, které předcházejí překážkám a rozporům a namísto toho vyhledávají synergie mezi Unií pro Středomoří a středomořskými strukturami Evropské unie.
Fourthly, progress needs to be made on creating a positive relationship which avoids obstacles and clashes and which instead seeks out synergies between the UfM and the Mediterranean structures of the European Union.

Abychom toho dosáhli, musíme pokročit v udržitelném rozvoji našeho primárního sektoru a převzít vedení v oblasti vědeckého výzkumu, znalostí a inovací.
To achieve this, we must advance the sustainable development of our primary sector and take the lead in the fields of scientific research, knowledge and innovation.

Domníváme se, že musíme pokročit a lépe zdokumentovat mořské dno ve všech oblastech, zjistit zranitelné body před tím, než stanovíme jakoukoli maximální hloubku pro užití lovných zařízení.
We think that we need to move forward and better document the seabed in each area, identifying where the vulnerabilities are, before indicating any maximum depth for deployment.

Musíme pokročit k tomu, abychom do roku 2012 měli společnou azylovou politiku, abychom měli společnou imigrační politiku a abychom usnadnili legální přistěhovalectví za prací a současně bojovali proti nelegálnímu přistěhovalectví.
We need to move forward to a common asylum policy by 2012, to have a common migration policy and to facilitate legal immigration for work while combating irregular immigration.

Budeme muset pokročit!
The statagem must advance!

Jeho práce v Mantikoře musela pokročit víc než jsme mysleli.
His work at Manticore must have progressed further than we would thought.

Musím pokročit a povznést se.
I need to move onward and upward.

Musíš pokročit, Howarde.
You got to step up, Howard.

Někdo ale někde musel pokročit.
Somebody's got to be making progress somewhere.

Co se týče Bosny a Hercegoviny, tak ta musí pokročit kupředu.
As far as Bosnia and Herzegovina is concerned, the country must move forward.

Samozřejmě že členské státy musí pokročit v provádění této směrnice, aby se poskytování přeshraničních služeb zlepšilo a usnadnilo.
Indeed, Member States need to make progress in implementing this directive in order to improve and facilitate the provision of cross-border services.

Како се користи "musíme pokročit" у реченици

V době, kdy naše vzdělání je pod vlivem racionalizujícího redukcionalismu, musíme pokročit k bádání imaginativnímu.

Dnes bych s vámi tedy chtěl diskutovat o zásadních politických otázkách – kde nyní stojíme a jak musíme pokročit vpřed.

Později musíme pokročit dále, mimo dobré i zlé.

Jednoznačně oblast dopravy: musíme pokročit se stavbou D35.

Musíme pokročit k dosažení vědomí, které překračuje naši osobnost i náš svět.

Napsalo se o podnikání sociálních podniků „Uvědomili jsme si, že v personalistice s postiženými musíme pokročit,” vyhlásil Wajsar a pustil se do Ergoprogressu Cheer Up!

Musíme pokročit s modernizací našich energetických sítí, abychom zapojili veškeré izolované země do evropského energetického trhu.

Máme spoustu pozitivních předpokladů, s kterými musíme pokročit a již hledáme další výzvu,“ uvádí Zhang v tiskové zprávě.

Ne kvůli rychlosti, na tom musíme pracovat, protože pokud chceme bojovat o šampionát, musíme pokročit.

Musíme pokročit v návrhu vozu a udělat rozhodnutí.