Sta znaci na Engleskom MUSÍME TAKÉ ZAJISTIT - prevod na Енглеском

• we must also ensure
• we also need to ensure
• we must also make sure
• we also have to ensure

Примери коришћења Musíme také zajistit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme také zajistit dostupnost potřebných zdrojů.
We must also make the necessary resources available.

Jestliže jeden je najat v dubnu musíme také zajistit, že to může být vyhříván.
If rented in April one must also ensure that it is heated.

Musíme také zajistit mnoho karet na nakupování.
Also, we're gonna have to organize a lot of shopping carts.

Že se všichni důležití zaměstnanci dostanou do práce. Musíme také zajistit.
Can be brought to places of work. We also need to ensure that all essential staff.

Musíme také zajistit, že se v Evropě vyhneme protekcionismu.
We must also make sure that we avoid protectionism in Europe.

Že se všichni důležití zaměstnanci dostanou do práce. Musíme také zajistit.
That all essential staff can be brought to places of work… We also need to ensure.

Musíme také zajistit maximální respektování soukromí a ochranu údajů.
We also need to ensure the utmost respect for privacy and data protection.

Obecně mě těší, že Parlament řeší otázku transparentnosti, ale musíme také zajistit, aby organizace, které u nás lobbují, byly stejně transparentní jako my.
Overall, I am pleased to see Parliament addressing the issue of transparency, but we must also ensure that the organisations who lobby us are just as transparent as we are.

Musíme také zajistit, aby naše soudní právní systémy nezapomínaly na oběti trestných činů.
We need to ensure, too, that victims are not forgotten by our judicial and legal systems.

Musíme však tradiční technologie udělat ekologicky přijatelnějšími- to je vcelku nezbytné- a musíme také zajistit, aby konvenční technologie byly efektivnější.
We must, however, make conventional technology environment-friendlier- that is absolutely essential- and we must also ensure that conventional forms of technology become more efficient.

Musíme také zajistit, aby byly ženy schopné najít práci a pracovat za rovných podmínek.
We also have to ensure that women are able to find employment and work on equal terms.

Jinými slovy musíme dosáhnout více než cíle 2 °C. Musíme také zajistit, aby všechny země přijaly potřebné závazky podle zásady společné, ale rozlišené odpovědnosti.
In other words, we must go beyond 2° Celsius. We must also ensure that every country makes the necessary commitments in accordance with the principle of joint but differentiated responsibilities.

Musíme také zajistit lepší koordinaci mezi finančními institucemi, které pracují na obnově země.
We must also ensure better coordination of the financial institutions working to rebuild the country.

Domnívám se, že je třeba posílit evropský model a- a toto je důležité téma pro tento Parlament- musíme také zajistit, že zůstanou nedotčená práva cestujících a že státní podpora bude poskytnuta každému na stejném základě.
I think we need to strengthen the European model and- and this is an important point for this House- we must also ensure that passenger rights remain intact and that State aid be awarded to everyone on the same footing.

Musíme také zajistit, aby maloobchodní prodejci a dodavatelé nebezpečných výrobků nesli plnou odpovědnost.
We must also ensure that retailers and suppliers of unsafe products are made to bear full liability.

Za těchto okolností nejenže musíme poslat humanitární pomoc, ale musíme také zajistit, aby tyto snahy přetrvaly i poté, co Haiti zmizí z prvních stránek novin, aby se Haiti rozvíjelo udržitelným, koordinovaným a vyváženým způsobem.
Under these circumstances, not only do we need to send humanitarian aid, but we also need to ensure that the efforts continue when Haiti ceases to be front page news, and that Haiti develops in a sustainable, coordinated and balanced way.

Musíme také zajistit rovné podmínky, spravedlivou hospodářskou soutěž a následnou životaschopnost evropského zemědělství.
We also need to ensure a level playing field, fair competition and the future viability of European agriculture.

Je nutné, aby tyto činnosti byly účinnější a nákladově efektivnější, ale musíme také zajistit, aby se jimi lidé dokázali uživit: nejen lidé působící v tomto odvětví, ale také lidé žijící v pobřežních komunitách.
We need to make it more efficient and make it more cost-effective, but we also need to make sure that people are able to make a living from it: not only the people involved in the industry, but also people living in coastal communities.

Musíme také zajistit jejich prodloužení, a proto potřebujeme váš návrh, abychom mohli vést řádnou rozpravu v Parlamentu.
We also need to ensure their extension and so we need your proposal so that we can have a proper debate in Parliament.

Avšak i přesto, že bychom měli uvítat, že nyní již dokážeme na základě mezinárodního práva prolomit stěnu lhostejnosti, musíme také zajistit, aby byla přijata veškerá preventivní opatření, jež zaručí, že vojenská síla zůstane až tím posledním řešením.
However, although we should welcome the fact that we can now break through the wall of indifference under international law, we must also ensure that all due precautions are taken to guarantee that military force remains a last resort.

Na druhé straně musíme také zajistit, aby toto odvětví přiměřeně přispělo k překonání krize.
On the other hand, we must also ensure that the sector makes an appropriate contribution to overcoming the crisis.

Musíme také zajistit, aby nevznikly žádné mezery mezi starými směrnicemi, které se ruší, a směrnicí o měřicích přístrojích z roku 2004.
We also need to ensure that there will be no gaps between the old directives being repealed and the 2004 directive on measuring instruments.

Při zavádění nových metod musíme také zajistit ochranu soukromí zemědělců a to, že celý proces bude transparentní.
As new methods are introduced, we also have to ensure that the privacy of farmers is protected and that the entire process is a transparent one.

Musíme také zajistit, abychom pokaždé, když tvoříme právní předpisy, nevytvářeli pro malé a střední podniky další zátěž.
We must also ensure, every time we produce legislation, that we do not create additional burdens for small and medium-sized enterprises.

Ovšem v tomto ohledu musíme také zajistit, aby organizace jako je NAFO zůstaly akceschopné díky racionalizované struktuře a dobré organizaci.
However, in this regard, we must also ensure that organisations like the NAFO remain capable of action by virtue of a streamlined structure and good organisation.

Musíme také zajistit, aby se malým a středním podnikům v souvislosti s výzkumnými programy dostalo lepšího, rychlejšího a méně byrokratického zacházení.
We also need to ensure that SMEs are given better, faster and less bureaucratic treatment in the context of research programmes.

Avšak, a nejsem odborník na tuto otázku, musíme také zajistit správnou vyváženost mezi statistickými požadavky a větší jednoduchostí a pokoušet se zjednodušit a odlehčit zatížení struktur, které mají často málo zdrojů.
However, and I am no specialist on this question, we must also ensure that there is a good balance between statistical requirements and greater simplicity, and try to simplify and alleviate the burdens on structures that sometimes have few resources.

Musíme také zajistit, aby větší mediální pokrytí věnované situaci v Libyi nezastínilo závažnost humanitární krize v Pobřeží slonoviny.
We must also ensure that the greater media coverage devoted to the situation in Libya does not eclipse the gravity of the humanitarian crisis in Côte d'Ivoire.

Až budeme provádět toto nařízení, musíme také zajistit, aby nadále platil velmi komplexní systém ověřování, který je v některých zemích již zavedený, a abychom nezačali vytvářet duplicitní metodu ověřování, která opět zvyší byrokracii a určitým způsobem sníží naši konkurenceschopnost v odvětví lesnictví.
When we implement this regulation, we must also ensure that the very comprehensive certification system already in place in several countries is valid and that we do not start to create an overlapping verification method that again adds to bureaucracy and, in a way, weighs down our competitiveness in the forestry sector.

Musíme také zajistit, aby se normy týkající se dobrých životních podmínek zvířat v Evropské unii také vztahovaly na výrobky, které vstupují na území Evropy.
We must also ensure that the animal welfare standards imposed in the EU are applied reciprocally to goods entering European territory.

Како се користи "musíme také zajistit" у реченици

Omezíme-li přebytečný přísun tuků, musíme také zajistit, aby nedocházelo ke zpomalení metabolismu a tím ukládání dalších tukových zásob.

Musíme také zajistit, aby krabičky cigaret nesly účinná varování.

Musíme také zajistit včasný přechod od humanitární pomoci k obnově a rekonstrukci.

Musíme také zajistit bezpečnost všem účastníkům zasedání," uvedla Renata Sulima.

Musíme také zajistit, aby se k morčeti nijak nedostalo ještě nějaké další zvíře jako např.

A musíme také zajistit peníze," nastínil Usnul.

Musíme také zajistit, aby poskytovatelé péče pracovali v bezpečném a zdravém pracovním prostředí.

Musíme také zajistit, aby dřeň aloe vera byla poměrně centrická, to znamená, že se nedotýká kůry, aby se zabránilo laxativním účinkům na zvíře.