Примери коришћења Náš záhadný muž на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A kdo je náš záhadný muž v masce ďábla?
And just who is our mysterious man in the Devil mask?No, tak zjistíme, kdo ten náš záhadný muž je.
Shall we? Well, let's find out who our mystery man is.Náš záhadný muž by mohl být barista Isaac z kavárny.
Could be barista Isaac Well, our mystery man from the coffee shop.No, tak zjistíme, kdo ten náš záhadný muž je, ne?
Well, let's find out who our mystery man is, shall we?Náš záhadný muž by mohl být barista Isaac z kavárny.
From the coffee shop. Well, our mystery man could be barista Isaac.Mohli bychom se ptát Mat nám zavolat, pokud náš záhadný muž vrátí.
We could ask Mat to call us if our mystery man comes back.Náš záhadný muž by mohl být barista Isaac z kavárny.
From the coffee shop. could be barista Isaac Well, our mystery man.Má hodně přátel,ale žádný nevypadá jako náš záhadný muž.
She's got a lot of friends,But no one that looks like our mystery man.Takže náš záhadný muž upustil tašku před tím, než prorazil dveřmi.
So our mystery man dropped a bag before he busted through the door.Ve své původní žádosti žádné vizuální triky, ne? Ježíši!Jestli se nemýlím, náš záhadný muž specifikoval.
Unless I'm mistaken, no visual trickery Jesus! in his original demand,didn't he? our mystery man specified.Dobře. náš záhadný muž se věnuje zařízení, které jsme vytáhli z měňavce.
Okay, our mystery man is all set up with the device we got off the shapeshifter.A já si vyžádal výbavu, o kterou si řekl. Dobře. náš záhadný muž se věnuje zařízení, které jsme vytáhli z měňavce.
Okay, our mystery man is all set up… with the device we got off the shapeshifter… and I requisitioned all of the equipment he asked for.Dobře. náš záhadný muž se věnuje zařízení, které jsme vytáhli z měňavce.
With the device we got off the shapeshifter. Okay, our mystery man is all set up.A zaplatil za tu základnu tak, že AmerTek využil jako kouřovou clonu. Náš záhadný muž pravděpodobně vzal peníze vybrané z L-Corpu.
More likely, our mystery man took the money he withdrew from L-Corp and paid for the missile base using AmerTek as a smokescreen.Takže… první, náš záhadný muž se snaží vyhodit Jane se na galerii.
So, first our mystery man tries to blow Jane up at the art gallery, and then falls back to plan B.Náš záhadný muž pravděpodobně vzal peníze vybrané z L-Corpu a zaplatil za tu základnu tak, že AmerTek využil jako kouřovou clonu.
And paid for the missile base using AmerTek as a smokescreen. More likely, our mystery man took the money he withdrew from L-Corp.Jestliže je náš pilot, Keith Mannheim,u řízení, pak náš záhadný muž z trosek kokpitu musel sedět na sedadle kopilota.
If Takže… první, náš záhadný muž se snaží vyhodit Jane se na galerii A pak padá zpět do plánu"B.
So… first, our mystery man tries to blow Jane up at the art gallery and then falls back to plan"B.Dobře, náš záhadný muž je na místě se zařízením, které jsme vytáhli z toho měňavce, a zajistil jsem mu všechno vybavení, o které požádal.
Okay, our mystery man is all set up with the device we got off the shapeshifter. And I requisitioned all of the equipment he asked for.Nevím, zda je ten náš záhadný muž vůbec záhadný. Soudě dle toho, že Lex dnes večer přišel do Daily Planet, ten samý večer.
I don't think our mystery man is much of a Birkhoff nějak nemůže najít našeho záhadného muže v NSA.
Birkhoff can't seem to find our mystery man at the NSA.Pak tu máme našeho záhadného muže s videokamerou.
Then we have got our mysterious man with the video camera.Nic ohledně našeho záhadného muže.
Nothing on our mystery man.Mohou nám pomoci identifikovat našeho záhadného muže.
Might be help us I.D. our mystery man.V jaké databázi jsi našla našeho záhadného muže?
Which database did you find our mystery man in?Mohlo se to tam přenést z našeho záhadného muže.
Could be transfer from our mystery man.Henry projel DNA našeho záhadného muže CODISem a měl shodu.
Henry ran the DNA from our mystery man through CODIS, and he got a hit.Váš expartner našeho záhadného muže identifikoval jako jednoho z jeho únosců, ACME však stále nezjistilo jeho jméno.
As his abductors that night in Poitiers, Our mystery man is one of two suspects your ex-partner ID would yet, ACME still can't put a name to the face.Váš expartner našeho záhadného muže identifikoval jako jednoho z jeho únosců, ACME však stále nezjistilo jeho jméno.
As his abductors that night in Poitiers, yet, ACME still can't put a name to the face. Our mystery man is one of two suspects your ex-partner ID'd.Mezitím dostaneme to video k našim expertům, uvidíme, jestlimůžeme identifikovat našeho záhadného muže.
Meantime, we will get this video to 
