Sta znaci na Engleskom NÁLADOU - prevod na Енглеском

• mood
• temper
• moods

Примери коришћења Náladou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pijeme s náladou!
We drink with cheer!

Nemůžu se přít s jeho náladou.
I can't speak to his moods.

Náladou ovplyvňované halucinácie.
Mood congruent hallucinations.

I s tou svojí špatnou náladou?
And in one of his bad moods,?

A teď s jeho náladou, je schopný zničit celé město.
And with the mood he's in, he's liable to tear down this entire city.

Lvi jsou známé svou špatnou náladou.
Lions are famously-bad tempered.

Nemůžu se přít s jeho náladou. Rozmrzelý, hašteřivý.
Cranky, cantankerous. I can't speak to his moods.

Řidič autobusu, řidič autobusu je člověk s dobrou náladou.
A bus driver, a bus driver, It is a man of good humor.

Možná je to mojí náladou, ale… poslední dobou mě všechno znervózňuje.
Maybe it's my mood, but lately everything seems to unnerve me.

Jsem naplněn jen vánoční náladou, ho.
I am filled with nothing but Christmas spirit, ho.

Rychlé soudy vyvolané náladou v ten který konkrétní den?
Judgment calls, affected by whatever mood you're in on that particular day?

Skalnatý kopec v centru Prahy s romantickou náladou.
A rocky hill in the centre of Prague with romantic atmosphere.

Léky by ti pomohli s náladou, a zpomalily by proces ztráty paměti.
The meds would have helped with your mood, and… and… and slowed the memory loss.

Zapálili mi střechu s tou jejich prokletou cizí náladou.
They set my roof on fire with their cursed foreign spleen.

S jejich dosavadní náladou, já byla teď poslední člověk, který oni poslechla.
With the mood at the moment, mesa the last person they will listen to now.

Svatby jsou určeny příznivým okamžikem… ne tvou náladou.
Weddings are dictated by an auspicious moment, not your mood.

Soudní hovory, ovlivněné jakoukoliv náladou, jakou ten den máš?
Judgment calls, affected by whatever mood you're in on that particular day?

Marshalle, hypotéku nemůžeš platit hakysákama a dobrou náladou.
Marshall, you can't pay your mortgage with Hacky Sacks and good vibes.

Čtyři zbývající měli problémy s náladou, emocemi, impulzivitou, nespavostí.
Four other crew members experienced problems with mood, emotion, impulsivity, insomnia.

Monzu jsme opustili v Mercedesu a ve Ferrari s mrzutou náladou.
As we left Monza in the Mercedes and the Ferrari, the mood was glum.

Nevím, kolik let je tobě, ale se špatnou náladou se ti za šest měsíců zdvojnásobí.
I don't know what your age is, but with bad temper you will double it in six months.

Theo, zkoušejte ten váš pohřební obličej, jak chcete, mou slunečnou náladou neotřesete.
Theo, try as you may with your grave face, you cannot dent my sunny mood.

Byl jsem velmi překvapen náladou, která tam vládla, a nadšením mladých lidí.
I was very struck by the mood there and by the enthusiasm of the young people.

Kdybych nepřišla do tvého života, byl bys nikdo s nudnou matkou a problémovou náladou.
If I hadn't walked into your life, you would just be a wasted nobody with a boozy mom and a temper problem.

Tihle Gungani být hrdí. S jejich dosavadní náladou, já byla teď poslední člověk, který oni poslechla.
With theysa mood at the moment, mesa the last person they will listen to now.

Jeho hudba je charakteristická jedinečným objevováním elektroakustických polí a hlubokou atmosferickou náladou jeho tracků.
His music is characteristic by unique exploration of electroacoustic field and deep atmospheric mood of his tracks.

Baví mě experimentovat s barevností a náladou, zachycovat střípky příběhů, přicházet s nápady a pak je přivádět k životu.
I enjoy experimenting with color and mood, capturing fragments of stories, coming up with ideas and then bringing them to life.

Výborná maskérka pocházející z Vietnamu je skvělá nejen svou profesionalitou, ale i nikdy neutuchající dobrou náladou.
An excellent make-up artist from Vietnam is great not only for her proffesionalism but also for never unfailing good mood.

Nevím, co frčí v LALAlandu, ale tady si tou svou náladou koledujete o nakládačku.
I don't know what flies back in la-la land but here, that temper of yours is liable to get you nut punched.

Tak šťastná, že vyjde, že první věc, kterou uděláte, je běžet do skříně a vybrat si oblečení související s vaší novou a spokojenou náladou.
So happy it will come out that the first thing you will do is run to the closet to choose a clothes related to your new and happy mood.

Како се користи "náladou" у реченици

Náš organismus se řídí přírodním biorytmem a pro mnohé z nás to v tomto období znamená, že s náladou a kondicí to půjde od desíti k pěti.

Uvidíme ráno… Stan vydržel dobře, ale s naší náladou je to sedmý den treku WHW z Kingshouse do Kinlochlevenu o dost horší.

Stručně, z té hry nečerpám její obsah, ale nechávám se ovlivnit náladou, kterou ve mně zanechává.

GŠ VVVV děkuje všem veteránům a poradkyním za účast a přispění svou dobrou náladou na zdárném průběhu všech akcí.

Pokud psychoterapeutické metody nepomáhají pacientovi vyrovnat se s depresivní náladou a příznaky deprese přetrvávají nebo se zvyšují, nedoporučuje se odmítat léky.

Jak tedy zůstat v kanceláři celý den fit a odcházet s dobrou náladou?

Ale abychom tam jeli s poraženeckou náladou, jenom ochutnat prostředí, kouknout se, jak diváci fandí a jak je stadion velký?

Dokonce i ta nejjednodušší manikúra nebo lehká bunda se rozzáří slavnostní náladou a přidá k jejím designovým kamínky a jiskru.

Kádr máme relativně širší, než v minulém ročníku," hodnotí s výrazně optimističtější náladou hlavní lodivod mužstva Čech.

Díky tomu můžete poukázat na celou místnost, zpříjemnit sezení v obývacím pokoji a také celou místnost podpořit atmosférou a dobrou náladou.