Sta znaci na Engleskom NÁM PŘIPOMÍNAJÍ - prevod na Енглеском

• remind us
• reminds us
• reminding us

Примери коришћења Nám připomínají на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tradice nám připomínají, co je důležité.
Traditions remind us of what's important.

To je dobře, protože démonští obři nám připomínají proč.
That's good because the demon giants remind us why we.

Vaše příběhy nám připomínají naši nevinnost.
Your stories remind us of our innocence.

Děti nám připomínají to, co jsme získali, ale také to, co jsme ztratili.
Children remind us what we have gained but also, what we have lost.

Jurassic World existuje proto, aby nám připomínají,, jak velmi malý jsme.
Jurassic World exists to remind us how very small we are.

Jizvy nám připomínají, že minulost byla skutečná.
Our scars have the power to remind us that the past was real.

Jen si volíme jimi nebýt, protože nám připomínají smrt.
We just choose not to be them, because they remind us of encroaching death.

Ty světla nám připomínají ducha vánoc.
The lights have brought out the Christmas spirit in everyone.

Otřesné záběry z města Džos, kde byly stovky nevinných lidí surově ubity k smrti, nám připomínají, že Nigérie je chronicky nestabilní zemí.
The sickening images from Jos, where hundreds of innocent people were hacked to death in an act of savagery, remind us that Nigeria is a chronically unstable country.

Hlavně těm, které nám připomínají… Musíš zdrhnout před Wadem.
Especially the ones that remind us of… that he made♪.

Kromě hlavního chrámu Angkoru se na stejném území nachází desítky různých a neméně zajímavých chrámů, které nám připomínají období rozkvětu Khmérské říše.
In addition to the main Angkor Wat, there are dozens of different interesting temples in the same area that remind us from the Khmer Empire's golden age.

Hlavně těm, které nám připomínají… Musíš zdrhnout před Wadem.
Especially the ones that remind us of…♪ Gotta run from Wade.

Děti nám připomínají to, co jsme získali, ale také to, co jsme ztratili.
But also, what we have lost. Children remind us what we have gained.

Jejich znamenité životy nám připomínají, že bez přírody nejsme nic.
Their remarkable lives remind us that we are nothing without nature.

Která nám připomínají, jak bohatý může oceánský život být. Na otevřeném moři zbývá jen několik neposkvrněných míst.
To remind us how rich the oceans can still be. Out here in the big blue, there remain a few pristine places.

Chmurné či ne, tyto události nám připomínají, že máme na zemi jen omezený čas, Roberte.
Somber or not, these events remind us we only have limited time on this earth, Robert.

Historie Sovětského svazu nám připomínají, že ústřední vypočítání výroby traktorů samo o sobě nepřinese silnější hospodářství a že centralizované daně či centralizovaná pokladna také nejsou utopickým řešením.
Soviet history reminds us that central counting of tractor production does not, in itself, bring a strong economy, and centralised taxes or a centralised treasury are not a Utopian solution either.

Senátor tehdy napsal:"Pražské procesy nám připomínají, že peklo má svou vlastní logiku.
A senator at the time wrote:"The trials of Prague remind us that hell has its own logic.

Ale že nám připomínají, že jsme jenom kolečko.
Being reminded we're just a cog in a fascist machine… that is a little depressing.

Dobré časy jsou určitě zpátky, ale tihle bílí vlci nám připomínají Arktidu z té méně přívětivé strany.
The good times are certainly back, but these white wolves remind us of the Arctic's less welcoming side.

Bolest a nemoc nám připomínají život, jako když nám hořké připomíná… sladké.
Pain and disease reminds us of life like bitter reminds us of sweet.

Ale pokud je tu něco, co tě drží zpátky… A zároveň nám připomínají, že nikdy není pozdě napravit minulost.
While also reminding us it's never too late to mend the past. But if there's something that you're holding back.

Hovořím o bodech, které nám připomínají výzvu, již před nás staví migrační trasy vedoucí přes naší východní pozemní hranici.
I am referring to those points where we are reminded of the challenge posed by the migration routes across the eastern border over land.

Ale pokud je tu něco, co tě drží zpátky… A zároveň nám připomínají, že nikdy není pozdě napravit minulost.
But if there's something that you're holding back… While also reminding us it's never too late to mend the past.

Protože tyto chvíle nám připomínají, jak zvláštní naše příběhy doopravdy jsou.
Because those moments remind us just how special our stories really are.

Ale pokud je tu něco, co tě drží zpátky… A zároveň nám připomínají, že nikdy není pozdě napravit minulost.
But if there's something that you're holding back… it's never too late to mend the past. While also reminding us.

Možná to je proto, že nám připomínají, že může existovat taková věc jako dokonalost.
Possibly because they remind us that there can be such a thing as perfection.

Těmito zásadami se řídíme ve všem, co děláme, a neustále nám připomínají, že máme být dobrým příkladem sobě i druhým.
These principles guide us in everything we do and remind us to set a good example for ourselves and others.

Tahle štěňátka podzimních barev nám připomínají, že na procházku listím je pro zodpovědné páníčky vždycky čas.
This autumn colors puppy reminds us that while the leaves might be changing, responsible pet ownership is always in season.

Sama Evropská unie se zrodila z popela konfliktů, které nám připomínají, jak hrozný může být život, když se demokracie zhroutí.
The European Union itself was born in the ashes of conflicts that remind us how terrible life can be when democracy breaks down.

Како се користи "nám připomínají" у реченици

Toto slavné období nám připomínají Dny Uskoků, během nichž se konají středověké hostiny, rytířské turnaje a turisty baví středověcí baviči a hudebníci.

Domov nám připomínají známe vůně, cítíme se v něm bezpečně a obklopují nás věci, které máme rádi a ke kterým máme vytvořený osobní vztah.

Památná místa jsou symboly, které nám připomínají naši tehdejší velikost.

Znamení kříže je aktualizováno letopočtem s α (alfou) i Ω (omegou) nad a pod křížem, které nám připomínají, že „Kristus je včera i dnes, začátek i konec, alfa i omega.

Skaliska a půda obsahují usazeniny drobných zkamenělých skořápek z ústřic, které nám připomínají, že Burgundsko kdysi leželo pod hladinou teplého oceánu.

Svou typickou vůní nám připomínají, že přišel opravdu podzim.

Jaké máte na mysli? -Vymazané z našich životů. 00:07:38Systematicky vzdalované z našich všedních dnů. 00:07:41Protože nám připomínají katastrofu, 00:07:44která je určitými kruhy tady u nás, znovu oslavována. 00:07:48-To jsou slaboši!

Tyto fotografie nám připomínají krásu a život jednoho z nejkrásnějších stromů České republiky.

Projekt si získal své příznivce a v současné době je umístěno téměř 14 000 kamenů, které nám připomínají smutné lidské osudy v 280 městech Evropy.

Jsou to znamení, která nám připomínají krásné i méně krásné okamžiky - píšou historii našeho života.