Примери коришћења Nárůstem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bylo to v souvislosti s nárůstem majetku.
In line with the rise of property.Nárůstem násilí v New Orleans. Jsme velice znepokojeni.
By the increased violence in New Orleans. We are deeply disturbed.Znepokojeni nárůstem veřejné pozornosti.
Concerned that increased public scrutiny.Mohlo to získat na mocnosti s nárůstem šípů.
It might have gained in potency with an increase of arrows.Společně s nárůstem přepadení a loupeží.
Along with an uptick in muggings and burglaries.Společnost nebyla schopná se vyrovnat s náhlým nárůstem mořské hladiny.
Society is not set up to deal with rapid sea Level rise.S takovým nárůstem jeho sil bude za chvíli nezastavitelný.
With this increase in his power, he will soon become unstoppable.Co když má něco společného s nárůstem pohřešovaných osob?
What if this Howard has something to do with the rise in missing persons?S celkovým nárůstem v průběhu… Teď jsem na dně oceánu, Danny. 89 v různých letech.
In different years, with an overall increasing trend over the course of… I'm on the ocean floor now, Dani.Myslíš, že to souvisí s nárůstem kriminality v Malé Oděse?
Think this has something to do with the uptick of crime in Little Odessa?S celkovým nárůstem v průběhu… Teď jsem na dně oceánu, Danny. 89 v různých letech.
In different years, I'm on the ocean floor now, Dani. with an overall increasing trend over the course of.Tento problém se zhoršuje s nárůstem hospodářství a obyvatel.
This problem is getting worse because of growing economies and populations.Tento trend má pokračovat i v roce 2012, počítá se s 1% poklesem v počtu příjezdů a 3,6% nárůstem výdajů.
This trend is expected to continue in 2012 with a 1 percent decline in trips and 3.6% increase in spending.Provozní 10 až 35 C s maximálním nárůstem teploty o 10 C za hodinu.
Operating 10 to 35 C(50 to 95 F) with a maximum temperature gradation of 10 C per hour.Tato série pecí je vhodná pro výrobky,které se nemohou poškodit nekontrolovaným nárůstem teploty.
The furnace series is suitable for products that will not be damaged by a temporary,uncontrolled temperature rise.Skladovací -40 až 65 C s maximálním nárůstem teploty o 20 C za hodinu.
Storage -40 to 65 C(-40 to 149 F) with a maximum temperature gradation of 20 C per hour.Zároveň s nárůstem teploty bude také pára hustější a viditelnější- bude jí zkrátka víc.
Along with the growth of the temperature, the vapor will be also thicker and more visible as it will be produced in greater amounts.Nepotřebuji vám připomínat, že jsme pod nárůstem tlaku snížit náklady!
I don't need to remind you, we're under increasing pressure to cut costs!Summeřino zaměstnání ve zmrzlinářství v posledním ročníku šlo ruku v ruce s nevysvětlitelným nárůstem zisku 212.
Summer's employment at the Daily Freeze during her sophomore year… coincided with an inexplicable 212% increase in revenue.Nepotřebuji vám připomínat, že jsme pod nárůstem tlaku snížit náklady!
We're under increasing pressure to cut costs! I don't need to remind you!Šlo ruku v ruce s nevysvětlitelným nárůstem zisku 212%. Summeřino zaměstnání ve zmrzlinářství v posledním ročníku.
Coincided with an inexplicable 212% increase in revenue. Summer's employment at the Daily Freeze during her sophomore year.Úložiště -40 až 65 C(-40 až 149 F)s maximálním nárůstem teploty o 20 C za hodinu.
Storage -40 to 65 C(-40 to 149 F)with a maximum temperature gradation of 20 C per hour.Existovalo zajímavé spojení mezi nárůstem fašismu v Evropě a povědomím politických radikálů o moci korporací.
There was an interesting connection between the rise of fascism in Europe and the consciousness of politically radical people about corporate power.Naše skupina je volné uskupení lidí, kteří nesouhlasí s nárůstem rasismu ve společnosti.
Our group is a free group of people who disagree with the rise of racism in society.Lze očekávat, že s nárůstem prostředků elektronické komunikace bude tato problematika v pracovněprávních vztazích nabývat na významu.
It is to be expected that with the increase in electronic communication tools the importance of this issue in labour-law relations will grow.Nejsme schopni ji přivést do přístavu. Nárůstem energie vybuchla komunikace.
And we're not gonna be able to guide it into port. Power surge blew out communications.A samotný pojem vnoučata bude nárůstem tolika endorfinů na jejich šedesáti-něco letý laloky, že budou celou dobu v postatě mimo.
And the very concept of grandchildren will surge so many endorphins to their sixty-something frontal lobes, they will basically be stoned the whole time.Nejsme schopni ji přivést do přístavu. Nárůstem energie vybuchla komunikace.
Power surge blew out communications, and we're not gonna be able to guide it into port.S každým dalším nárůstem v počtu poslanců se pracovní skupiny, výbory a plénum stávají nepraktičtějšími a jejich neefektivnost stále roste.
With each successive growth in numbers of parliamentarians, working groups, committees and plenaries have become unwieldy and increasingly ineffective.Zcela se přikláním k obavám o osud lesů v souvislosti s nárůstem obchodu, které se objevují ve zprávě.
I completely sympathise with the concern expressed in the report about the fate of forests with the increase in trade.
