Sta znaci na Engleskom NÁSTUPIŠTĚ - prevod na Енглеском

• platform
• track
• station
• platforms
• load-up

Примери коришћења Nástupiště на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zkontroluj nástupiště.
Check the platforms.

Nástupiště 6! Pozor, pozor!
Attention.- Over there, on track 6!

Na vlakový nástupiště.
Uh, the train station.

Nástupiště 2, vlaku do Oresundu.
Track 2, get on the Oresund train.

Kde je třetí nástupiště?
Where's track three?

Ostatní nástupiště jsou v provozu.
All other platforms remain open.

Připravte vězně na nástupiště.
Prep the prisoners for load-up.

Nástupiště jim mapuje 56 kamer.
They have got 56 cameras covering the track platforms.

Rovnou na nástupiště.
Straight down to the platforms!

Vlak č. 290 přijíždí na nástupiště 9.
Now arriving on Track 9, train number 290.

Co dál?- Nástupiště 2, vlaku do Oresundu.
What next?- Track 2, get on the Oresund train.

Jděte rovnou na nástupiště.
Go straight down to the platforms!

Poslouchej. Nástupiště je na opačné straně.
Listen… The station is on the opposite side.

Stěží bylo vidět nástupiště.
You could hardly see the platforms.

Co dál?- Nástupiště 2, vlaku do Oresundu?
Track 2, get on the Oresund train.- What next?

Tak, to je záznam z nástupiště.
Now, this is an angle from inside the station.

Vězení, nástupiště, nebo první vodní zastávka.
The jail, the load-up, or the first water stop.

Mám výhled na východní část nástupiště.
I am covering the east side of the tracks.

Ne. Nástupiště jim mapuje 56 kamer.
No. They have got 56 cameras covering the track platforms.

Vlak právě přijíždí na nástupiště 10.
Takao-bound express now arriving on Track 10.

Nástupiště jim mapuje 56 kamer. Ne.
No. They have got 56 cameras covering the track platforms.

Tokio express právě přijíždí na nástupiště 8.
Tokyo-bound express now arriving on Track 8.

Lidé začnou přepadávat z nástupiště přímo do kolejiště.
People start falling off of the platforms onto the tracks.

Vlak do Bergenu odjíždí ze třetího nástupiště.
Train for Bergen is departing from track 3.

Tak tedy, nástupiště devět, šest měsíců od teďka, v šest večer.
So, uh, track nine, six months from now at 6:00 at night.

Tokio express právě přijíždí na nástupiště 8.
The Tokyo-bound train now arriving on Track 8.

Právě odjíždí, nástupiště 11. Severozápadní rychlík do Spokane.
Now departing, track 11. Northwest Flyer with service to Spokane.

Zřejmě si někdo popletl číslo nástupiště.
Apparently, there was a confusion Over what track number.

Postavili nástupiště i schodiště, ale stavba nakonec nepokračovala.
Even the staircases, but it all got tied up in legal disputes- They built the platforms.

Odjede první vlak do VerceIIi. Z nástupiště 6.
Departing from track 6, the first train for Vercelli.

Како се користи "nástupiště" у реченици

Policisté kvůli nahlášené bombě v jedné z vlakových souprav uzavřeli nástupiště pražského hlavního nádraží.

Na konci nástupiště je připraven tunel pro jezdící schody, na kterých se začne pracovat už na konci listopadu.

V prostorách nástupiště jsou zvýrazněny bezpečnostní pásy a ve stanici jsou vodící linie.

V uliční úrovni je výtah vyústěn v samostatném objektu stanice, v úrovni nástupiště je zaústěn do neveřejných prostor, přístupová cesta je vyznačenou chodbou v neveřejných prostorech.

Vstup na severní konec nástupiště je navržen prostřednictvím trojice eskalátorů z povrchového vestibulu na rohu ulic Na Petřinách a Brunclíkova.

Dle svědectví k tomuto úrazu došlo tak, že žena v opilosti při vystupování z vlaku doslova vypadla na nástupiště.

Zbyněk Zlinský Při té příležitosti jsem zjistil, že se vzdor opačné prognóze mediálních rosniček rozpršelo, tak jsem svou externí aktivitu omezil na krytá nástupiště.

Evakuováno muselo být asi 500 lidí z vlaku, všechna nástupiště byla kompletně vyklizena, stovky lidí čekaly v odjezdové hale.

Zbyněk Zlinský Nechtělo se mi totiž utíkat na vzdálené nástupiště, od něhož měl odjet.

V jižní části nástupiště bude možné vstoupit do stanice bezbariérově dvěma výtahy, ukončenými ve vstupním objektu pod vozovkou Brunclíkovy ulice.