Sta znaci na Engleskom NĚJAKÉ VÝČITKY - prevod na Енглеском

• any regrets
• some remorse

Примери коришћења Nějaké výčitky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nějaké výčitky?
Any regrets?

Ty máš nějaké výčitky?
You have any regrets?

Nějaké výčitky.
Some remorse.

Třeba nějaké výčitky?
Some remorse, perhaps?

Nějaké výčitky? Ne.
Any regrets? No.

Máš nějaké výčitky?
Do you have any regrets?

Nějaké výčitky? Ne?
No. Any regrets?

Máte nějaké výčitky?
Do you have any regrets?

Nějaké výčitky, možná.
Uh… some remorse, maybe.

Vypadá to, že máte nějaké výčitky.
It looks like you have some regrets.

Ne. Nějaké výčitky?
Any regrets? No?

Takže, má drahá, máš nějaké výčitky.
So, darling, do you have any regrets?

Ne. Nějaké výčitky?
No. Any regrets?

Nečekal jsem, že budu mít nějaké výčitky.
I didn't expect to feel any remorse.

Prokaž nějaké výčitky, dobře?
Show some remorse, all right?

Máte kvůli té dívce nějaké výčitky?
Don't you have any remorse about the girl?

Máš nějaké výčitky, že jsi ho odmítla?
Are you having any regrets about turning him down?

V mém věku má každý nějaké výčitky.
You can't get to my age without some regrets.

Máte nějaké výčitky kvůli tomu, co jste udělala?
Do you have any remorse for what you have done?

Kromě toho je zbytečné mít nějaké výčitky.
Besides, it's pointless to feel any remorse.

Že cítíš nějaké výčitky… možná nějaké obavy.
That you would been feeling some remorse… maybe some apprehension.

Hádám, že jsem zestárnul… začínám mít nějaké výčitky.
Guess as I got older… started to have some regrets.

Nikdo si z toho nedělá nějaké výčitky svědomí.
Nobody has any qualms of conscience about it.

Hádám, že jsem zestárnul… začínám mít nějaké výčitky.
Started to have some regrets. Guess as I got older.

Na rozdíl od toho, co tvrdí oni,… Nějaké výčitky? já neudělal nic špatného.
I did not do anything wrong. Any remorse? Contrary to what they report.

Nejsem fanoušek výčitek, pane O'Haro. Nějaké výčitky?
I'm not a fan of regrets, Mr. O'Hara. Any regrets?

Vy, jako někdo, kdo řídil vztah s veřejností takovou dobu, nemáte nějaké výčitky z toho, co jste za to dobu v té funkci vykonal?
As somebody who ran PR for the church for a long time, do you have any regret for anything that you did in that capacity?

Když jdete večer spát, ještě než si vyndáte srdce a postavíte do skleničky na stolku, máte někdy nějaké výčitky z toho, jak jste se k Vincovi choval, když byl malý?
When you lay down at night in your bed, before you take out your heart and put it in its jar, do you ever have any remorse about the way you treated vince when he was a kid?

Vy, jako někdo, kdo řídil vztah s veřejností takovou dobu, nemáte nějaké výčitky z toho, co jste za to dobu v té funkci vykonal?
Do you have any regret for anything that you did in that capacity? As somebody who ran pr for the church for a long time?

Zajímalo by mě, jestli měl nějaké výčitky. Mňamka.
Yummy, yummy. I wonder if Topher here died with any regrets.

Како се користи "nějaké výčitky" у реченици

Ale ta Lussy zákaznice opravdu nestojí za nějaké výčitky a trápení.

Moji milí, nečekejte na to, až budete cítit nějaké výčitky, nebo až se budete cítit mizerně – kdykoliv zhřešíte, utíkejte hned ke kříži našeho Spasitele.

Jestli má dnes nějaké výčitky vůči Němcům?

A aby sis ani sám nemusel dělat nějaké výčitky, máš v kapse pilulku, která spolehlivě vymaže poslední půhodinu z tvé paměti.

V žádném případě nemusíme mít jako Češi nějaké „výčitky svědomí“, jak jsme byli na druhé zlí.

Pak se táta oženil podruhý.“ Měl tatínek nějaké výčitky, že Vaše maminka, babička, bratříček, … že přišli o život.

Každý kriminalista se snaží postupovat tak, aby pak nějaké výčitky svědomí nemusel mít.

Nějaké výčitky nebo nadávky ale nejsou na místě.

Budete se muset smířit s tím, že možná přijdou i nějaké výčitky ve vašem okolí.

Proto u nás mohou hrát děti i dospělí bez toho, aby měli nějaké výčitky svědomí, protože kvalitní zábava je přece radost, že?