Примери коришћења Naší půdě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na naší půdě.
On our land.Někdo je na naší půdě!
Someone's on our land!Já slyšela, že vás necháváme žít na naší půdě.
I heard we let you stay on our land, that you're lucky to be alive.Kde? Na naší půdě.
Where? On our land.Proč bydlíš na naší půdě?
Why are you living in our attic?Kde? Na naší půdě.
On our land. Where?Vydělávají na naší půdě.
They are profiting off of our land!Co kdybys nám na naší půdě prokázal trochu respektu, ok?
How about you show us some respect on our land, okay?Tohle se stalo na naší půdě.
This happened on our turf.Momentálně bydlí na naší půdě a to je spousta místa na skladování, které nemůžeme používat.
He's staying in our attic at the moment, and that's a lot of storage space that we-we can't use.Přesně to… Naší půdě.
That's what-- our land.Kublaj byl na naší půdě, obklopen naší armádou, s tvou čepelí u hrdla,- a ty jsi ho nechal odjet.
Kublai was on our land, surrounded by Byli na naší půdě.
They was on our land.Podívejte, co jste udělali naší půdě.
Look what you have done to our soil.Jste na naší půdě.
Y-You're on our land.A pak jsem je pohřbila na naší půdě.
The same women I buried here on our land.Staví si na naší půdě kostely!
They are building churches on our lands!Protože jste pracovali na naší půdě.
Cause you were operating here, on our turf.Tohle se stalo na naší půdě. Každý detail.
This happened on our turf. Every detail.Každý detail. Tohle se stalo na naší půdě.
This happened on our turf. Every detail.K Walkerovi jsme chovali respekt. Ale na naší půdě zabili také čínského diplomata.
But a Chinese diplomat has also been killed on our territory.Omlouvám se, že se tohle muselo stát na naší půdě.
Sorry that happened on our turf.Abychom se zbavili zločinu na naší půdě a obnovili narušenou rovnováhu, můj otec si nás žádá.
And restore the balance that was broken, To relieve the crime committed on our land my father demands us.Co děláte na naší půdě?
What are you doing on our land?Abychom se zbavili zločinu na naší půdě a obnovili narušenou rovnováhu,můj otec si nás žádá.
To relieve the crime committed on our land and restore the balance that was broken, my father demands of us.Tenhle obr tady je na naší půdě.
This here giant's on our land.Chucku, na naší půdě byl právě spáchán největší teroristický útok od 11. září. Potřebuju vědět, co se stalo.
Chuck, the greatest act of terrorism since 9/11 was just perpetrated on our soil, and I need to know what happened.Přesně to… Naší půdě.
Our land, yes.- That's what.Jestli předseda vlády zemře na naší půdě, tou poslední věcí, kterou chceme, je aby byl agent CIA nalezen poblíž.
If the Prime Minister of Yemen dies on our soil, the last thing anyone wants is for a CIA operative to be found on the scene.To není možné, tys ji našel na naší půdě!
There is no way you found that in our attic!
