Примери коришћења Naše obavy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To naše obavy nás činí bledými.
Our worries make us pale.A pak, všechny naše obavy skon?
And then all our worries will come to an end?Naše obavy nemusí být reálné.
Our Insecurities aren't realities, necessarily.Meyfielduv seznam potvrdil naše obavy.
Well, Mayfield's list justified our suspicions.Naše obavy jsou ale už pryč, ale kapitán.
Our worries are over, while
Људи такође преводе
Zjistili jsme, komu patří a potvrdily se naše obavy.
We found out who he belongs to And our fears are confirmed.Naše obavy jsou ale už pryč, ale kapitán.
Our worries are over, while Když teď Massasoita rozčílíme, naše obavy se změní v realitu.
If we anger Massasoit now, all our fears will be realized.Naše obavy nás vždycky zaskočí v noci, viď?
Our worries always catch up to us late at night, don't they?Kun predstavuje všechny naše obavy a všechny naše traumata.
The horse represents all of our fears and traumas.Naše obavy se proto netýkají kritiky, ale stylu.
So our concern is not with the criticism, but with the style.Kun predstavuje všechny naše obavy a všechny naše traumata.
All of our fears and traumas. The horse represents.Že se to prostě stane amy budeme muset překonat naše obavy.
Maybe it would happen andwe would be forced to get over our fears.Jen jsem vyjádřil naše obavy a snažil se mu to vysvětlit.
I just told him about our concerns and tried to convey a message.My, ne zrovna podporující pana Mayerse říkáme, že naše obavy jsou liché.
We defy the supporters of Mr. Mayers to say our fears are groundless.Nejen naše obavy a slabosti, ale taky největší touhy.
It's not only our fears and weaknesses, it's also Nemyslím, že je špatné vyjádřit naše obavy nad tvým zdravím.
I don't think it's wrong for us to express our concern for your well-being.I přes naše obavy jsi projevil známky zdravé mozkové aktivity.
Despite our fears you have demonstrated evidence of healthy brain activity.Nightmare udělá co bude moci, aby nás rozdělil a zaútočil skrz naše obavy.
Nightmare will do his best to separate us and attack through our fears.Z vašeho setkání s místními obyvateli.Jistě všichni chápete naše obavy.
About your interactions with townsfolk.I think you all understand our concern.Protože dáme stranou naše obavy a prostě si budeme užívat.
And we're just gonna have a good time. Because we're gonna put aside our worries.Naše obavy, že útoky nácků mohou skončit hůř než jen modřinami, jsou oprávněné.
Our fear that the attacks will result in more than bruises is justified.Protože dáme stranou naše obavy a prostě si budeme užívat.
Because we're gonna put aside our worries, and we're just gonna have a good time.Naše obavy o mladou generaci musíme adresovat zejména rodičům a pedagogům.
Our anxiety about the young generation must be addressed mainly by parents and teachers.Vždy jsi ten, kdo rozhání naše obavy a ujišťuje nás, že vše bude v pořádku.
You're always the one to calm our fears and reassure us that everything will work out.Tato rozprava je tedy dobrou příležitostí znovu zmínit naše obavy ohledně Frontexu.
This debate is therefore a good opportunity to raise our concern about Frontex once more.Teď víme, že naše obavy ohledně lhaní Shiry o tom všem bylo zbytečné.
Now we know our worries about Shira messing with things were unfounded.Jinými slovy, Parlament musí být informován o tom, jak byly problémy vyřešeny, avzít v úvahu naše obavy o ochraně údajů.
In other words, Parliament must be informed of how problems have been solved,taking our concerns about data protection into account.Říkáme, že naše obavy jsou liché. My, ne zrovna podporující pana Mayerse.
To say our fears are groundless."We defy the supporters of Mr. Mayers.
