Sta znaci na Engleskom NAŠE ODVAHA - prevod na Енглеском

• our courage

Примери коришћења Naše odvaha на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak výrazná je naše odvaha?
How broad our courage?

Ale naše odvaha je větší než jejich.
But our courage is far greater than theirs.

Tím větší budiž naše odvaha.
The greater therefore should our courage be.

Toto…- Předci! je naše odvaha,- Moc. Moc!
Power!- Power.- Ancestors!- This… is our courage,!

Naše odvaha je ostřejší. Nebudeme se bát krutých mečů.
Our courage is far sharper We will not fear those cruel swords.

O to větší musí naše odvaha být.
The greater therefore should our courage be.

Naše odvaha a dovednosti jsou jedinečné, ale takové dovednosti nevyjdou nijak levně.
Our bravery and skills are unrivalled, but such skills do not come cheap.

Nebudeme se bát krutých mečů, naše odvaha je ostřejší.
We will not fear those cruel swords, our courage is far sharper.

Naše odvaha se stala inspirací i pro ostatní a nyní se New Jersey pomalu stahuje zpět do zničené země, odkud přišla.
Our fortitude was the inspiration for others and now, New Jersey is slowly receding back to the desolate land from whence it came.

Nebudeme se obávat jejich krutých mečů, naše odvaha je ostřejší.
We will not fear those cruel swords, our courage is far sharper.

Může přijít den, kdy naše odvaha selže, ale to nebude dnes. kdy opustíme naše přátelství a zlomíme pouta sounáležitosti.
There may come a day when our courage fails us, when we forsake our friendships, and break the bonds of fellowship.

Nebudeme se bát těch krutých mečů, naše odvaha bude mnohem ostřejší.
We will not fearthose cruel swords, our courage is far sharper.

Může přijít den, kdy naše odvaha selže, ale to nebude dnes. kdy opustíme naše přátelství a zlomíme pouta sounáležitosti.
When we forsake our friendships There may come a day when our courage fails us, and break the bonds of fellowship, but today is not that day.

A zlomíme pouta sounáležitosti, ale to nebude dnes. kdy opustíme naše přátelství Může přijít den, kdy naše odvaha selže.
And break the bonds of fellowship, when we forsake our friendships but today is not that day. There may come a day when our courage fails us.

Toto…- Předci! je naše odvaha,- Moc. Moc!
Our light in all of this darkness, This…- Ancestors! is our courage, Power!- Power!

Zpochybňuješ snad naši odvahu?
Are you questioning our courage?

Žádá si to naši odvahu, žádá si to pravdivost.
It demands our courage'cause it demands our most human truth.

Na oslavu naší odvahy.
A celebration of our courage.

Pomohla jsi nám nalézt naši odvahu, Katara.
You helped us find our courage, Katara.

Moje odvaha.
My nerve.

Moje odvaha inspirovala ostatní.
My bravery inspired others.

Ale proč vás tak zajímá moje odvaha?
But why are you so concerned with my courage?

O mojí odvahu či soudnost se neboj.
Don't worry about my nerve or judgement.

Kdo se opavažuje ptát se mé ODVAHY na svou ODVAHU?.
Who dares question my daring of his dare?.

Pochybuješ mou odvahu, mladý Cormac?
Do you doubt my fortitude, young Cormac?

Tys obdivoval mou odvahu a statečnost, já tvou čistotu a nadšení.
You admired my boldness and my force,… I, your purity and enthusiasm.

Testování naší odvahy, proti prvkům.
Testing our mettle against the elements.

Krize testují naši odvahu a chytrost.
Crises test our guts and smarts.

O mojí odvahu či soudnost se neboj.
Don't worry about my nerve or judgment.

Nenávidí mé odvahy!
He hates my guts!

Како се користи "naše odvaha" у реченици

Vzroste naše odvaha a nebude existovat téměř nic, co by nás mohlo zastavit.

Naše jiskra je nepřehlédnutelná, naše odvaha strhuje a inspiruje, naše energie může lesy kácet a skály lámat.

Odsud pramení naše odvaha k riskantním krokům života a jistota, že „hvězdy“, jak psali starověcí filozofové, bojují za spravedlivého člověka.

Cenila se naše odvaha jít s kůží na trh a být tím pádem i dobrým příkladem pro ostatní, kterým společenské stereotypy a zavedená klišé brání v seberealizaci.

Bude proto důležitá naše odvaha a rozhodnost ukončit něco, v čem nemá smysl pokračovat.

Celý náš svět byl naskládaný do jednoho kufru a čím blíže jsme byly k našemu cíli, tím více naše odvaha pomalu opadávala.

Naše odvaha a odhodlání je tím největším zdrojem a nikdo a nic nemá větší sílu a „moc.“ Najdeme-li vlastní vnitřní zdroj, NE-moc přestane mít sílu.

Budou rozhodovat věci na palubovce, a to je naše bojovnost, odhodlání a naše odvaha jak v obraně, tak v útoku.

Hodně nás to posílí, naše odvaha bude ještě pevnější.

Zde již Karel poznává, že naše odvaha a lyžařské umění není plně na výši a my s Té poprvé zanořujeme hlavy připláclé navrch batohem do záplavy sněhu.